북한 ‘대동강’ 기사를 통해 본 김정은정권 ‘인민’ 동원 담론의 변용 ― TF-IDF 분석을 중심으로 = Analysis of the Discourse Strategy for Public Mobilization through the ‘Development of the Daedong River’ Discourses in the Kim Jong-un Era: Using Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF) Analysis

국문 초록 (Abstract)

본문은 북한에서 생산된 공적 담론의 목적이 주민을 대상으로 한 선전 및 선동임을 주지하고, ‘인민’을 위하여 수행되었다는 ‘대동강 개발’의 담론을 북한 공적담론 분석을 위한 하나의 사례로 삼아, ‘노동신문’의 ‘대동강’ 관련 기사를 추출하여 텍스트마이닝을 통한 내용 분석 작업을 수행하였다. 텍스트마이닝 중 단어 빈도(TF) 분석과 역문서 단어 빈도(TF-IDF) 분석 방법을 사용하여, 본 연구는 김정은정권의 ‘인민위시’를 강조하며 생산된 ‘대동강 개발’의 정책과 담론 모두 주민의 자발적 동원을 추동하기 위한 전략적 ‘형상화’ 작업에 불과하였다는 사실을 확인하였다. 구체적으로, 김정은정권은 ‘인민’을 위한다는 ‘대동강 개발’의 테마를 통해, 담론의 수용자인 주민들이 ‘노동자’로서의 본분을 자각하고, 사회를 위하여 노동력을 적극적으로 동원할 것을 주문하고 있음을 밝힐 수 있었다. 정리하면, 김정은정권은 지속적으로 여러 도시 개발의 모습을 보여주며 사회의 발전과 민생의 개선이 수행되고 있음을 북한 내외부에 홍보하고자 하지만, 결국 이는 선대로부터 이어진 주민 동원을 지속적으로 수행하기 위한 ‘변용’된 담론 전략에 불과하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies public discourses in North Korea regarding the development of the Daedong River, which is said to be carried out for the “people,” as a case study for analyzing public discourses in North Korea, acknowledging that the purpose of public discourses produced in North Korea is propaganda and incitement aimed at the people. It conducts a content analysis as extracting articles on the Daedong River from the Rodong Sinmun. Through the use of Terms Frequency (TF) analysis and Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF) analysis, and by comparing the results of the two analyses, this study found that both the policy and discourse of the development of the Daedong River, which were produced by emphasizing the Kim Jong-un regime's slogan “for the people,” were merely strategic “shaping operations” to drive the voluntary mobilization of the people for the government. Specifically, through the theme of “developing the Daedong River” “for the people,” the Kim Jong-un regime asked the recipients of the discourse, the people, to recognize their identities as “workers” and actively mobilize their labor force for the good of society. In sum, it can be argued that while the Kim Jong-un regime continues to showcase the development of various cities to show that social progress and improvements in people's lives are being carried out, it is ultimately just a ‘transformed' discursive strategy to continue the mobilization of the people that has been passed down from generation to generation.

참고문헌 (Reference)

• 1 에드워드 버네이스, "프로파간다 : 대중 심리를 조종하는 선전 전략" 공존 2009
• 2 "텍스톰(TEXTOM)"
• 3 권혁희, "탈북민의 구술을 통해 본 북한의 프로파간다 문화: 시각적 프로파간다에 대한 기억과 경험을 중심으로" 33 (33): 91-117, 2024
• 4 김연주, "정치 포스터에 나타난 프로파간다 유형과 시각적 수사 접근 연구" 26 : 201-210, 2013
• 5 배순재, "신문리론" 조선언론출판인협회 1967
• 6 최은아 ; 한예은 ; 이상인 ; 오미애, "블록체인 기술의 보건·복지 분야 활동 동향 파악을 위한 TF와 TF-IDF 비교 분석" 30 (30): 1025-1036, 2019
• 7 박계리, "북한의 선전화와 직관선동: 선전 선동의 내면화 과정 연구" 54 (54): 205-221, 2020
• 8 임수진, "북한사회의 집단적 자기화-타자화 담론 분석 : 로동신문을 중심으로" 서울대학교 2021
• 9 윤보영, "북한사회의 과시적 소비문화에 대한 탐색" 31 (31): 125-163, 2023
• 10 권혁희, "북한 미디어스피어(mediasphere)의 진화와 프로파간다 (propaganda)" 19 (19): 237-238, 2023
• 11 니콜라스 잭슨 오쇼네시(N. J. O’Shaughnessy), "대중을 유혹하는 무기, 정치와 프로파간다" 한울 아카데미 2009
• 12 "노동신문"
• 13 임수진, "김정은은 왜 우리의 수해보도에 화가 났을까?" 국가안보전략연구원 2024
• 14 조성은, "김정은 시대 북한 가계소득 변화와 함의" 310 (310): 7-24, 2022
• 15 Ramos, J., "Using TF-IDF to determine word relevance in document queries" 242 (242): 29-48, 2003
• 16 Qaiser, S., "Text mining: use of TF-IDF to examine the relevance of words to documents" 181 (181): 25-29, 2018
• 17 이종화 ; 이문봉 ; 김종원, "TF-IDF를 활용한 한극 자연어 처리 연구" 28 (28): 105-121,
• 18 Christian, H., "Single Document Automatic Text Summarization using Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF)" Computer, Mathematics and Engineering Applications 2016