유럽 난민 사태의 현황과 윤리적 과제 = Current Issues and Ethical Tasks on European Refugee Crisis: Focusing on the Relationship between Ethics of Care and Ethics of Responsibility

국문 초록 (Abstract)

난민 사태에 대한 윤리적 접근은 배려와 책임의 연결 지점에서 출발될 필요가 있다. 난민에 대한 배려 윤리적 측면의 접근은 사회 정책적 측면에서 배려의 연쇄효과(care chains)를 통해 개별 행위자 및 국내 수준의 난민에 대한 배려 논의로부터 국제적 수준의 담론으로 확장이 이루어지도록 하는 것을 목표로 한다. 따라서 배려를 제공하는 선진국의 측면에서는 단순한 공감으로 끝나는 것이 아니라 난민을 지지하고 부양하기 위해 사회경제적 비용을 부담하는 실질적 노력이 보다 강화될 필요가 있다. 또한, 배려를 받는 관계자로서 난민들은 지지와 성원을 이끌어내도록 하기 위하여 시민사회의 구성원으로서 합당한 면모와 그에 따른 자세를 지니는 것이 필요하다. 현상으로 드러난 유럽 난민 문제의 본질에는 윤리적 관점에서만 분석될 수 있는 원인들이 존재하며, 이러한 접근을 통해 해결의 시작이 이루어져야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ethical approach to the Refugee Crisis departs from and converge on the continuum of Care and Responsibility. From the viewpoint of care, it is the ethical attitude of the participants of the care-giving country and society toward that of the refugees; from the viewpoint of responsibility, it is the ethical attitude regarding the refugee crisis as the responsiblity of the communities concerned together wth the attitude of the refugees themselves trying to solve the causes of their problems from the ethical aspect.