김유정과 그의 벗, 현덕의 문학 연구 － 들병이 소설과 「두포전」을 중심으로 － = A Study on the Literature of Kim Yoo-jung and his friends, Hyun-deok － Focused on the ‘Deulbyung-E’ novel and the ‘Dupojeon’ －

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The exchange between novelist ‘Kim Yoo-jung’ and ‘Hyun-deok’ was not so long. But Hyun-deok, a junior, was a friend and colleague who came to the end of the sick Kim Yoo-jung. Hyun-deok said that he was influenced by Kim Yoo-jung in his autobiography, and completed Kim Yoo-jung’s unfinished work 「Dupojeon」and published it in 『Boy』. The fact that Hyun-deok was influenced by Kim Yoo-jung is well revealed as motif of ‘Deulbyung-E’. .Like Kim Yoo-jung’s representative Deulbyung-E’ novel 「Pot」, By introducing an young ‘Noma’ and Deulbyung-E mother in the 「Namsang-e」, Hyun-deok shares motifs with Kim Yoo-jung’s Deulbyung-E’ novel. If Kim Yoo-jung’s work comes out with Deulbyung-E’ carrying a newborn child, a boy Noma appears in the case of Hyun-deok. Noma is a person who denies a mother who does not have a moral maternity while nursing a sick father. If Kim Yoo-jung overcame the reality without an exit through irony and humor, Hyun-deok aggressively looked at the reality of society rather than Kim Yoo-jung’s ending by presenting the existence of a hope as a “prospect” for the future. Because Kim Yoo-jung only wrote one to six out of ten chapters of 「Dupojeon」, Hyun-deok completed seven to ten chapters on behalf of Kim Yoo-jung. This work is a traditional fairy tale that has been transformed into a motif of a baby general tale. As Kim Yoo-jung told him, Hyun-deok wrote the last part. Hyun-duk, who wrote many works on children’s literature, Kim Yu-jung, who had to write children’s literature for the sake of living, and their friendship of the two people, are well-known in the work of 「Dupojeon」.

국문 초록 (Abstract)

