<배비장전>의 풍자구조와 그 의미망 = The network meaning of <Bae-Bi-Jang-Jeon>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis is analyzed for the hidden meaning of deep import in <Bae-Bi-Jang-Jeon> which connotes bureaucratical aspects of disorder during in a state of confusion at Cho-Seon Dynasty in 18 to 19th century.
This literary is basically shown us on going through abandon of its principle in Bae-Bi-Jang, so we understand that the meaning of culture at different nature of a bitter satire on society.
These are the two points of view which is so called the common people, A-Rang and Bang-Ja and the other is Senior officer at Je-Ju Island and the bureaucratic. These two points of view are going to abandon on their own purpose of different motives.
The former shows the purpose to scorn at the hypocrisy of ruler group and the latter intends to demolish the bureaucratic stiffness which is not in keeping with same class. These aspects of two points of view are giving us to estimate that this literature is combined with the popular movement and the two upper classes of old Korea as similar with other narrative musical form unique to Korea, Pansori.
But we are to worthy of notice that shows us the common factor of two aspects that on this literature is contrary to each other.
This also works totally on that the meaning of cultural differentiation that penetrate through nature of a bitter satire on society. This aspect of view in this satirical literature is understanding that passing over aiming at the custom of Cho-Seon Dynasty further than a personal abandonment.
Senior officer in Je-Ju Island and the depraved bureaucratic and their culture is combined with each other at this literature of the network of meaning.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 18~19세기, 조선의 지배질서가 혼란을 보이던 무렵의 관인사회 모습을 담고 있는 <배비장전>의 의미망을 분석한 것이다. 이 작품은 기본적으로 배비장의 훼절 사건을 중심으로 서사가 진행되는데, 이를 통해서 우리는 작품 내에 이질적인 풍자의미가 나타남을 알 수 있다. 이는 곧 배비장을 훼절시키는 사건에 관계하는 두 시선으로서, 애랑과 방자를 중심으로 한 시선과, 목사와 비장들을 중심으로 한 시선이 그것이다. 이 두 시선은 각각 다른 동기로 배비장을 훼절시키려고 한다. 전자는 지배층의 위선을 비웃어주기 위한 것이고 후자는 동류집단에 어울리지 않는 경직성을 무너뜨리기 위한 것이다. 이러한 상반된 시선의 동시적 관여는 우리로 하여금 이 작품이 다른 판소리 작품들과 같이 민중들과 양반들의 합작품임을 짐작할 수 있게 해 준다.그러나 우리가 더욱 주목할 것은 이 작품의 상반된 두 시선을 아우르는 공통분모가 다시 나타나고 있다는 점이다. 곧 이질적인 풍자들을 꿰뚫어 전체적으로 작용하는 부패한 관료사회에 대한 비판적인 시각 역시 함께 나타나고 있는 점이다. 이 풍자의 시선은 배비장이라는 한 개인의 훼절사건을 뛰어넘어서 작품이 반영하고 있는 당대의 관료문화 전체를 겨냥하고 있는 것으로 이해된다. 이러한 시선에 제주목사와 비장들, 그리고 그들의 퇴폐한 관료문화가 걸려들면서, 작품은 확장된 의미망을 형성하게 되는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이우성, "李朝漢文短篇集(中)" 一潮閣 46-58, 1973
• 2 이우성, "李朝漢文短篇集(上)" 一潮閣 128-134, 1973
• 3 조동일, "한국문학통사3" 지식산업사 582-, 2005
• 4 김종철, "판소리의 정서와 미학-창을 잃은 판소리를 중심으로" 역사비평사 136-, 1996
• 5 서종문, "판소리의 장르적 지향성 in:성곡논총" 성곡학술문화재단 1-37, 2004
• 6 김종철, "판소리사 연구" 역사비평 202-, 1996
• 7 최혜진, "판소리계 소설의 미학" 역락 285-298, 2000
• 8 권영석, "조선후기 소설의 풍자성 연구" 동국대학교 교육대학원 1987
• 9 윤풍광, "조선후기 소설에 나타난 풍자성 고찰" 원광대학교 교육대학원 1988
• 10 김진영, "실창판소리전집" 97-203, 2004
• 11 조동일, "소설의 사회사 비교론" 지식산업사 74-, 2001
• 12 한효석, "배비장전의 풍자성 연구" 충남대학교 교육대학원 1981
• 13 권두환, "방자형 인물고-판소리계 소설을 중심으로 in:한국소설문학의 탐구" 일조각 83-98, 1978
• 14 장덕순, "구비문학개설" 일조각 209-226, 2006
• 15 이희권, "朝鮮後期 地方統治行政 硏究" 집문당 41-, 1999
• 16 권순긍, "'배비장전'의 풍자구조와 역사적 성격 in:澤民金光淳敎授定年紀念論叢" 새문사 1092-1107, 2004
• 17 이석래, "'배비장전'의 풍자구조in:한국소설문학의 탐구" 일조각 3-36, 1978
• 18 김용희, "'배비장전'의 주제에 대하여:진단학보" 진단학회 195-206, 1982
• 19 권두환, "'배비장전'연구:한국학보" 일지사 107-125, 1979
• 20 윤미연, "'배비장전'에 나타난 웃음의 기제와 그 효용" 한국문학치료학회 1 : 193-217, 2004
• 21 한홍기, "'배비장전' 연구" 계명대학교 교육대학원 1980
• 22 김석배, "'강릉매화타령'의 판짜기 전략" 문학과 언어학회 26 : 180-, 2004