혼종적 각인 - 해방 이후 미국식 사법부 구성과 일본제국 고등시험사법과 출신 법률가들의 출세(1946~1961) = Hybrid Imprinting - The Rise of Korean Lawyers from the Imperial Japanese Higher Examination in Building a US-Style Judiciary in Post-Colonial Korea (1946~1961)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research analyzes the socio-historical process in which pro-Japanese Korean lawyers organized the judiciary by making use of the institutional resources from both Japanese imperialism and American democracy, and in doing so they rose to power positions of the post-colonial Korean judiciary. The imprinting theory in sociology proposes that the core actors of an organization employ the environmental-normative resources given at the time of founding to imprint legitimate organizational structures and practices, and these imprinted resources have continued influence afterwards. Korean lawyers deeply involved in drafting the South Korean constitution and laws for the US military occupation period were the successful candidates of the prestigious Imperial Japan’s Higher Examination. While they defended the US court model with autonomous judicial administration and judicial review rights for the public and government officials, they also carried through for the rest of Korean lawyers the lawyer stratification structure which had characterized the colonial bar. The fact that the majority of senior judges appointed to High Courts in Seoul, Daegu, and Gwangju from 1948 to 1961 years were the passers of the Japanese examination confirms that the both the Japanese-style bar hierarchy and the US-style judicial system were imprinted together. Proposing that the socio-historical causes that many justices of the Supreme Court of South Korea in the 1960~1970s can be classified as pro-Japanese collaborators lie in the hybrid imprinting process in which the US judicial supremacy and the Japanese lawyer superiority meld together, this article calls for understanding the various facets of post-colonial Korean society as hybrid imprinting with both Japanese and US institutional legacies.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 조직사회학의 각인 이론을 활용해 1946~1961년 사이 한인 법률가들이 일본제국주의와 미국 민주주의의 제도적 자원을 활용해 사법부를 조직하고 또 고위직으로승진하게 되는 과정을 분석하고, 그를 토대로 후기 식민 한국 사회 각 분야에 자리 잡은혼종적 각인의 양상을 설명하려는 시도다. 사회학 내 각인 이론은 중핵 행위자들이 조직창립 시 일정한 조직 구조와 실천 등을 정당화시키면 이렇게 정당화된 실천과 인지 체계가 이후에도 지속적인 영향력을 드리운다고 본다. 미군정기 남한 헌법과 법률 제정 과정에 깊숙이 개입했던 일본제국 고등시험사법과 법률가들은 외부의 비(非)법률가 집단에대해서는 자율적인 사법행정권과 사법심사권을 가진 미국식 법원의 상을 옹호하면서도, 내부의 여타 법률가들에 대해서는 일제강점기에 통용되던 사법과 합격자 중심의 위계구조를 관철시켰다. 1948~1961년 서울·대구·광주 고등법원에 임명된 주요 법관들의 대다수가 사법과 시험 합격자들이었다는 점은 미국식 사법부 체계에 일본식 법률가 위계가 각인되었다는 점을 보여준다. 이 글은 1960~1970년대 대법관의 상당수가 친일부역자로 분류될 수 있는 역사사회학적 원인을 미국식의 사법우월주의와 일본식의 법률가중심주의가 한인 법률가들에 의해 선별적으로 수용되었던 역사적 과정에서 찾으면서, 20세기 후반부 한국 사회의 제 모습을 일본과 미국의 제도적 유산이 혼종적으로 각인된 과정으로 이해할 것을 제안한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이영록, "행정소송제도의 도입과 형성" 법학연구소 48 (48): 589-616, 2007
