정념과 근대: 영화 <기담>의 식민지 시대 재현방식 연구 = Sentiments and Modernity : a Study on the Representation of the Korean Colonial Period in the Movie Kidam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kidam, directed by Cheong brothers in 2007, was the horror movie consisted of three different episodes, which adapted colonial Kyeongseong as its background. In this paper, I researched how the movie described the Korean colonial period and what kind of unconsciousness was reflected in the movie which adapted the genre of horror to delineate the colonial Korea. Beyond such dichotomy as the colonized and the colonizer or the East and the West, Kidam described colonial Kyeongseong as to be a civilized city of dynamic multi-culture and scientific development. Focusing on personal realm of sentiments, the movie illuminated personal desire for love while summoning horrifying phantoms and a devilish homicide which were roused by the protagonists who lost their love. Kidam chose genre of horror to show the natural dark side of love which was repressed by the institute of modern family and ration. The public's positive response on Kidam reflected the change of their unconsciousness on colonial modernity as well as their wants on historical narrative.

국문 초록 (Abstract)

식민지 시대를 조선, 일본, 서양이 교차하고 혼합되는 이국적 시공으로 재현한 <기담>은 오늘날의 서울과는 다른 이색적인 모험이 가능했던 공간으로 경성을 변형시킨 최근 영화들의 식민지 근대 구현 방식을 공유하면서도 일정한 차이를 보인다. 공포서사를 택했다는 것은 이 영화가 근대의 합리적 이성 너머에 있는 다른 것들을 직시하고 재현하려 했다는 것을 의미한다. 이 글은 식민지적 근대를 공포영화의 문법으로 접근하고 있는 <기담>의 분석을 통해, 영화라는 대중서사가 식민지 시대를 회고하는 과정을 추적함으로써 과거와 현재를 관통하고 있는 무의식으로서의 사랑이라는 정념이 어떻게 근대성의 경계를 위험스럽게 노출시키고 있는지를 고찰했다. <기담>이 표상하는 근대 과학의 이미지, 이성 너머에 있는 정념의 세계가 현실 속에 드러날 때 발생하는 공포와 낭만의 양가적 긴장, 과거의 이야기와 현재의 관객을 연계시키는 서사적 전략 등을 분석함으로써, 이 글은 공포의 문법을 통한 식민지 경성의 재현이 대중적 지지를 얻을 수 있었던 요인을 정념과 근대의 모순과 긴장관계 속에서 파악했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이순진, "한국 괴기영화의 변화과정에 대한 연구" 중앙대학교 첨단영상대학원 2001
• 2 김정숙, "조선시대 필기·야담집 속 귀신·요괴담의 변화 양상 -귀신·요괴 형상의 변화와 관심축의 이동을 중심으로-" 한국한자한문교육학회 1 (1): 555-577, 2008
• 3 강상순, "조선시대 필기·야담류에 나타난 귀신의 세 유형과 그 역사적 변모" 우리어문학회 (38) : 137-168, 2010
• 4 박진, "장르와 탈장르의 네트워크들" 청동거울 2007
• 5 백문임, "월하의 여곡성" 책세상 2008
• 6 이은혜, "우리나라 공공병원의 역사적 변천과정 고찰" 경희대학교 행정대학원 2004
• 7 조한욱, "왜 문화를 통하여 역사를 보아야 하는가?" 이화사학연구소 23 : 15-25, 1997
• 8 이준경, "영화 <기담>에 나타난 ‘에로스’의 텍스트기호학적 분석 - 시ㆍ공간구조와 인물행위를 중심으로" 한국기호학회 23 : 121-141, 2008
• 9 권보드래, "연애의 시대" 현실문화연구 2003
• 10 김지영, "연애라는 표상 : 한국 근대소설의 형성과 사랑" 소명 2007
• 11 배경민, "역사영화의 정치적 무의식 연구 : 1987년 이후 한국영화를 중심으로" 동국대학교 대학원 2008
• 12 백문임, "역사물과 공포영화 신상옥의 경우" 민족문학사학회 20 : 300-331, 2002
• 13 지그문드 프로이트, "슬픔과 우울증, In 무의식에 관하여" 열린책들 243-270,
• 14 조한욱, "문화사란 무엇인가?" 길 2005
• 15 서영채, "드라큘라와 계몽의 변증법: 두 개의 <드라큘라> 읽기, In 소설의 운명" 문학동네 198-220, 1996
• 16 김미량, "근대와 기억 : 한 편의 소설과 두 편의 영화 읽기" 고려대학교 대학원 2010
• 17 김소영, "근대성의 유령들" 씨앗을 뿌리는 사람 19-, 2000
• 18 프랑코 모레티, "공포의 변증법" 민음사 222-260, 1997
• 19 전봉관, "경성기담" 살림 2006
• 20 이승환, "‘식민지 근대’의 영화적 재현을 통한 한국 사회의 인식 -<청연>과 <기담>을 중심으로-" 한국영화학회 (41) : 105-126, 2009
• 21 김지영, "‘기괴’에서‘괴기’로, 식민지 대중문화와 환멸의 모더니티" 한림과학원 (5) : 39-78, 2010