국제결혼가정아동의 언어 능력과 지식기반, 처리기반에 대한 차이 비교 = A Study of Language ability and knowledge and processing ability in children raised in crosscultural environment compared to normal children and children with specific Language impairment

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to evaluate language ability and compare knowledge-base and processing-base which effect language ability, each groups children raised in crosscultural environment, specific language impairment. The participants of this study are 7-8 year-old children raised in crosscultural environment children, specific language impairment children and normal children. We used language problem solution ability test to evaluate language ability and used K-ABC achievement scale test to compare knowledge-base and used reading span test, square matrix test, and digit span test to compare processing-base.
In conclusion, normal children outperformed children raised in crosscultural environment children and children with specific language impairment, while children raised in crosscultural environment children performed better than children with specific children on each test including reading span test, square matrix test, digit span test, K-ABC achievement scale, and language problem solution ability test.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 초등학교 1, 2, 3학년에 재학중인 만 7, 8세 국제결혼가정아동, 단순언어장애아동, 일반아동들의 언어 능력을 평가하고, 아동들의 언어 능력에 영향을 줄 수 있는 요인을 지식기반과 처리기반으로 나누어 각 집단간 능력을 비교해 보는 것에 그 목적이 있다. 본 연구에 참여한 아동들은 집단별로 각각 12명씩이며, 언어 능력을 평가하기 위하여 언어문제해결력 검사, 지식기반을 평가하기 위하여 K-ABC의 습득도 검사를 그리고 처리기반을 평가하기 위하여 읽기폭 검사, 사각형 매트릭스 검사, 숫자 따라하기 검사를 사용하였다.연구결과를 종합하면 언어 능력, 지식기반, 처리기반의 모든 평가에서 일반아동이 가장 높은 수행을 보였고, 다음으로 국제결혼가정아동, 단순언어장애아동 순으로 나타났다. 하지만 처리기반의 하위 검사로 사용한 사각형 매트릭스 검사에서는 세 집단간 유의미한 차이가 없는 것으로 나타났다. 이상의 결과를 바탕으로 국제결혼가정아동의 언어 능력은 그들의 문화적 특성이나 환경적 요인과 관련이 있을 뿐만 아니라 언어를 처리하는 처리기반과도 관련이 있다는 것을 알 수 있다. 하지만 처리기반 가운데에서도 언어적 자극이나 언어적 요소가 배제되지 않는 과제에 있어 더욱 어려움을 나타낸다는 것을 알 수 있다. 따라서 이들에 대한 언어중재를 할 때에는 아동들의 지식기반 확장에만 치중할 것이 아니라 언어를 처리하는 작업기억과 같은 처리기반에 대하여도 효과적인 중재가 필요함을 제시한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 안봉숙, "한일국제결혼가정 2세의 한국생활적응 실태조사 연구-천안시 거주 통일교인 가정 중심으로" 동국대학교 교육대학원 2001
• 2 송종용, "한글 읽기장애 아동의 작업기억 특성" 서울대학교 대학원 1999
• 3 통계청, "한국의 사회지표. 혼인․이혼 통계결과"
• 4 오성배, "한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색" 한국교육사회학회 16 (16): 137-157, 2006
• 5 오성배, "코시안(Kosian) 아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육 2005
• 6 박정원, "초등학생의 국제결혼자녀에 대한 인식" 한국교원대학교 대학원 2007
• 7 여성부, "전국 보육․교육 실태 조사"
• 8 황혜신, "이중언어(한국어-영어)를 하는 아동의 언어능력 발달에 관한 연구" 21 (21): 69-79, 2000
• 9 권미지, "이중언어 아동의 조음특성 연구" 271-276, 2006
• 10 고은, "이중언어 사용 아동의 부모들이 갖는 모국어에 대한 가치기준과 경험적 의미" 한국언어치료학회 15 (15): 143-162, 2006
• 11 신귀련, "이중언어 경험정도에 따른 유아의 상위언어 능력 발달에 관한 연구" 부산대학교 대학원 2002
• 12 박정해, "이야기 꾸미기와 작문활동이 단순언어장애아동의 이야기 회상하기와 쓰기에 미치는 영향" 대구대학교 재활과학대학원 2006
• 13 김영태, "아동언어장애의 진단 및 치료" 학지사 2002
• 14 서유경, "단순언어장애유아와 일반유아의 작업기억 및 음운인식 특성 연구" 부산대학교 대학원 2005
• 15 고영민, "단순언어장애 아동의 언어유추추론능력" 단국대학교 2006
• 16 윤갑정, "다문화적 배경을 가진 유아의 한국유아교육기관에서의 생활에 대한 질적 연구" 한국유아교육학회 26 (26): 147-168, 2006
• 17 조영달, "다문화가정의 자녀 교육 실태 조사" 교육인적자원부 2006
• 18 박상희, "다문화가정 아동의 언어 능력" 343-348, 2006
• 19 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004
• 20 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건․복지 지원 방안" 보건복지부 2005
• 21 박미경, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아의 특성 및 교사의 어려움" 이화여자대학교 대학원 2007
• 22 윤혜련, "‘다시 말하기’를 통해 본 학령기 단순언어장애아동의 이야기 이해 및 산출 특성" 이화여자대학교 대학원 2005
• 23 Baddeley, A. D., "Working memory and language : an overview" 36 : 189-208, 2003
• 24 Ottem, E., "Using the Illinois Test of Psycholinguistic Ability with Bilinguagl and Monolingual Language-impaired Children" 48 (48): 159-167, 2004
• 25 Gattardo, A., "The relationships between phonoloical sensitivity, syntactic processing, and verbal working memory in the reading performance of third-grade children" 63 : 563-582, 1996
• 26 Minick N., "The development of Vygotsky's thought: An introduction to thinking and speech, In An introduction to Vygotsky" Routledge 28-52, 1996
• 27 Campbell, T., "Reducing bias in language assessment: Processing-dependent measures" 40 : 519-525, 1997
• 28 Menyuk, P., "Metalinguistic skills, oral lanugage knowledge, and reading" 17 (17): 75-87, 1997
• 29 Gersten, R., "Meta-Analysis in Learning Disabilities : Introduction to the special Issue" 101 (101): 247-249, 2001
• 30 Hallahan, D. P., "Introduction to learning disabilities" Allyn & Bacon 1999
• 31 Tzvinikou, S., "Intervention for a bilingual child with developmental speech problems" 174 (174): 607-619, 2004
• 32 Tzvinikou, S., "Identification and differential diagnosis of developmental speech problems in a bilingual child" 175 (175): 165-178, 2005
• 33 Anderson, J. R., "Cognitive psychology and its implication" W. H. Freeman and Company 1995