• 2 김두식, "해방후 판검사 임용에서 ‘해방전 자격 취득’의 근거와 실제" 법과사회이론학회 (50) : 257-285, 2015
• 3 이국운, "해방공간에서 사법기구의 재편과정에 관한연구" 법과사회이론학회 (29) : 135-175, 2005
• 4 김수용, "해방 이후 정윤환(鄭潤煥)의 주요활동과 발표논문에 관한 연구" (9) : 67-86, 2010
• 5 법원행정처, "한국법관사" 법원행정처 1981
• 6 친일인명사전편찬위원회, "친일인명사전" 민족문제연구소 2009
• 7 박천웅, "차이에 의한 특전(特典) — 식민지 관료제화와 경성전수학교(1911-22) 출신 조선총독부 조선인 판검사" 한국사회사학회 (126) : 7-57, 2020
• 8 전병무, "조선총독부 조선인 사법관" 역사공간 2012
• 9 한인섭, "제１공화국에서 사법과 정치 –김병로 대법원장의 역할을 중심으로–" 비교법학연구소 58 : 433-476, 2019
• 10 이영록, "제1공화국 헌법위원회제도의 형성 - 사법제도 형성의 한 단면 -" 한국헌법학회 11 (11): 307-336, 2005
• 11 박종현, "정치의 사법화의 메커니즘 - 헌법재판에 의한 정치의 사법화 현상에 대한 분석 및 평가 -" 법학연구원 27 (27): 101-141, 2017
• 12 정현백 ; 안용식 ; 송해경, "일제하 조선인 문관고등시험 합격자 분석" 한국국정관리학회 17 (17): 365-406, 2007
• 13 전병무, "일제하 조선변호사시험 합격자에 관한 연구" 한국법사학회 (64) : 179-219, 2021
• 14 유민 홍진기 전기간행위원회, "유민 홍진기 전기"
• 15 이봉규, "서북출신 엘리트의 해방 후 남한 관료 진출" 연세사학연구회 42 : 109-138, 2018
• 16 최현종, "사회자본으로서의 종교: 미군정기 관료 채용을 중심으로" 한국교회사학회 (47) : 285-319, 2017
• 17 조홍식, "사법통치의 정당성과 한계" 박영사 2009
• 18 고재호, "법조반백년" 박영사 1985
• 19 문준영, "법원과 검찰의 탄생" 역사비평사 2009
• 20 황동준, "민주정치와 그 운용" 한일문화사 1962
• 21 안진, "미군정기 억압기구 연구" 새길 1996
• 22 문준영, "미군정기 법원조직법의 입법과정: 미국립문서관 법원조직법관계문서철의 소개와 분석" 한국법사학회 (32) : 235-305, 2005
• 23 김종구, "미군정기 미법률고문과 대륙법 및 영미법의 교착 -프랭켈, 퍼글러, 오플러를 중심으로-" 법학연구원 20 (20): 213-236, 2013
• 24 심희기, "미군정기 남한의 사법제도 개편" 8 : 79-101, 1995
• 25 안진, "미군정 사법체제의 재편에 관한 연구-법률가 집단의 충원을 중심으로-" 민주주의법학연구회 0 (0): 454-480, 2004
• 26 이충우, "다시 보는 경성제국대학" 푸른사상사 2013
• 27 선우종원, "나의 조국 대한민국: 사상검사 선우종원의 격랑 90년" BGI 2010
• 28 방순원, "나의 길 나의 선택 법조 반백년" 한국사법행정학회 1994
• 29 김현경, "근대교육의 확산과 유학의 제도화" 한국사회사학회 (70) : 3-32, 2006
• 30 강혜경, "국가형성기(1948~1950) 이승만정권의 행정기구 구성과 관료충원 연구" 79 : 219-256, 1998
• 31 장신, "경성제국대학과 동양학연구" 선인 2018
• 32 김수용, "건국과 헌법" 경인문화사 2008
• 33 이영록, "「권승렬안」에 관한 연구" 법과사회이론학회 24 : 135-160, 2003
• 34 박은정, "‘정치의 사법화(司法化)’와 민주주의" 법학연구소 51 (51): 1-26, 2010
• 35 Yang, Tiantian, "‘The Liability of Newness’ Revisited: Theoretical Restatement and Empirical Testing in Emergent Organizations" 63 : 36-53, 2017
• 36 Johnson, Victoria, "What Is Organizational Imprinting? Cultural Entrepreneurship in the Founding of the Paris Opera" 113 (113): 97-127, 2007
• 37 Ruef, Martin, "The Structure of Founding Teams: Homophily, Strong Ties, and Isolation among U.S. Entrepreneurs" 68 (68): 195-222, 2003
• 38 Halliday, Terence C., "The Recursivity of Law: Global Norm Making and National Lawmaking in the Globalization of Corporate Insolvency Regimes" 112 (112): 1135-1202, 2007
• 39 Marquis, Christopher, "The Pressure of the Past: Network Imprinting in Intercorporate Communities" 48 (48): 655-689, 2003
• 40 Daniels, Ronald J., "The Legacy of Empire: The Common Law Inheritance and Commitments to Legality in Former British Colonies" 59 (59): 111-178, 2011
• 41 Dezalay, Yves, "The Internationliazation of Palace Wars" Chicago University Press 2002
• 42 Merry, Sally Engle, "The Blackwell Companion to Law and Society" Blackwell 569-588, 2004
