키르기즈스탄 고려인의 사회인구학적 특성 = 1999년 센서스 자료의 분석

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 키르기즈스탄의 1999년 센서스 자료를 이용하여 키르기즈스탄에 거류 중인 고려인들의 사회인구학적 특성을 살펴보았다. 또한 과거 소비에트 극동지역에 거주하던 한인들이 중앙아시아에 강제로 이주되어 정착하게 된 역사적 배경과 그 동안 축적된 중앙아시아 고려인과 관련된 질적인 연구 결과들을 센서스 자료와 연결하여 검증하는 시도를 하였다. 구체적인 연구방법으로 센서스 자료에서 모국어가 한국어인 사람들을 고려인으로 선택한 후, 고려인이 아닌 키르기즈스탄의 일반적인 인구와 사회경제적 특성을 비교함과 아울러 중앙아시아에 강제로 이주한 시기와 나이를 기준으로 이민세대를 구별하여 고려인 안에서의 세대별 차이 및 다양성도 살펴보았다.
구체적인 연구결과는 다음과 같다. 고려인들과 비고려인들의 비교에서 고려인이 노령층의 비율이 높고 젊은 층의 비율이 상대적으로 낮은 것으로 나타났으며, 대학교육을 받은 사람들의 비율이 키르기즈 공화국 전체 평균의 두 배 가까이 됨을 알 수 있다. 또한 거주지에서도 비고려인들은 키르기즈스탄 전역에 골고루 흩어져 살고 있는 반면에 고려인들은 수도인 비쉬켘 및 인근지역인 추야에 거의 대부분이 몰려 있음을 관찰할 수 있다. 고려인 안에서 출생국가의 다양성도 관찰되었는데, 1세대는 거의 대부분이 러시아에서 태어났지만 세대가 지남에 따라 우즈벡과 카자흐 출신이 늘어나다가 4세대부터는 키르기즈 공화국 출생이 급격히 증가함을 볼 수 있었다. 이와 같은 관찰 결과는 기존의 키르기즈스탄 고려인에 대한 연구결과를 지지하는 것으로 표본의 대표성이 확보된 대규모 센서스 자료를 통하여 기존의 연구결과를 검증 및 일반화하는 작업으로 평가할 수 있고, 재외한인연구에서의 이러한 계량적 시도가 더욱 확대되어야 함을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines socio-demographic profiles of ethnic Koreans in Kyrgyzstan utilizing Population and Housing Census of the Kyrgyz Republic provided by IPUMS-International. After identifying ethnic Koreans using a mothertongue variable, their socioeconomic and demographic profiles are compared with the majority population of non-Koreans in the country. In addition, their within diversity is investigated by separating them into five different generations. Our study reveals that ethic Koreans in the Kyrgyzstan have quite unique characteristics in terms of their age structure, urban/rural residency, educational attainment, and foreign-born status compared to the majority population in the country. We also find that the members of the oldest age group (i.e. the first generation) within ethnic Koreans mostly migrated from Russia where as younger groups were largely from Uzbekistan and Kazakhstan, and the youngest members (i.e. the fifth generation) are mainly native-born. These findings suggest that the earliest wave of Koreans were directly from Russia and the later wave came from Kazakhstan and Uzbekistan as the second migration since the latter countries were two most likely destinations for deported Koreans from Russia during the Great Purge (i.e. Yezhovshchina). We confirm that analyzing the census data not only provides a useful introductory guide to the study of ethnic Koreans in the Kyrgyz Republic-the research topic which has not been studied extensively- but also serves as a complementary research tools to evaluate the findings of qualitative studies.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 선행연구 분석
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 분석결과
• Ⅴ. 결론 및 논의
• 〈참고문헌〉
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 이채문, "타지키스탄 내전과 고려인의 난민이주 및 정착 - 러시아 볼고그라드 지역을 중심으로 -" 한국-시베리아센터 16 (16): 147-183, 2012
• 2 외교부, "키르기즈공화국 개황"
• 3 이채문, "중앙아시아 고려인의 러시아 극동 지역 귀환 이주" 한국지역지리학회 9 (9): 559-575, 2003
• 4 이채문, "재외한인의 자영업에 관한 연구 카자흐스탄 고려인의 사례를 중심으로" 한국동북아학회 13 (13): 5-36, 2008
• 5 이채문, "재외한인의 무국적과 정책과제: 독립국가연합의 무국적 고려인에 대한 연구" 세계한상문화연구단 6 (6): 31-59, 2012
• 6 김호준, "유라시아 고려인 : 디아스포라의 아픈 역사 150년" 주류성 2013
• 7 "Определение основных причин эмиграции части населения за пределы Кыргы зстана" Этнический мир (Институт этническойполитики)
• 8 Исаев, К, "Миграционные процессы в современном Кыргызстане" Демоскоп Weekly, No.583-584
• 9 Ли, Г. Н., "Корейцы в Кыргызстане" Бишкек 1998
• 10 Ланьков, Андрей, "Корейцы СНГ: страницы истории"
• 11 Ганг, Г. В., "Когейцы Казахстана Иллюстрированная История" Фирма «STC» 1997
• 12 Мкртчян, Н., "Изменение этнического состова населения [Кыргызс тана]" Демоскоп Weekly No.531-532
• 13 Хауг, В, "Демографические тенденции, формирование наций и межэтнические о тношения в Киргизии" Демоскоп Weekly №197–198
• 14 Кобякин, Владимир, "Гражданство для этнических корейцев" Наше Время
• 15 Ким, Уляна А, "ВОПРОСЫ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ КОРЕЙЦЕВКАЗАХСТАНА, КЫРГЫЗСТАНА И УЗБЕКИСТАНА: РЕЗУЛЬТАТЫ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ОПРОСА"
• 16 Back, Tae Hyeon, "The Social Reality Faced by Ethnic Koreans in Central Asia" 12 (12): 2001
• 17 Alba, R, "Only English by the Third Generation? Loss and Preservatio n of the Mot her Tongue among the Grandchildren of Contemporary Immigrants" 39 (39): 2002
• 18 Kalmijn, M, "Intermarriage and Homogamy : Causes, Patterns, Trends" 24 (24): 1998
• 19 Minnesota Population Center, "Integrated Public Use Microdata Series, Interna tional: Versi on 6.3" Unive rsity of Minnesota 2014
• 20 Portes A., "Immigrant America : A portrait" Universi ty of California Press 1996
• 21 Rafis Abazov, "Economic Migration in Post-Soviet Central Asia : The Case o f Kyrgyzstan" 11 (11): 1999
• 22 Lee, Chaimun, "Eastern Strangers in Tianshan Mountains : The Korean Diasp ora in Multi ethnic Kyrgyzstan" 7 : 2005
• 23 Altynai, Keneshbekova, "Development phases of Koreans in Kyrgyzstan" 20 (20): 2010
• 24 Weiss, K. M, "Demographic Models for Anthropology" 38 (38): 1979