일본어학 : 果(과), 假(가), 遇攝韻(우섭운)의 字音(자음) 分類(분류) -常用漢字表(상용한자표)의 字音(자음)을 대상으로-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

2010年の新常用漢字2, 136字の果·假·遇攝の266字298音について, 吳·漢音同形, 吳音, 唐音, 慣用字の四つ五つに字音分類なつた結果, 次のよつた結論に至つた。上の表のように, 果·假·遇攝韻に屬する266字298音の中で, 吳·漢音同形が113音, 漢音が92音, 吳音が71音, 慣用音が16音, 唐音が6音という分布を見せている。16攝全體にわたる分類が終わると全體的な分布比率が浮かび上がるであろうが, 豫想よりは漢音の割合が吳音よりあまくない結果となつた。それは, 果攝諸韻, 魚韻甲類, 虞韻甲乙類が吳·漢音同形で現れ, 且つ, 模韻にも吳音同形が多く含まれている爲であろう。果·假·遇攝韻の字音分類において, 注意すべき点をまとめると, 以下のようである。１）開口2等麻韻における牙喉音字の-a形につては, 古文獻を通じた確認作業が必要である。2）開口1等模韻において, 漢音は-o形で出現するが。吳音-u形と-o形とが混在しているので, -o形については古文獻を通じた確認作業が必要であり, [口ウ露（來1）]は吳·漢音同形に分類できる。3）開口3等魚韻甲乙類の齒音字においては, 吳音·漢音と關係をく, サ行子音における直拗の混同によつて[ソ·シヨ]の二つの字音形に出現するので, これは聲母のみで字音を分類しなければならない。開口3等虞韻甲類においては, -u形, -uu形, -iu形, -ju形などいろんな字音形が出現しているので, 各行ごとに吳音·漢音の字音形を規定する必要があると考えられる。