• 43 Brown, Nathan J, "Retrospective: Law and Imperialism: Egypt in Comparative Perspective" 29 (29): 103-126, 1995
• 44 Lounsbury, Michael, "Research in the sociology of organizations" 3-26, 2002
• 45 Clemens, Elisabeth S., "Politics and Institutionalism: Explaining Durability and Change" 25 : 441-466, 1999
• 46 Ruef, Martin, "Origins of Organizations: The Entrepreneurial Process" 15 : 63-100, 2005
• 47 Phillips, Damon J, "Organizational Genealogies and the Persistence of Gender Inequality: The Case of Silicon Valley Law Firms" 50 (50): 440-472, 2005
• 48 Comaroff, John L., "Of Revelation and Revolution, Volume 1: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa" University of Chicago Press 1991
• 49 Brazinsky, Gregg, "Nation Building in South Korea: Koreans, Americans, and the Making of a Democracy" University of North Carolina Press 2007
• 50 Phillips, Damon J., "Middle-Status Conformity: Theoretical Restatement and Empirical Demonstration in Two Markets" 107 (107): 379-429, 2001
• 51 Suchman, Mark C, "Managing Legitimacy: Strategic and Institutional Approaches" 20 (20): 571-610, 1995
• 52 Burton, M. Diane, "Leaving a Legacy: Position Imprints and Successor Turnover in Young Firms" 72 (72): 239-266, 2007
• 53 Meyer, John W., "Institutionalized Organizations: Formal Structure as Myth and Ceremony" 83 (83): 340-363, 1977
• 54 Reskin, Barbara F, "Including Mechanisms in Our Models of Ascriptive Inequality: 2002 Presidential Address" 68 (68): 1-21, 2003
• 55 Baron, James N., "In the Company of Women: Gender Inequality and the Logic of Bureaucracy in Start-Up Firms" 34 (34): 35-66, 2007
• 56 Miner, Anne, "Idiosyncratic Jobs in Formalized Organizations" 32 : 327-351, 1987
• 57 Stoler, Ann L, "Haunted by Empire: Geographies of Intimacy in North American History" Duke University Press 2006
• 58 Stinchcombe, Arthur L, "Handbook of Organization" Rand McNally 142-193, 1965
• 59 Halliday, Terence C., "Globalization of Law" 32 (32): 447-470, 2006
• 60 Romanelli, Elaine, "Environments and Strategies of Organization Start-Up: Effects on Early Survival" 34 (34): 369-387, 1989
• 61 Baron, James N., "Engineering Bureaucracy: The Genesis of Formal Policies, Positions, and Structures in High Technology Firms" 15 (15): 1-41, 1999
• 62 Baker, Ted, "Creating Something from Nothing: Resource Construction through Entrepreneurial Bricolage" 50 (50): 329-366, 2005
• 63 Go, Julian, "Colonial Reception and Cultural Reproduction: Filipino Elites and United States Tutelary Rule" 12 (12): 337-368, 2003
• 64 Ajani, Gianmaria, "By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern Europe" 43 (43): 93-117, 1995
• 65 Marquis, Christopher, "Acquisitions as Exaptation: The Legacy of Founding Institutions in the U.S. Commercial Banking Industry" 53 (53): 1441-1473, 2010
• 66 Go, Julian, "A Globalizing Constitutionalism?" 18 (18): 71-95, 2003
• 67 박태균, "815직후 미군정의 관리충원과 친일파" 12 : 43-64, 1993