徐居正漢詩中的李白情懷硏究 = A Study on Seo Geo-jeong’s Sentiments for Li Bai in His Chinese Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

作為朝鮮初期的名臣徐居正平生侍奉六位朝鮮國王，精通文學、歷史和地理，創作詩歌萬餘首，在當時得到了君主相當大的重視。然而，當下的學術界對其文學方面的研究顯得並不是很充分。因此，本文圍繞李白對徐居正在漢詩創作中的影響，以徐居正≪四佳集≫漢詩中直接以‘李白’入詩的42首作品為中心，按照題材的不同分析了徐居正心中的李白情懷。 這42首詩所呈現的徐居正創作狀態是，最擅長作七律，不太愛用五言的形式。最崇拜李白的詩才，也欣賞李白桀驁不羈的醉後風流與豪氣。李白的詩作出現在徐居正生活的各個方面，隨心採用。李白的形象也經常出現在其詩中，而且單獨出現的頻率相對低一些，更多情況是與其他詩人對應出現，如蘇軾、賀知章、王粲、陶潛、維摩詰、江淹、屈原、盧仝、韋應物、陳登，等等。比起自比為李白來，徐居正更愛用李白來比喻友人以示最高的尊敬。李白儘管是徐居正在詩歌創作上效仿的偶像，但也時常被困擾於官場的他拿來釋放內心的那份孤獨、表達對閒散自由的渴望。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a famous official in the early Joseon Dynasty, Seo Geo-jeong served six Korean kings throughout his life. He was proficient in literature, history and geography, and wrote more than 10,000 poems. He received considerable attention from the monarchs at that time. However, the current academic research on its literary aspects does not seem to be very sufficient. Therefore, this article analyzes the 42 poems that directly use ‘Li Bai’ in them focusing on Li Bai's influence on Seo Geo-jeong's Chinese poetry creation.
The creative state of Seo Geo-jeong shown in these 42 poems is that he is best at writing seven-character Lüshi and is not very fond of using the five-character form. Seo Geo-jeong admired Li Bai's poetic talent the most, and also appreciate Li Bai's unruly drunkenness and heroic spirit. Li Bai's poems appeared in all aspects of Seo Geo-jeong's life. The image of Li Bai also often appears in his poems, and the frequency of appearing alone is relatively low. More often, it appears in correspondence with other poets, such as Su Shi, He Zhizhang, Wang Can, Tao Qian, Vimalakirti, Jiang Yan, Qu Yuan, Lu Tong, Wei Yingwu, Chen Deng, and Yaoli Deng. Rather than comparing himself to Li Bai, Seo Geo-jeong prefers to use Li Bai to compare his friends to show the highest respect. Although Li Bai is Seo Geo-jeong's idol in his poetry creation, he was often troubled by officialdom and used it to release his inner loneliness and express his desire for leisure and freedom.