KCI등재
인물 전고(典故)를 활용한 판소리계 소설 <토끼전> 교육 연구 -중국인 한국어 학습자를 대상으로- = Educational Research on Character Allusions in Pansori Novels: A Case Study of Toggi-jeon (토끼전) for Korean Learners in China
저자
발행기관
학술지명
고전문학과 교육(Journal of Korean classical literature and education)
권호사항
발행연도
2024
작성언어
-주제어
KDC
800
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
83-123(41쪽)
제공처
이 연구는 중국인 한국어 학습자를 대상으로 판소리계 소설 <토끼전>에 나타나는 인물 전고(典故)를 활용하여, 인물 전고가 가진 수사적 효과를 통해 <토끼전>의 내용과 판소리 예술의 특징을 이해하는 데 목적을 두었다. 판소리계 소설은 전고를 많이 인용하는 것이 특징이다. 특히 중국의 역사 인물 전고, 지명, 경전(經傳) 등이 많이 나타난다. 전고는 작가의 작품 창작 및 향유와 깊은 관련이 있다. 판소리에서 활용된 전고는 인물이나 서술자의 일반적 대화에서 세계에 대한 관념적 인식을 보여주거나 장식적 효과, 나열을 통한 장면의 확대 수단으로 활용되는 편이라고 알려져 왔다. 중국인 한국어 학습자의 특성을 고려하면, 그들은 어릴 때부터 역사 교과서, 드라마, 영화 등을 통해 다양한 역사적 인물과 그들의 이야기를 접해왔다. 인물 전고는 학습자들이 이미 알고 있는 중국의 역사 인물들이나 유명한 인물들로 구성되어 있기 때문에 한국어 학습자들이 판소리계 소설을 통해 친숙한 인물 전고를 접하게 되면, 이미 알고 있는 인물들의 이야기를 통해 소설의 내용에 더욱 깊게 공감하고 이해할 수 있다고 판단된다. 제2장에서 인물 전고의 개념과 수사적 효과, 그리고 인물 전고를 활용한 판소리계 소설 <토끼전>의 교육적 의의를 밝혔다. 전고는 옛날부터 널리 활용된 수사적 방법의 일종이며, 수사적 효과도 다양하다. 그리고 전고의 해독은 문학작품을 이해하는 데 필요한 부분이며 상호텍스트성과도 관련이 있다. 제3장에서 인물 전고의 수사적 효과를 바탕으로 판소리계 소설 <토끼전>의 서사 내용과 판소리의 예술적 특징을 고려하여 교육 내용은 다음과 같이 분석하였다. 인물 전고의 설득적 효과를 통해서 <토끼전>의 플롯, 인물 전고의 형상적 효과를 통해서 등장인물, 그리고 인물 전고의 풍자적 효과를 통해서 주제의식을 분석하였다. 또한, 인물 전고의 풍부화 효과를 통해서 장면의 구현, 인물 전고의 취미화 효과를 통해서 어구의 반복과 열거를 분석하였다. 마지막으로 제3장의 분석한 내용을 바탕으로 중국인 한국어 학습자를 위한 교수·학습 방안도 설계하였다. 이 방안에서는 먼저 스키마를 통한 인물 전고 상기시키기, 인물 전고를 활용한 <토끼전> 문학적 내용에 대한 이해, 마지막으로 인물 전고를 통한 판소리의 예술적 특징에 대한 이해 세 가지 절차를 제시하였다.
더보기This paper aims to utilize the character allusions found in the Pansori novel Toggi-jeon (토끼전) for Korean learners in China to facilitate their understanding of the content and artistic features of Toggi-jeon.
Firstly, the content of the Pansori novel Toggi-jeon is revealed by these character allusions as follows: the persuasive effects of character allusions are used to reveal the plot of Toggi-jeon, the imagery effects of character allusions are used to reveal the characters within the story, and the satirical effects of character allusions are used to reveal thematic awareness. Additionally, the effects of character allusions are related to the artistic characteristics of Pansori. The realization of scenes in the Pansori novel Toggi-jeon are associated with the enrichment effects of character allusions, The repetition and enumeration of phrases are related to the entertaining effects of character allusions. Based on the content analyzed, teaching and learning strategies for Korean learners in China were designed that include the use of schemas to recall character allusions and understand the literary content and artistic features of Toggi-jeon using character allusions.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)