미중간 남중국해 통항갈등이 한국 해양안보에 미치는 영향 = Impact of South China Sea Passage Conflicts between USA and China on the Maritime Security of Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The South China Sea(the SCS) is not only a rich repository of the natural resources including gas and oil but also a point of strategic importance for the sea lanes of communication. So, if China may control the area by using military powers, it may, as a result, change military balance in the region and also takes a great effect on maritime interests of the concerned countries such as USA, Japan and Korea. In particular, Korea’s national economy is heavily depending on its import of all goods through the areas and therefore, if the SCS will be blockaded or isolated and then, finally become a disputed area, its economic damage will be crucial and immense, which cannot be simply estimated.
This paper firstly examines legal status and function of maritime features in the SCS based on the UN Convention on the Law of the Sea(the UNCLOS) and relevant international cases and then, analizes the impact of the features on the decision of maritime jurisdiction and the roles of the features in consideration of the 2016 Philippines-China Arbitration Award.
In addition, the paper studies the freedom of navigation operation(FONOP) of USA and passage regime of China in terms of the UNCLOS and try to analyze their maritime policies. Under the above mentioned analysis, it suggests what the impact and effectiveness of both nations’ passage regimes on the maritime security of Korea on the basis of international law and state practice are.
Especially, Korea is also considerably depending on its import through the oceans and thus, it will be fatal to Korea if maritime dispute or conflict will be happened in the region and also negative impact on Korea’s economy will be enormous. Accordingly, this paper will consider all the issues focused on passage regimes and then propose the impact of USA-China passage conflict in the South China Sea on Korea’s maritime security.

국문 초록 (Abstract)

남사군도는 석유, 천연가스 등 지하자원의 보고일 뿐만 아니라 해상교통로서의 전략적 요충지이기도 하다. 만일 중국이 이 지역에 대한 해양력을 확보하여 해상통제권을 행사할 경우 아시아의 해양질서의 변화는 물론 국제해역으로서의 남사항로 통항문제와 관련하여 관련 국가 특히, 미국, 일본, 한국 등의 해양권익에도 커다란 영향력을 미치게 될것이다. 수출입 물동량의 대부분을 해상 수송로에 의존하는 한국은 남중국해가 중국 또는 기타에 의해 봉쇄되거나 통항방해를 받는 이른바 분쟁수역이 될 경우 경우 예상되는피해는 예측하기 어려울 정도로 심각할 것이다.
본고에서는 이러한 배경을 기초로 문제가 되고 있는 남중국해 해양개체의 법적 지위와 그 기능을 유엔해양법협약 및 관련 판례 등을 근거로 검토한 다음, 이들 개체가 해양수역 관할권 결정에 미치는 영향과 그 역할 등을 관련 국제판례를 중심으로 언급하고자한다.
또한, 유엔해양법협약을 기초로 미국의 항행의 자유작전 및 중국의 통항제도 등 양국통항정책을 고찰이 필요한바, 이는 한국의 주요 수출입 통로인 남중국해에서 해양갈등이나 분쟁발생시(특히, 통항 문제) 한국에게 치명적으로 불리한 결과를 초래하여 해양안보는 물론 한국경제에 미치는 부정적 영향 또한 심대할 것으로 예측가능하기 때문이다. 따라서, 본고는 이러한 배경으로 남중국해에서의 미국과 중국의 상반된 통항정책 및 미국의 항행의 자유작전 이행 등으로 인한 갈등이 한국의 해양안보에 미치는 영향을 관련 국제법 및 국가관행 등을 근거로 검토 및 분석함과 동시에 향후의 대응방안 등을 제시하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김현수, "해양법 총론" 청목 2010
• 2 김현수, "해양법 각론" 청목 2011
• 3 김현수, "항행의 자유작전과 일대일로- 통항제도를 중심으로" 동서문제연구원 30 (30): 33-62, 2018
• 4 양희철, "중국해양법령의 이해" 삼신인쇄 2008
• 5 정민정, "중국 ｢해경법｣ 제정의 내용과 시사점" 국회입법조사처 2021
• 6 권문상, "중국 해양법령의 이해" 삼신 2008
• 7 김영구, "중국 주변 해역에서의 영유권 분쟁의 배경 및 현황, 동아시아의 해양분쟁과 해군력 증강현황" 해양전략연구소 1998
• 8 이서항, "미·중 해양패권 경쟁과 동아시아 해양안보전망" 19 : 2020
• 9 김한권, "동아시아 해양의 평화와 갈등" 한국해양전략연구소 2019
• 10 김현수, "동아시아 해양분쟁 해결을 위한 국제협력, 동아시아의 해양분쟁과 해군력 증강현황" 한국해양전략연구소 1998
