6.25전쟁과 대한민국 육군의 변혁 = The Korean War and the ROK Army's Transformation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ROK Army has transformed itself from a constabulary of an internal security force to an army of a national defense force during the Korean War. This process of transformation is not a simple transition but a thorough transformation. This has been possible with assistance and help from the U.S. Eighth Army and KMAG. The Americans saw the serious problems within the ROK Army but could not take a time to remedy those, because of the urgent situations on the front. With the beginning of the armistice talks in July 1951, both Americans and Koreans launched a program of transformation that would cure ROK units' continuing disasters. In order to transform the ROK Army, they focused on officer corps' leadership, individual and unit training according to the U.S. Army's field manual and doctrine, and new weapons of artillery and tanks. ROK Army's officers were not prepared to command and lead their units in the field, where they had experienced with the Japanese army. Every effort was put to enhance officers' leadership and credibility. Combat performance of ROK units also needed urgent cures. Individual training at the schools and unit training at the field training centers(FTC) changed soldiers and units to warriors and strong phalanx. With these changes in characteristics, the ROK Army could introduce new weapons in its inventory; tanks and heavy artillery pieces. At the end of the war, the ROK Army could complete its first 'military transformation.'

국문 초록 (Abstract)

대한민국 육군은 6.25 전쟁을 거치며 경비대에서 진정한 의미의 군대로 변모하였다. 이러한 과정은 단순한 변화가 아닌 변혁의 모습이었으며, 미 8군과 미 군사고문단의 지원에 의해 가능한 것이었다. 전쟁 초기 미 육군은 한국군 내의 심각한 문제들을 식별하였으나, 긴급한 전선 상황으로 인하여 해결책을 제시할 수 없었다. 그러나 1951년 7월 정전협상이 시작되면서 한미 양군은 한국군에 일종의 변혁을 불러일으키기 위한 각종 프로그램을 시작하였다. 그들은 장교단의 리더십과 창의성 개발에 각고의 노력을 기울였으며, 그 외에 미 군사교리에 입각한 개인 및 부대 훈련, 포병과 전차와 같은 새로운 무기 도입을 추진하였다. 비록 육군의 변화가 미군의 주도로 진행되었고, 당시 미 육군의 모습을 모방한 결과라고도 설명할 수 있지만, 대한민국 육군의 입장에서 고찰하면 이러한 변화는 ‘군사변혁’의 모습이었다. 우리 군에게는 새로운 무기체계인 전차와 포병들을 중심으로 한 조직의 개편과 더불어 작전수행 개념도 화력과 기동의 통합전투력을 발휘하는 군대로 변화되었으며, 이를 이끌어 갈 장교단에서도 획기적인 체질 개선이 성공적으로 이루어졌던 것이다. 이를 통해서 대한민국 육군은 경비대에서 진정한 군대로 탈바꿈하였던 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 육군본부, "후방전사: 인사편" 1955
• 2 보병 제7사단, "화랑약사" 1975
• 3 온창일, "한민족전쟁사" 집문당 2001
• 4 김행복, "한국전쟁과 전쟁지도" 1999
• 5 국방군사연구소, "한국전쟁 하권" 1997
• 6 박일송, "한국전쟁 중 대한민국 육군의 화력 운용에 관한 연구" 59 (59): 2003
• 7 한용원, "창군" 1982
• 8 육군본부, "육군발전사 제1권" 1969
• 9 보병 제5사단, "부대역사" 1979
• 10 장도영, "망향" 2001
• 11 육군사관학교, "대한민국 육군사관학교 50년사" 1996
• 12 Paul F. Braim., "The Will to Win: The Life of General James A. Van Fleet" Naval Institute Press 2001
• 13 Kenneth W. Myers, "The United States Military Advisory Group to Korea, Part IV, KMAG' Wartime Experiences, 11 July 1951-27July 1953. (An unpublished manuscript in RG 338: US Army, Pacific, Military History Office, Classified Organizational History Files, National Archives, College Park, MD)"
• 14 James Schnabel, "The History of the Joint Chiefs of Staff vol. III, Part II" U.S. GPO 1979
• 15 Il-song Park., "The Dragon from A Stream : The ROK Army in Transition and the Korean War" The Ohio State University 2002
• 16 John A. Lynn, "The Bayonets of the Republic: Motivation and Tactics in the Army of Revolutionary France 1791-1794" University of Illinois Press 1984
• 17 Maxwell D. Taylor., "Swords and Plowshares" W.W. Norton &Company 1972
• 18 Roy Appleman., "South to the Naktong, North to the Yalu" U.S. GPO 1962
• 19 James F. Schnabel., "Policy and Direction" U.S. GPO 1972
• 20 Trevor N. Dupuy, "Numbers, Predictions and War Using History to Evaluate Combat Factors and Predict the Outcome of Battles" The Bobbs-Merrill Company 1979
• 21 Allan R. Millett, "Military Effectiveness vol. I : The First World War" Allen & Unwin Inc 1998
• 22 Robert Sawyer., "Military Advisors in Korea" U.S. GPO 1988
• 23 Jongnam Na, "Making Cold War Soldiers: The Americanization of the South Korean Army, 1945-1955" University of North Carolina 2006
• 24 Sun Yup Paik., "From Pusan to Panmunjom: Wartime Memoirs of the Republic of Korea's First Four-Star General" Brassey's 1999
• 25 Martin van Creveld, "Fighting Power: German and U.S. Army Performance 1939-1945" Greenwood Press 1982
• 26 Andrew F. Krepinevich., "Cavalry to Computer: The Pattern of Military Revolutions" 37 : 1994
• 27 John A. Lynn., "Battle: A History of Combat and Culture" Westview 2003