소설가 김유정과 현덕의 교류는 그리 길지 않았다. 그러나 후배격인 현덕은 병든 김유정의 마지막을 함께 한 친구이자 동료였다. 현덕은 그의 자서전에서 김유정의 영향을 받았다고 밝혔으며, 김유정의 미완성작 「두포전」을 완성하여 『소년』에 발표하였다. 현덕이 김유정에게 문학적 영향을 받았다는 사실이 잘 드러나는 것은 ‘들병이’를 모티프로 한 소설이다. 김유정의 대표적인 들병이 소설 「솥」과 같이 현덕은 「남생이」에서 들병이를 등장시켜 김유정 소설과 모티프를 공유하였다. 김유정의 작품에는 갓난아이를 안고 다니는 들병이가 나오며, 현덕의 경우 들병이 엄마와 소년 노마가 등장한다. 노마는 병든 아빠를 극진히 간호하면서 도덕적 모성을 갖지 못한 엄마를 부정하는 존재이다. 김유정이 출구 없는 현실을 아이러니, 해학으로 돌파했다면 현덕은 노마라는 희망적 존재를 ‘전망’으로 제시하여 김유정의 결말보다 적극적으로 사회 현실에 대해 비판적 시선을 던졌다. 또. 현덕은 「두포전」의 10장 가운데 1장부터 6장까지를 집필하고 미처 발표하지 못한 김유정을 대신해 7장∼10장까지를 완성했다. 생전 김유정이 들려 준 이야기를 기억하여 현덕이 후반부를 쓴 것이다. 이 작품은 아기장수 설화의 모티프를 차용한 전래 동화로 결말 부분이 변용되어 있다. 평소 아동문학 작품을 많이 쓴 현덕과 생계를 위해 아동문학을 쓸 수밖에 없었던 김유정, 두사람의 우정은 「두포전」이라는 작품으로 승화되었다. 현재 「두포전」은 김유정과 현덕의 작품 연보에 공통으로 올라가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김유정, "홍길동전" 신아동사 1 (1): 1935
• 2 원종찬, "현덕전집" 역락 2009
• 3 박영기, "현덕의 소년·소녀 소설 연구 - 조선일보 발행『소년』수록 작품을 중심으로 -" 한국어린이문학교육학회 17 (17): 197-214, 2016
• 4 박영기, "현덕연구- ｢경칩｣, ｢남생이｣를 중심으로" 한국아동문학학회 12 : 105-116, 2006
• 5 원종찬, "한국 근대문학의 재조명" 소명 2005
• 6 류수연, "탐정이 된 소년과 ‘명랑’의 시대 : 아동잡지 『소년』의 소년탐정소설 연구" 한국문학연구학회 (61) : 245-276, 2017
• 7 김기림, "조광" 조선일보사 1937
• 8 장수경, "정념의 관점에서 본 김유정 소설의 미학 - 「봄봄」, 「노다지」, 「소낙비」, 「가을」을 중심으로 -" 한민족문화학회 55 (55): 237-270, 2016
• 9 김한식, "절망적 현실과 화해로운 삶의 꿈 - 구인회와 김유정" 3 : 295-319, 1996
• 10 송수연, "잡지『 소년』에 실린 1930년대 후반 아동소설의 존재양상과 그 의미" 한국아동청소년문학학회 (7) : 7-22, 2010
• 11 진선희, "일제 강점 말기 "소년"지 수록 동시 연구" 청람어문교육학회 (58) : 267-303, 2016
• 12 강진호, "일상을 서사화하는 수필과 동화의 형식 -안회남과 현덕의 경우－" 한국현대소설학회 (41) : 9-36, 2009
• 13 이 상, "이상전집1, 2" 가람기획 2004
• 14 김유정, "원본 김유정 전집" 강 2012
• 15 이혜화, "아기장수 전설의 신고찰" 한국민속학회 16 : 265-285, 1983
• 16 "신진작가 좌담회" 조선일보사 1939
• 17 현 덕, "신인단편걸작집" 조선일보사 1938
• 18 정주아, "신경증의 기록과 염인증자(厭人症者)의 연서쓰기 - 김유정 문학에 나타난 죽음충동과 에로스" 한국문학연구학회 (57) : 243-278, 2015
• 19 김미현, "숭고의 탈경계성 - 김유정 소설의 ‘아내 팔기’ 모티프를 중심으로 -" 한국현대문예비평학회 (38) : 189-210, 2012
• 20 김유정, "소꼽질" 조선일보사 (창간) : 1937
• 21 전신재, "부권상실에 대응하는 두 가지 방법-김유정과 현덕" 강원대학교 사범대학 국어교육과 33 : 87-112, 2013
• 22 김미영, "병상(病床)의 문학, 김유정 소설에 형상화된 육체적 존재로서의 인간" 인문학연구원 71 (71): 45-79, 2014
• 23 김유정, "밤이 조금만 짤럿드면" 조선일보사 1936
• 24 "문학사상 48호"
• 25 손정수, "모더니즘의 시선으로 이상의 「김유정」 읽기" 구보학회 (16) : 159-183, 2017
• 26 유인순, "들병이문학연구 - 김유정, 안회남, 현덕의 들병이 소재 작품을 중심으로" 강원대학교 사범대학 국어교육과 33 : 21-45, 2013
• 27 김유정, "두포전" 조선일보사 1939
• 28 서명수, "동서 비교문학을 위한 방법론 모색" 한국동서비교문학학회 (28) : 151-171, 2013
• 29 김유정, "다시 발굴한 김유정 遺稿-두포전(150매)" 문학사상사 (48) : 1976
• 30 김유정, "나는 『소년』이외다" 조선일보사 1938
• 31 홍기돈, "김유정의 홍길동전 - ｢홍길동전｣다시-쓰기’에서 나타나는 유정의 무의식과 작가의식" 근대서지학회 5 : 466-486, 2012
• 32 조동길, "김유정의 창작 동력에 관한 연구" 한국문학이론과비평학회 18 (18): 238-259, 2014
• 33 김영관, "김유정의 동화 ‘두포전’ - 조선일보 발행 <소년>지 연재 유고 동화" 아동문학평론사 33 (33): 176-182, 2008
• 34 방민호, "김유정, 이상, 크로포트킨" 한국현대문학회 (44) : 281-318, 2014
• 35 최성윤, "김유정 소설의 여성 인물과 ‘貞操’" 한국문학이론과비평학회 15 (15): 269-286, 2011
• 36 김종호, "김유정 소설에 나타난 ‘들병이’에 대한 일 고찰" 한민족어문학회 (43) : 5-124, 2003
• 37 유인순, "김유정 문학의 부싯깃 - 술, 여자, 노래를 중심으로" 강원대학교 강원문화연구소 22 : 1-30, 2003
• 38 이민희, "김유정 개작 「홍길동전」(1935) 연구" 인문학연구원 (45) : 343-369, 2013
• 39 이 상, "김유정" 청색지사 1939
• 40 이강언, "구인회의 두 작가" 대구대학교 국어교육과 4 : 101-103, 1989
• 41 원종찬, "구인회 문인들의 아동문학" 동화와번역연구소 (11) : 291-320, 2006
• 42 현 덕, "北으로 간 作家選集" 을유문화사 1988
• 43 백현주, "「두포전」 연구" 한국아동문학학회 (34) : 119-149, 2018
• 44 박헌호, "‘구인회’를 어떻게 볼 것인가" 상허학회 3 : 13-46, 1996
• 45 박영기, "1930년대 아동잡지 『소년』에 나타난 중국인 이미지" 한중인문학회 (58) : 21-43, 2018
• 46 배상미, "1930년대 농촌사회와 들병이 김유정의 소설을 중심으로" 민족문학사학회 (51) : 454-476, 2013