한국에서의 프랑스 영화 수용 = La reception du cinema francais en Coree

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La re´ception du cine´ma franc¿ais en Core´e, ou｀ le cine´ma national n'existe que depuis 1919, s'e´tait faite tout au de´but du XIXe｀me sie｀cle, c'est-a｀-dire quelques anne´es apre｀s l'invention du cine´matographe par les fre｀res Luimie｀re, avec d'autres cine´mas e´trangers notamment, celui des E´tats-Unis qui re｀gne jusqu'a｀ pre´sent en mai＾tre absolu sur le marche´ cine´matographique en Core´e.
Ce travail, ayant pour but de jeter les bases de nouvelles e´tudes qui viseront a｀ faire porter un inte´re＾t plus vif et plus e´tendu sur le cine´ma franc¿ais aupre｀s du public core´en, s'organise en deux parties, dont la premie｀re ports sur l'e´volution de l'aspect commercial et industriel du cine´ma franc¿ais tout en tenant compte de celui d'autres films e´trangers, en particulier le film ame´ricain, dans le marche´ des films e´trangers en Core´e.
Prenant comme objectif d'e´tudier les caracte´ristiques des spectateurs core´ens sur le cine´ma franc¿ais, la deuxie｀me partie concerns une enque＾te qui a pour objet de de´terminer la re´partition des opinions, individuellement recueilles, sur la culture cine´matographique en ge´ne´ral et le cine´ma franc¿ais dans une couche de population core´enne la plus fre´quente´e aux cine´mas.
Dans l'e´tat actuel des choses, il est vrai que le cine´ma franc¿ais n'est pas bien ancre´ dans la mentalite´ du public de cine´ma en Core´e comme un cine´ma populaire, et ce malgre´ sa position bien meilleure que ses homologues europe´ens dans le marche´ des films e´trangers en Core´e.
Cependant, la pre´sence du cine´ma franc¿ais devrait e＾tre absolument ne´cessaire et plus e´tendue au aupre｀s pre｀s de la population core´enne afin que la pluralite´ de la culture cine´matographique soit bien installe´e en Core´e ou｀ le cine´ma ame´ricain, centre´ sur des films typiquement commercials sans varie´te´ et qualite´ artistique notable, jouit d'une pre´fe´rence conside´rable pour la plupart des spectateurs core´ens.