차전(車戰)의 놀이도구와 놀이방법에 관한 시론 －춘천차전을 중심으로－ = Play Methods in Chajeon －Focused on Chajeon Handed Down in Chuncheon－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chajeon(traditional wagon game) have been a game played at the festival which was handed down in Andong, Chuncheon, Namwon, Heunghae, and Uiseong. The following results were derived that throughout this research, I looked at the phasis of handed down tradition, play equipment, and ways of play based on a variety of secured all of the available data.
First, in the pre-modern era, Chajeon was performed using various types of wagons, such as Ssangryun-geo(double-wheeler, 雙輪車), Saryun-geo(four wheeler, 四輪車), and Dokryun-geo(wheelbarrow, 獨輪車). And wheelbarrow that is similar to Choheon(Wagon for higher officials, 軺軒) seems to have been modified and used form at appropriate to play.
Second, It seems to proceed, although despite the difference in the form of wagons, the play was taken in a way that decided the match by seizing and destroying the opponent's wagons, from the wagon crash of unpredictable moving it was dynamic moving and the hand-to-hand struggle between players.
Until now, we did not know specifically the equipments and methods of play in Chuncheon Chajeon. But this study provided historical basis that is reproducing a wheelbarrow in the shape of a Choheon and revealing the procedure for playing and the methods of deciding the play.

국문 초록 (Abstract)

차전은 안동을 비롯해 춘천과 남원, 흥해와 의성 등지에서 전승된 대동놀이이다. 지금까지 확보한 자료를 바탕으로 차전의 전승양상을 살펴본 뒤, 놀이도구와 놀이방식을 살펴본 검토한 결과는 다음과 같다.
첫째, 전근대의 차전은 쌍륜거(雙輪車)와 사륜거(四輪車), 독륜거(獨輪車) 등 다양한 형태의 수레를 사용해 연행되었다. 독륜거 즉 외바퀴수레의 경우 초헌(軺軒)과 유사한데, 놀이에 적합한 형태로 바꾸어 이용한 것으로 보인다.
둘째, 수레 형태의 차이에도 불구하고 차전은, 다선적이고 입체적으로 움직이는 수레의 격돌과 놀이꾼의 육박전을 통해 상대편의 수레를 탈취, 파괴함으로써 승부를 결정 짓는 방식으로 전개되었을 가능성이 높다.
춘천차전의 경우, 그동안 놀이기구와 놀이의 방식이 제대로 밝혀지지 않았지만, 이번 작업을 통해 초헌 모양의 외바퀴수레를 재현할 수 있는 근거를 마련하고, 놀이의 전개과정과 승부의 결정방식도 비정할 수 있게 되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국민족문화대백과사전"
• 2 최상수, "한국민속놀이의 연구" 성문각 1985
• 3 고동환, "한국 전근대 교통사 연구" 들녘 2015
• 4 韓陽明, "한국 大同놀이 연구 : 편싸움을 중심으로" 中央大學校 大學院 1994
• 5 한양명, "춘천차전에 관한 소고" 한국역사민속학회 12 : 2001
• 6 김태웅, "차상찬 연구" 모시는 사람들 2020
• 7 김영환, "조선의 민속놀이" 문화출판사 1964
• 8 이훈상, "조선 후기의 향리집단과 탈춤의 연행" 서강대 동아연구소 17 : 1989
• 9 한양명, "의성가마싸움의 연행양상과 특징" 민속학연구소 (36) : 387-427, 2018
• 10 한양명, "영천 곳나무싸움 : 초복(招福)을 위한 축제의 놀이" 민속원 2011
• 11 한양명, "안동차전의 역사와 유사놀이에 대한 검토" (5) : 1998
• 12 한양명, "안동 동채싸움 관련 담론의 전승양상과 향촌사적 의미" 26 : 1994
• 13 김영기, "민속예술의 보존 전승" 춘천시 1989
• 14 허준구, "문헌자료로 본 춘천차전에 대한 고찰" 2017
• 15 "국립민속박물관 전시해설"
• 16 "국립고궁박물관 소장품 안내"
• 17 房斗天, "龍城誌"
• 18 權紀, "花山誌"
• 19 申琳, "舊俗正月行事" 8 (8): 1936
• 20 성병희, "義城 가마싸움" 嶺南大 新羅․伽倻文化硏究所 4 : 1972
• 21 李啓秀, "樵南遺稿"
• 22 한양명, "樵南 李啓秀의 車戰歌를 통해본 19세기의 安東車戰" 한국민속학회 38 : 535-565, 2003
• 23 李五秀, "東里集 券一"
• 24 洪錫謨, "東國歲時記"
• 25 林萬彙, "晩聞遺稿 券一"
• 26 춘천시, "春州誌" 춘천시 1984
• 27 天台山人, "年中行事, 1月篇 正月風俗 가지가지" (40) : 1933
• 28 觀相者, "全朝鮮 怪風俗展覽會, 入場無料" (11) : 1928
• 29 박인걸, "傳統文化의 脈" 慶尙北道敎育委員會 1987
• 30 朴長遠, "久堂集 券五"
• 31 한양명, "19세기 중엽, 義城縣의 줄당기기를 통해본 고을축제의 성격과 문화적 의미" 한국민속학회 42 : 297-338, 2005