非專文人의 方言硏究

국문 초록 (Abstract)

언어 들은 지식이지만, 한반도에 있는 식물의 종류는 구라파 전체의 그것과 숫적으로 맞먹는다고 한다. 비록 작은 국토이지만, 그 안에서의 방언의 차이는 상당히 다양하다. 그것들을 연구하는 일차적 책임은 이른바 방언학자에게 있는 것이지만, 전국 방방곡곡에서 영위되고 있는 언어생활을 한정된 수의 방언학자들이 다 관찰할 수는 없다. 전문의의 인사들이 필요하다고 도 환영될 이유가 여기에 있거니와, 분야에 따라서는 이른바 전문의 사람보다 더 나은 성과를 거둘 수 있는 분야도 있다는 것을 말하였다. 다만, 경계해야 할 일은 방언학자들이 하는 일을 그대로 흉내내는 것은 경계해야 한다는 것을 말하였다. 이것은 두 가지 뜻에서였다. 하나는 상당한 전공 지식과 경험을 필요로 하는 분야에 함부로 뛰어드는 일의 위험함을 말한 것이요, 다른 하나는 현재 방언학자들이 하고 있는 작업이 방언에 대한 연구의 모든 것을 대표하고 있는 것은 아니라는 점이다. 미쳐 손이 닿지 않아서 그들이 하고 있지 못한 일이 얼마든지 있을 수 있는 것이다. 방언들이 지니고 있는 특수한 언어 사실에 대한 면밀한 조사 연구 같은 것은 그 지역 출신의 유지들이 관심을 가지기에 특히 알맞은 일이라고 생각하며 몇가지 유형의 예들을 들어 보았다. 방언에 관심을 갖게 되는 동기에는 여러 가지가 있을 것이다. 문헌에서 찾지 못하는 설명을 방언의 용례에서 찾으려는 주석하가자도 있을 것이며, 한자어나 외래어에 대체시킬 어형을 찾는 국어 순화론자도 있어도 좋다. 물론 신선한 표현을 찾으려는 문학도도 환영될 일이다. 그 밖의 어떤 동기에서였건, 언어가 살아 숨쉬는 방언의 현장에서 뜻있는 동호인들을 만난다는 것은 기쁜 일인 것이다.