KCI등재
일제 말기의 여성 동원과 ‘군국(軍國)의 어머니’
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2002
작성언어
Korean
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
203-241(39쪽)
제공처
여성과 민족 혹은 국가의 관계 문제는 구체적 상황을 바탕으로 조망해야하며, 특히 일제 시대 여성 문제의 경우 식민지라는 조건을 바탕으로 구명해야 한다.
일제가 식민지에서 시행한 여성 교육의 이념은 일본에서와 마찬가지로 ‘양처현모’였으나, 일본의 경우 여성도 국민이라는 것을 바탕으로 여성 참정권을 요구하거나 모성 보호를 요구하는 식으로 여성의 독자성을 추구해 나갈 수 있었던 반면에 식민지 조선에서 실시한 양처현모 교육은 탈정치화된 가족주의의 테두리에서 이루어졌다. 그 결과 일본이 여성을 전쟁에 동원하려고 했을 때 이미 국가에 포섭되어 있던 일본 여성들은 이에 적극 호응했을 뿐 아니라 이들을 군인으로 나라(천황)에 바친다는 생각도 국민의 어머니로서 당연한 의무로 자연스럽게 받아들였다. 그러나 일본과 역사적 전통이 다를 뿐 아니라 식민지 지배를 받으면서 공적 영역에 참여할 기회를 거의 가지지 못했던 조선 여성들은 전쟁 참여와 자식 희생에 매우 부정적이었다.
일제는 일본 여성들을 본받자는 운동을 전개하고 각종 선전물들을 쏟아 내었다. 식민지 조선에서 교육과 문필에 종사하던 일부 여성들은 이러한 전쟁 동원에 협력했다. 특히 당시 모성의 자리로 회귀하는 여성, 절대적인 존재에 자신을 던지는 여성상을 그리던 작가 최정희는 자식을 위해서 자신을 버리는 군국의 어머니를 그려내었다. 최정희에게서 여성 주체의식의 미약은 쉽게 식민주의와 전쟁에 협력하는 길을 밟게 했다. 그러나 최정희가 그린 군국의 어머니는 일제가 요구하는 바 ‘황국신민’으로서의 자각을 가진 양처현모이기보다는 ‘삼종지도’를 지키며 자식의 결정을 따르는 어머니였다는 점에서 전쟁 협력의 경우에도 일본과 식민지 조선의 여성은 그 차이를 드러내고 있다.
이처럼 식민지 여성의 ‘국가’에 대한 저항과 협력은 식민주의 본국에서의 여성의 저항과 협력과는 양상을 달리 하며, 식민지에서 여성적 자의식은 민족적 자의식과 배치되거나 모순되는 것이 아니라 오히려 서로를 상승시키거나 하강시키는 역할을 하고 있는 것이다.
The problem of women and nationalism must be examined in its concrete reality, the colonial context.
In drafting Korean men as Japanese soldier, the greatest obstacle that the Japanese imperial authorities faced was the familism of Korean mothers, who opposed the conscription of their sons. Because of dissimilarities in historical experience and the reality of women, the way in which women were mobilized in Japan, the metropolis, and Korea, its colony, differed. By exploring the reasons for such differences, this paper intends to explore the problem of women and nationalism in the colonial context.
The ideology of "wise mothers and good wives," which the Japanese imperialists established as their principle in educating women, was applied differently in Japan and Korea. In Japan, this ideology was first selected as the cornerstone of women's education in 1890, in turn demanding and giving rise to the concept of 'militaristic mothers' amidst the ultranationalistic atmosphere of the First Sino-Japanese War(1894-1895) and the Russo-Japanese War. Also called "atarashii onna(new women)," members and readers of Seito―the first women's magazine published in Japan-created a sensation and drew much attention by opposing the idea of "wise mothers and good wives," which had been strengthened after the Russo-Japanese War, and by claiming women's uniqueness and autonomy. Subsequently, they demanded the suffrage of women not as the nation's wives or mothers but as citizens enjoying rights equal to those of men and, citing women's particularity as a reason, the state protection of motherhood. Indeed, mobilization held many different-and desirable-meanings to various groups of women. To "wise mothers and good wives." the war effort signified the honor of becoming 'militaristic mothers' ; suffragists, on the other hand, saw in the expanded chance for participation in the public arena a hope for women's suffrage; and those women demanding government protection of motherhood regarded the expansion of the role of the state as a sign of the ultimate realization of the welfare state.
Made aware of their civic duties only in the last years of the Great Korean(Taehan) Empire, Korean women, on the other hand, could no longer call themselves "citizens" or pursue autonomy in the name of 'citizenry" because their country had been colonized. Conscious of themselves as both women and members of the Korean, most of the "new women" of Korea had actively participated in the March First Independence Movement (1919) but lacked a state that could actualize their unique demands such as those for suffrage and the protection of motherhood. Moreover, following annexation by Japan in 1910, the brand of education granted to women in Korea was based on the concepts of "wise mothers and good wives" and "wifely virtues," which did not go beyond familism.
With the prolongation and expansion of the war, however, the Japanese imperialists likewise had to impose civic duties on Korean women, who hitherto had been confined to their families as 'wise mothers and good wives" and carefully controlled so as to prevent any unwanted surge of nationalistic sentiments. As far as Japanese women were concerned, the duty of raising and sacrificing their sons to the Imperial Army was neither novel nor special because the conscription system had been initiated from early on. Indeed, Japanese women were accustomed to the role of being "militaristic mothers" It was precisely in order to supplement the increasing shortage of manpower near the end of the war that the Japanese authorities legislated the Law for the Protection of Mothers and Sons and the National Eugenic Law: motherhood was being protected not for its own sake but for the birth and rearing of many healthy soldiers.
Unlike their Japanese sisters, Korean women were not encouraged to be fertile. What the Japanese imperialists emphasized to colonial women in implementing voluntary enlistment in 1938 and, in
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)