빨치산의 기억으로 본 한국전쟁기 민간인학살 -전남 함평 불갑산지역 민간인학살 사례를 중심으로- = Civilian Massacre in the Korean War through the memory of a partisan - Focusing on the Case of Civilian Genocide in Hampyeong Bulgapsan Area-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article looks at the cases of civilian massacre in Hampyeong Bulgapsan area, Jeonnam, through specific oral testimony. The research on civilian killings during the Korean War has been actively conducted since 2000, and considerable research achievements have been accumulated. In particular, the study of civilian genocide during the Korean War played a significant role in the areas of "history from below" and "memory politics," bringing many "forgotten records" that were not incorporated into mainstream discourse after the Korean War to the level of official history. However, the situation of division in Korean society has an important influence on evaluating and interpreting things. Therefore, there is not much research on interpreting historical events through the partisans or the Army od North Korea, which was the former enemy. This paper reconstructs the situation at the time of the Korean War and the massacre of civilians in the Bubapsan area through the memory of a person who worked as a partisan in Hampyeong Bupyeongsan area during the Korean War. Such attempts can help to expand the interpretation of history unified by the situation of division and the “Red Complex” in various ways, and also to provide a more objective view of events such as the killing of civilians.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 역사적 사건이라 할 수 있는 전남 함평 불갑산지역 민간인학살 사례를 개인의 구술증언을 통해 바라보고 있다. 한국전쟁기 민간인학살에 대한 연구는 2000년 이후부터 활발하게 전개되어, 상당한 수준의 연구성과가 축적되었다. 특히 한국전쟁기 민간인학살 연구는 ‘아래로부터의 역사’와 ‘기억정치’라는 부분에서 상당히 큰 역할을 하였으며, 한국전쟁 이후 주류담론으로 편입하지 못했던 많은 ‘잊혀진 기록’들을 공식적 역사의 수준으로 끌어올렸다. 하지만 아직까지 한국 사회에서 분단이라는 상황은 사물을 평가하고 해석하는데 중요한 영향을 미치고 있으며, 이로 인해 과거 ‘적군’이었던 빨치산이나 인민군을 통해 역사적 사건을 해석하는 것은 그리 많은 연구가 나오지 않고 있는 실정이다. 이 논문은 한국전쟁 당시 전남 함평 불갑산지역에서 빨치산으로 활동하였던 사람의 기억을 통해 한국전쟁 당시의 상황과 불갑산지역 민간인 학살 사건을 재구성하고 있다. 이러한 시도는 분단 상황과 레드 콤플렉스 등에 의해 일원화되었던 역사의 해석을 다양한 방식으로 확장할 수 있도록 도와줄 수 있고, 또한 민간인학살과 같은 사건을 좀 더 객관적인 시각에서 볼 수 있도록 도와준다.

참고문헌 (Reference)

• 1 육군본부, "한국전쟁사료, 59"
• 2 김영택, "한국전쟁과 함평양민학살" 도서출판 사회문화원 2001
• 3 진실화해를위한과거사정리위원회, "한국전쟁 전후 민간인 집단희생 관련 2009년 유해발굴 보고서. 제3권–인문사회조사(下)" 2009
• 4 진실화해를위한과거사정리위원회, "한국전쟁 전후 민간인 집단희생 관련 2009년 유해발굴 보고서. 제1권–유해발굴 및 인류학적 조사-" 2009
• 5 정관호, "전남유격투쟁사" 도서출판 선인 2008
• 6 국사편찬위원회, "비전향장기수구술5. 김영승" 2007
• 7 김영승, "백발의 ‘소년 빨치산’ 김영승-지리산권 사람들1-" 순천대학교 지리산권문화연구원 2010
• 8 노용석, "민간인 학살을 통해 본 지역민의 국가인식과 국가권력의 형성 : 경상북도 청도 지역의 사례를 중심으로" 영남대학교 대학원 2005
• 9 박현수, "구술사와 우리 시대의 인류학" 1999
• 10 육군본부, "공비토벌사"
• 11 진실화해를위한과거사정리위원회, "2009년 하반기 조사보고서07 –함평지역 민간인희생사건-" 2010
• 12 진실화해를위한과거사정리위원회, "2008년 하반기 조사보고서03 –불갑산지역 민간인 희생사건-" 2009