KCI등재
李藝 관련 왕조실록의 誤記 = 국사편찬위원회 교감(校勘)의 우선순위
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2017
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
213-245(33쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
본고의 목적은 1396년(태조5) 12월에 발생한 李殷의 대마도 피랍사건과 이에 대한 조정의 대처를 조망하고, 조정의 대처 중 하나인 免役 포상을 기록한 1398년(태조7)의 실록기사에 나타난 李藝 성명 표기의 오류를 바로잡으며, 국사편찬위원회 교감(校勘) 작업의 원활화를 위한 체크리스트를 제안하는 데에 있다.
李藝(1373~1445)는 조선 전기 태종 세종 대에 주로 활동한 대일외교관이며, 외교부에 의해 ‘우리 외교를 빛낸 인물’로 선정되었다. 2005년을 기점으로 그에 대한 학계의 연구가 활발해졌고, 외교부에 의해 서울에 그의 동상이 세워졌으며, 울산광역시의 가장 큰 도로가 그의 이름을 따라 ‘李藝路’로 명명되었다.
李藝는 75개의 실록기사에 등장한다. 특히 李藝의 졸기는 그 삶의 역정과 외교업적을 상세히 기술하며, 피랍사건의 공로에 대한 포상으로 향리의 役을 면제받고 관직을 받았음을 밝히고 있다. 이 포상은 오늘 우리가 아는 외교관 李藝를 만든 출발점으로서 중요한 의미를 갖는다. 李殷을 따라간 향리의 존재를 언급한 3개의 실록기사 중에서 둘은 그를 李藝로 표기하였으나 1398년(태조7) 기사는 그를 李陶로 표기하였다.
국사편찬위원회는 실록원본의 오류를 교감 원문본에 반영하고 있는 바, 본고는 바람직한 교감작업의 원활화를 위해 교감의 우선순위를 정하는 체크리스트를 운용할 것을 제안한다. 본고가 제시하는 체크리스트는 ①관련사건의 중요도 및 ②관련인물의 중요도로써 ‘공익성’을 판단하고 ③실록 내 다른 기사들과의 교차검증 및 ④실록 외 사료와의 교차검증을 통해 ‘진실성’을 판단하는 4개 항목으로 구성된다. 이 체크리스트를 1398년(태조7) 기사에 적용하면, 李藝의 경우 ‘공익성’ 및 ‘진실성’이 충분한 것으로 나타난다. 만약 이 체크리스트에 타당성이 있는 것으로 판단된다면, 우선적으로 1398년(태조7) 기사의 李陶를 李藝로 교감함이 바람직하겠다.
This paper purports, firstly, to overview the 1396(Taejo5) abduction of Lee Eun by Japanese pirates and document the Joseon Court’s handling of this incident; secondly, to have rectified Lee Ye’s name misspelled in the 1398 JDA(Joseon Dynasty Annals) article recording the remuneratory sanction awarded to Lee Ye; and lastly, to propose a checklist for the NIKH(National Institute of Korean History) rectification protocols.
Lee Ye(1373~1445) served as a prominent diplomat during Kings Taejong and Sejong in the early Joseon Dynasty. His dedication, during diplomatic missions, as the messenger of cultural exchange between Korea and Japan was officially acknowledged when in 2005 the Ministry of Culture and Tourism designated him as the ‘February Figure of Culture’. The said year witnessed the starting point of series of vigorous academic researches on Lee Ye. The Korea Ministry of Foreign Affairs has also honored him by conferring the title ‘Our Distinguished Diplomat of 2010’, and later set up his statue in Seoul. The Ulsan Metropolitan City has recently named its newly-built freeway as ‘Lee Ye Ro’ to honor one of its most distinguished products.
A total of 75 JDA articles refer to Lee Ye. One such article is his Jolgi, or obituary record. Posthumously illuminating the diplomat’s life and accomplishments in detail, this 1445 JDA article shows that the Court conferred him an accolade by releasing him from the caste of petty local officials and offering him a Court-managed public office. This accolade has also been recorded in a 1398 JDA article, but with his name misspelled. As the accolade is indispensable in understanding Lee Ye as the diplomat as we now know, it is recommended for the NIKH to have the misspelling rectified.
Responsible is the NIKH to footnote, in the Chinese-letter version JDA, such misspellings found in the original JDA articles. This paper proposes a sample checklist for NIKH rectification. The checklist comprises two conditions: existence of common good and of factual integrity. The former embodies two sub-conditions, significance of the incident and of the person in question. The latter’s dual sub-conditions ask whether the asserted ‘misspelling’ can pass cross-examinations with other JDA articles and with other officially-compiled literature or old books of high esteem. When applied to the present case, this checklist provides enough evidence to call for NIKH rectification of the 1398 article.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-05-30 | 학술지명변경 | 한글명 : 한일관계사학회 -> 한일관계사연구 | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.5 | 1.5 | 1.38 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.17 | 1.09 | 1.872 | 0.13 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)