한글자모 연상색채 이미지에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 우리가 일상적으로 사용하고 있고, 사람이 살아가는데 필수적으로 사용되는 언어에도 색상과 관련이 있는 부분이 있는가를 연구하였다. 연구내용은 국어의 음운 체계, 자음체계와 모음체계 중에서 자음(ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ )를 대상으로 하여 각 자모를 제시하고 연상되는 색상을 선택하도록 하였다. 그리고 반대로 색상(컬러칩)을 제시하고 각 색상마다 연상되는 자모를 기입하는 방식으로 하여 실제 지칭하는 색상과 그 색상의 이름을 정확하게 인식하고 있는지를 조사하였다. 여기에 사용되는 색상팔레트 구성을 위하여 (주)종이나라에서 제작 판매하고 있는 <Hue & Tone120>중 Vivid 톤(Tone)에 해당하는 10색상을 색상 팔레트로 구성하였다. 미술이나 디자인을 전공하는 20대 남 ?여 대학생들로 설문조사 인원100명~114명에게 설문조사를 실시하였다. 설문조사를 통하여 자음과 색상이름의 관계, 색상이름의 인지도와 색상이름 종류분석을 파악하였다.
분석한 결과 자음과 색상이름, 색상이름과 자음 설문조사 결과분석에서 ‘ㄴ’의‘노랑(Y)’, ‘ㄱ’의‘빨강(R)’, ‘ㅈ’의‘주황(YR)’, ‘ㅍ’의‘남색(PB)’, ‘ㅂ’의‘보라(P)’로 분포도가 가장 높게 나타냈다. 자음과 색상이름 첫 번째 설문조사에서는 ‘ㄴ’의‘노랑(Y)’ 65%, ‘ㄱ’의‘빨강(R)’ 45%로 나타냈고, 색상이름과 자음 두 번째 설문조사에서는 ‘노랑(Y)’의‘ㄴ’ 65%, ‘빨강(R)’의‘ㄱ’ 41%로 자음과 색상의 분포도가 가장 높게 나타냈다. 그 다음은 ‘ㅈ’의‘주황(YR)’ 28%, ‘ㅍ’의‘남색(PB)’ 25%, ‘ㅂ’의‘보라(P)’ 19%와 ‘주황(YR)’의‘ㅈ’ 21%, ‘남색(PB)’의 ‘ㅍ’ 25%, ‘보라(P)’의‘ㅂ’ 35%로 자음과 색상이 일치하며 분포도도 비슷하게 나타났고 ‘ㅂ’의‘보라(P)’에서만 분포도 차이가 나타났다. 공감각 현상을 보이지 않는 색채를 정상적으로 인지하는 미술이나 디자인을 전공하는 20대 남 ?여 대학생들에 있어서 한글의 특정 자음으로 부터 특정 색채를 연상하는 경향이 자음과 색상을 연상시키는데 특정 경향성이 있는 것으로 분석되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A study carried out the study regarding whether or not also the language which is in general use by us and which is essentially used in our life has a part related to color. The study content was to have them select the associated color after presenting each character by making consonants(ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ ) the subjects among the sound system of the Korean language, consonant system and vowel system. And, on the contrary, this paper researched whether or not they have recognized exactly the color which it actually designates and the name of the color in the way of filling in the name after presenting colors(colorchip). As the colorchip which is used here uses <Hue & Tone120 > which was produced by I.R.I Color Academy Co., Ltd. and which is used widely as an educational material, this paper conducted a survey to 100~114 people.
As a result, all among Y of ‘ㄴ’, R of ‘ㄱ’, YR of ‘ㅈ’, PB of ‘ㅍ’, P of ‘ㅂ’ coincided in the result analysis of the 1st, 2nd surveys. Characters and colors such as‘ㄴ’ and Y (65%), ‘ㄱ’ and R (45%) in the 1st survey, and Y and ‘ㄴ’(65%), R and ‘ㄱ’(41%) in the 2nd survey coincided, and the distribution chart was highest. The next, as YR (28%) of ‘ㅈ’, PB (25%) of ‘ㅍ’, P(19%) of ‘ㅂ’ in the 1st survey and ‘ㅈ’(21%) of YR, ‘ㅍ’(25%) of PB, ‘ㅂ’(35%) of P in the 2nd survey, consonants and colors coincided in both the 1st and 2nd surveys, and also the distribution chart was similar, and the distribution chart had differences in only P of ‘ㅂ’. As the results of the 1st, 2nd, and 3rd surveys, to the general public who don"t show the phenomenon of synesthesia, the tendency to associate the specific color from the specific character of the Korean language associates consonants and colors through the 1st, 2nd, and 3rd surveys, and it was analyzed that they had the particular tendency. There was a case which Korean characters and the particular color had association by the medium of a color name, and a case which the interpretation was ambiguous though there was association.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 한글자모 연상색채 이미지 분석
• 3. 한글자모 연상색채 설문조사 분석결과
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 이기성, "한글타이포그래피" 한국학술정보 26-31, 2007
• 2 산업자원부 기술표준원, "한국표준 색이름" 산업자원부 기술표준원 2006
• 3 이만영, "한국인의 기본 색이름에 대응하는 색상에 관한 연구" 8 (8): 1-10, 1997
• 4 박영순, "컬러 디자인프로젝트" 교문사 84-, 2007
• 5 김형수, "우리말 발달사" 세종출판사 1996
• 6 김무림, "국어의 역사" 한국문화사 2004
• 7 "http://www.iricolor.com"