KCI등재
홍대용 연행 일행과 청대 문인 간 교류 시문의 창작과 개변 양상 고찰 = A study on Creation, Modification and the Tradition of the Interchange Chinese Poetry by Hong Da Rong and Qing Dynasty's Literary Scholars
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
161-186(26쪽)
DOI식별코드
제공처
본 연구는 홍대용 연행 일행이 청대 문인들과 북경에서 직접 교류한 시문 작품의 창작 내용과 형식, 관련 시문 작품을 각자 편집하는 과정에서 개편(改編)한 양상을 중심으로 다루었다. 홍대용 일행은 1766년 2월 중국 북경에 도착하여 항주(杭州)에서 온 3명의 선비들과 만나서 시문 수창과 서찰을 통해서 교류를 전개하였다. 그들이 교류한 시문 작품은 창화시(唱和詩). 제화시(題畫詩), 영물시(詠物詩), 집구시(集句詩), 또는 서찰(書札)과 기문(記文)이 있으며, 시문 작품의 대부분은 절구(絶句)와 율시(律詩)로 창작된 것이었다. 홍대용 일행이 조선으로 귀국하여 그들이 가져온 시문의 원고를 서찰첩(書札帖), 재편집본인 ≪건정부편(乾凈附編)≫과 ≪건정후편(乾凈後編)≫ 등 여러 문헌들로 편집하였고, 청대 문인인 엄성(嚴誠)이 보관한 시문 작품은 주문조(朱文藻)에 의하여 ≪일하제금집(日下題襟集)≫으로 편집되었다. 이러한 문헌들은 각자 재편하는 과정에서 다시 수정하고 개편되었는데, 예를 들면, 제목(題目)의 수정(修訂), 구절(句節)의 삭제 및 증보(增補) 등 여러 양상으로 나타났다. 본 연구는 홍대용 일행이 북경에서 청나라 문인들과 만나서 주고받은 작품의 구체적인 내용과 형식을 파악하는 데에 초점을 맞추었다. 이 텍스트들은 원본(原本)부터 정본(定本)으로 진행되는 과정에서 개편된 여러 양상을 파악할 수 있다는 학문적 가치가 있다. 따라서 본 연구는 향후 홍대용과 청대 문인의 문학과 학술 등 분야를 연구하는데 참고할 만한 가치가 있다고 사료된다.
더보기This study focused on the creation and format of poetry works that Hong Da Rong and his Yeon Hang(燕行) group exchanged directly with Qing's scholars in Beijing, and the reorganization of related poetry works in the process of editing them separately. Hong Da Rong arrived in Beijing in February 1766 and frequently met with three scholars from Hangzhou, China, to engage in scholarly exchanges through poetries and letters. The poetry that Hong Da Rong and his group interacted with these Chinese scholars was called the the poetry of Changhe(唱和詩), the poetry of the subject with pictures(題畫詩), the natural poetry(詠物詩), the poetry of JiJu(集句詩), or letters and writings. most of the poems were created with mortar and verse. Hong Da Rong and his Yeon Hang(燕行) group returned to Chosun and edited the manuscripts of the exchange poems into various literature, including the book of exchange letters between him and Qing's scholars, the re-edited version of the Ganjingfubian(乾凈附編) and Ganjinghoubian(乾凈後編), and the works of poetry kept by Qing's scholars Yan Cheng(嚴誠), were edited as Rixia tijinji(日下題襟集) by Zhu Wen Zao(朱文藻), who was a friend. These texts were re-modified and edited in their respective reorganizations, for instance, there were many aspects to the title, correction, deletion, and extension of the phrase. This study focused on identifying the specific contents and forms of Hong Da Rong's group who had the meeting with Qing's scholars in Beijing and interacting directly with them, and the text of the works interacted with these scholars has an academic value that allows them to identify various aspects that have changed in the process of proceeding from the original to the original. Therefore, this study offers as valuable data for future research on Hong Da Rong and Qing Dynasty's literatures and academic fields.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)