• 11 배진수, "동북아시아 지역에서의 해양영토 분쟁의 배경 및 현황, 동아시아의 해양분쟁과 해군력 증강현황" 한국해양전략연구소 1998
• 12 외교통상부, "동북아 해양법령과 유엔해양법협약집" 일조각 2006
• 13 이선진, "동남아에서 보는 ‘인도-태평양 구상’(QUAD)" 한국해양전략연구소 (114) : 2018
• 14 김현수, "남중국해 해양개체의 법적 지위와 그 역할에 관한 소고 - 필리핀·중국간 중재판정을 중심으로 -" 법학연구소 19 (19): 29-57, 2016
• 15 김지용, "남중국해 미중 충돌 가능성 진단을 위한 네가지 실마리" 이어도 연구회 2020
• 16 김현수, "국제법" 연경 2019
• 17 Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, "Vietnam's Sovereignty over Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes"
• 18 Oral, N., "Transit Passage Rights in the Strait of Hormuz and Iran’s Threats to Block the Passage of Oil Tankage" 16 : 2012
• 19 Green, M.B., "The US Assets Freedom of Navigation in the South China Sea"
• 20 Sienho, Yee, "The South China Sea Arbitration(The Philippines v. China): Potential Jurisdictional Obstacles or Objections" 10.24-10.26, 2015
• 21 Chinese Society of International Law, "The South China Sea Arbitration Awards: A Critical Study" China International Publishing Group 2018
• 22 Gau, Michael Sheng-ti, "The Sino-Philippine Arbitartion of the South China Sea Nine-Dash Dispute: The Application of Rules on Default of Appearance" NISCSS 2013
• 23 Collier, J., "The Settlement of Disputes in International Law" Oxford University Press 1999
• 24 Prescott, J.R.V., "The Maritime Political Boundaries of the World" 1985
• 25 Rothwell, D.R, "The International Law of the Sea" Hart Publishing 2010
• 26 Hodgson, R. D., "The Informal Single Negotiating Text (Committee II): A Geographical Perspective" 3 : 1976
• 27 Kim Hyun-soo, "The 1992 Chinese Territorial Sea Law in the Light of the UN Convention" 43 : 1994
• 28 Dixon, M, "Textbook on International Law" OUP 2007
• 29 Wu, Shicun, "Solving Disputes for Regional Cooperation and Development in the South China Sea: A Chinese Perspective" Woodhead Publishing 2013
• 30 Yang, Jinsen, "New Ocean Era & Maritime Security" Korea Navy & KIMS 1998
• 31 Kearsley, H. J., "Maritime Power and the Twenty-first Century" Dartmouth Publishing Co 1992
• 32 Booth, K., "Law, Force and Diplomacy at Sea" Allen & Unwin 1985
• 33 Hodgson, R. D., "Law of the Sea: The Emerging Regime of the Ocean" Law of the Sea Institute 1974
• 34 Lee, Seo-Hang, "Korean Sea Power and the Pacific Era" Institute of East and West Studies Yonsei University 1990
• 35 Scott, Shirley V., "International Law in World Politics: An Introduction" Rienner 2017
• 36 Brownlie, I., "International Law" OUP 2008
• 37 Hakapaa, K., "Innocent Passage Past and Present" 23 (23): 1999
• 38 Dang, Lan Anh Nguyen, "Implications of 2020 and 2021 Chinese Domestic Legislative Moves in the South China Sea" 21 (21): 2021
• 39 Morris, M. A., "Expansion of Third-World Navies" St. Martin's Press 1987
• 40 Karaman, I.V., "Dispute Resolution in the Law of the Sea" Martinus NijhoffPublishers 2012
• 41 Lai, Frances, "Chinese Perspective on the Spratly Dispute" Center for Social Science and Research, KMU 1997
• 42 Pedrozo, Raul, "China’s Revised Maritime Traffic Safety Law" 97 (97): 2021
• 43 Keyuan, Z, "China’s Maritime Legal System and the Law of the Sea" Martinus Nijhoff 2005
• 44 Jennings, Ralph, "China Seen Increasing Control in Disputed Asian Sea with Revised Maritime Law"
• 45 Hu, Nien-Tsu Alfred, "A Framework for Small Navy Theory : The 1982 UN Law of the Sea Convention" (Spring) : 1988