王昭君 이미지의 형성과 변용 연구 : 繪畫 題詩 와 를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本论文是以韩国和中国的王昭君绘画和题诗为中心，分析王昭君形象的形成和变容的美术史论文。王昭君图通常描绘了王昭君嫁给匈奴，前往匈奴的场面，具有故事图和女人图的双重性格。虽然王昭君相关的研究在文学史研究中被广泛提及，但在美术史研究的范畴中，还处于研究结果匮乏的状态。本论文超越了现有研究上的局限性，以传达王昭君的画作以及包含画作的意义的题诗为背景资料，观察在韩国和中国的王昭君形象的形成和变化。
为此，本文以韩国和中国所作昭君图，昭君出塞图中出现的王昭君形象进行了分析比较。首先观察历史上王昭君的典故，以此判断在历史上王昭君形象化的现状，并以此为基础分析昭君形象的文学背景。下一步以现存的作品和与作品相关的文献记录，题诗等为分析对象，按年代顺序分析昭君图的出现和发现，变化情况。以唐至清朝期间历代名画家描绘的昭君图为中心，分析中国王昭君形象的变容，并以此为基础观察李公麟，赵孟頫，周昉等名画家的作品流传至朝鲜的现状以及朝鲜后期被收用的王昭君形象。最后，本文将探索在这过程中体现出的两国之间的昭君形象的差异和昭君形象的意义，从而站在东亚学的观点上，对王昭君的形象进行了初步的研究。

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 왕소군에 관한 한국과 중국의 繪畫와 題詩를 중심으로 왕소군 이미지의 형성과 변용을 분석한 미술사 논문이다. 왕소군도는 흔히 흉노로 시집가는 장면을 그린 작품으로 이루어졌고 고사와 여인의 이중적 성격을 지닌 그림이다. 왕소군에 관한 연구는 문학사 연구에서 많이 다루게 된 여성이지만 미술사 연구의 범주에서 아직 왕소군의 이미지를 파악하는 논문이 부족한 상황이다. 본고는 이러한 한계를 넘어, 왕소군의 그림과 그림의 의미를 전달하는 제시를 바탕으로 하여 한국과 중국에서 왕소군 이미지의 형성과 변용을 살핀다.
이를 위하여 본고는 韓·中 소군도에서 나타난 왕소군의 이미지를 분석하여 비교한다. 일차적으로 역사상 형상화된 왕소군의 고사를 살피고, 이를 바탕으로 소군도의 양상의 문학적 배경을 분석한다. 현전하는 역사서와 관련 문헌 기록, 그림과 제시를 분석의 대상으로 삼고 소군도의 등장과 전개, 변용 양상을 연대순으로 분석한다. 唐부터 淸까지 역대 명화가에 의하여 그려진 소군도의 양상을 중심으로 중국의 왕소군 이미지를 분석하고, 이를 바탕으로 조선으로 유입되어 수용된 한국의 소군 이미지를 살핀다. 이 과정에서 드러낸 양국 간의 왕소군 이미지의 차이와 의미를 함께 다룬다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 머리말 1
• 제1절 연구 목적 1
• 제2절 선행연구 검토 3
• 제3절 연구 방법 9
• 제2장 王昭君 故事의 형성과 전개 11
• 제1절 漢代의 역사서 기술 11
• 제2절 중국 역대의 서사변천과 정형화 17
• 제3절 고려시대 문인들의 수용 28
• 제3장 王昭君 그림의 등장과 전개 35
• 제1절 중국의 시대별 전개 樣相 35
• 1. 宋元까지의 소군도 35
• 2. 明淸시기의 소군도 49
• 제2절 조선으로의 유입과 제작 57
• 1. 중국 소군도의 유입 57
• 2. 題詩에 나타나는 소군도 감상 64
• 3. 현전하는 조선후기 소군도 76
• 제4장 王昭君 形象化의 意味 79
• 제1절 美貌의 성격 79
• 1. 미인의 요소 80
• 2. 남성의 재능 88
• 제2절 道德의 방향 89
• 1. 貞節의 문제 90
• 2. 忠의 내용 99
• 제3절 怨恨의 표현 107
• 1. '비파'와 '기러기' 108
• 2. '달(月)'과 '靑塚' 116
• 제5장 맺음말 120