KCI등재
개브리얼 오카라 : 아프리카 소설의 정체성과 언어적 실험 = Gabriel Okara: The identity of African novels and the linguistic experiment
저자
발행기관
학술지명
한국아프리카학회지(Journal of the Korean Association of African Studies)
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
245-268(24쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
소장기관
본 논문의 목적은 아프리카 문학의 정체성 추구라는 맥락에서 개브리얼 오카라의 소설 『목소리』의 문체론적 특징을 분석하는 데 있다. 본 논문은 (제1장 서론과 제4장 결론을 제외하고) 두 개의 장(章)으로 구성된다. 제2장 ‘시인의 소설’은 오카라의 텍스트에서 관찰되는 시적 요소들을 분석한다. 첫째, 상징과 암시는 『목소리』의 의미론의 중심을 이룬다. 상징이 사건들의 동기(動機)를 감추고 있다면 암시는 - 다가올 역경에 대한 암시, 다가올 죽음에 대한 암시처럼- 향후 일어날 일들을 예언하고 있다는 점에서 사건들의 전개와 관계를 맺는다. 상징과 암시는 둘 다 드러나지 않은 것을 말하고 있다는 점에서 소설적 긴장의 창조에도 관여한다. 둘째, 문법구조의 대응과 음성 대응은 텍스트에 형태론적 안정감을 부여한다. 통사적 대구, 다양한 형태의 운(韻), 비슷한 단어의 반복은 율동을 만들어내는 이조족의 구연시작법(口演詩作法)에서 빌려온 것들이다. 이것은 오카라의 소설의 문체론적 근간이 아프리카의 전통 문학에 바탕을 두고 있음을 뜻한다. 제3장 언어적 혼성은 오카라의 언어적 실험의 핵심인 영어와 이조어의 혼성을 다룬다. 이조어 개념의 영어 표기는 다섯 가지 유형으로 분류될 수 있다 (Yeibo 2011: 205-208): 신조어 (Coinage or neologism); 연어 (Collocation); 언어적 차용 (Linguistic borrowing); 의미적 확장/변화(Semantic extension/shift); 어휘적 전자의 문맥적 의미 (Contextual meaning of Lexical transliteration). 이 유형들의 공통점은 이조어의 통사 구조나 복합어 구조 위에 영어 단어를 축어적으로 하나씩 대입시키는 것이다. 중요한 사실은 오카라에게 있어 언어는 메시지의 전달에만 국한되는 단순한 도구가 아니었다는 것이다. 언어는 문학의 존재 가치와 문학 활동의 문화적 당위성의 원천이었으며 후손들에게 전해야 할 문학이라는 유물의 정신적 재료였다. 오카라의 문체론은 그것이 무엇이건 간에 이러한 맥락에서 이해되어야 할 것이다.
더보기This article, comprising two main chapters except the introduction and the concluding remarks, aims to analyze the stylistic characteristics of Gabriel Okara"s novel The Voice in the context of the identity of African literature. The second chapter the novel of a poet illuminates the poetic elements observed in The Voice. Firstly, symbolic and allusive style of writing constitutes the semantics of this novel. The symbolic expression conceals the motives of the main events while the allusion, like the allusion to the coming adversities and death of the hero Okolo, bears a relation to the development of individual event in that it foretells what will happen in future. Symbol and allusion in The Voice also play a part in creating a novelistic tension since they all tell potential incidents. Secondly, the grammatical and/or phonetic correspondence observed in this novel provide a morphosyntactic stability to the text. Syntactic parallelism, various forms of rhyme, and the repetition of similar words are the devices borrowed from the Ijaw traditional oral poetics in charge of creating literary rhythm. This bears on how the stylistic framework of Okara"s The Voice bases itself on African oral literature. The third chapter linguistic hybridity deals with the hybrid use of English and Ijaw which means the core of Okara"s linguistic experiment. The English wording of Ijaw concepts can be grouped into five types (Yeibo 2011: 205-208): coinage or neologism; collocation; linguistic borrowing; semantic extension/shift; contextual meaning of lexical transliteration. For Okara, what is important is that language as a medium of liteary expression is not a mere tool confined to the delivery of message but ought to be taken as a source of inspiration for the cultural pride of literary activities and as a mental material of the relic of literature which must be passed down to future generations. Okara"s style of writing analyzed in this article is, whatever it may be, to be understood from this perspective.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2015-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.25 | 0.25 | 0.28 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.26 | 0.24 | 0.536 | 0 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)