인도네시아 말루쿠의 시와/리마 마을 동맹 연구 = A Study on the Siwa/Lima Village Alliances in Maluku, Indonesia

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 인도네시아 동부에 위치한 말루쿠주의 여러 마을 의례에서 반복적으로 표현되는 숫자 9와 5의 의미를 밝히고, 이것이 가진 현재적 중요성을 고찰하려는 목적을 가진다. 이 숫자들은 말루쿠 지역 전체에 존재하던 두 타입의 마을 동맹인 파타시와(울리시와)와 파타리마(울리리마)를 상징한다. 이 마을 동맹들은 전근대 시기에 육두구 무역을 관장했으며, 유럽 상인들과 무역 전쟁을 치렀다. 두 동맹의 주민들은 서로를 머리사냥하며 적대적 관계를 유지했지만, 동맹 내에서는 상호부조의 전통이 발전했다. 식민시기에 시와 그룹이 유럽 세력과 동맹을 맺으면서 기독교화가 진행되었고, 이슬람을 수용한 리마 그룹과의 구분에 종교적 색채가 가해지기 시작했다. 현대에 들어와 타지 무슬림들이 기독교 중심의 말루쿠에 대거 유입되면서 토착인-외지인 갈등이 내재되었다. 1999년에 수하르토의 하야 이후 공권력이 무너지자 이 갈등이 이슬람-기독교 세력 간 종교전쟁으로 폭발하였다. 폭력이 가라앉자, 미래의 종교/종족 간 폭력을 방지하고자 소위 관습 운동(adat movements) 들이 유행하게 되었으며, 과거 머리사냥을 대표하던 마을 동맹은 종교 그룹 간 증오를 상쇄시킬 수 있는 대안으로 부상했다. 현대의 마을 동맹과 관련한 의례에서는 의식적으로 기독교와 무슬림 마을을 아우르고 있으며, 상호 부조 기능을 강화하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to elucidate the meanings of the village alliances known as the Patasiwa (Ulisiwa) and Patalima (Ulilima) in Maluku, Indonesia, and explores their contemporary significance in the region. In the pre-modern period, these village alliances managed the nutmeg trade and were engaged in trade wars with European merchants. The residents of the two alliances maintained hostile relationships, engaging in headhunting, while within the alliances, traditions of mutual aid developed. During the colonial period, the Siwa alliance aligned with European powers and underwent Christianization, while the Lima group adopted Islam. After that, the division of the two alliances was characterized by religious differences.
In contemporary era, the massive influx of Muslim migrants into the predominantly Christian Maluku heightened conflicts between indigenous people and outsiders. After Suharto's resignation in 1999, these immanent tension escalated into a religious war between Islamic and Christian forces. As the violence subsided, a movement to prevent future religious and ethnic violence through reviving the customary practices became popular, and the village alliances, once representing headhunting, emerged as an alternative that could bridge religious differences. In contemporary rituals related to village alliances, efforts are consciously made to include both Christian and Muslim villages, thereby strengthening the functions of mutual aid and protection.

참고문헌 (Reference)

• 1 Lévi-Strauss, C., "Wild Thought: A New Translation of “La Pensée Sauvage”" University of Chicago Press 2021
• 2 Bartels, D, "What is Modern Indonesian Culture" Ohio Unviersity Center for International Studies 282-299, 1979
• 3 Assagaf, Ye Husen, "Toleransi Beragama: Kajian Studi Budaya Pela Masyarakat Adat Negeri Batu Merah dan Negeri Passo [종교적 관용성: 바투메라와 파소 지역의 펠라 문화 연구]" 11 (11): 31-55, 2018
• 4 Schulze, K. E., "The ‘Ethnic’ in Indonesia’s Communal Conflicts: Violence in Ambon, Poso, and Sambas" 2096-2114, 2017
• 5 Knaap, G. J, "The Saniri Tiga Air (Seram); An Account of Its' Discovery' and Interpretation between about 1675 and 1950" 149 (149): 250-273, 1993
• 6 Acciaioli, G, "The Revival of Tradition in Indonesian Politics" Routledge 315-338, 2007
• 7 Iwamony, R, "The Reconciliatory Potential of the Pela in the Moluccas: The Role of the GPM in This Transformation Process" Vrije Universiteit Amsterdam 2010
• 8 Druce, S. C., "The Lands West of the Lakes: A History of the Ajattappareng Kingdoms of South Sulawesi 1200 to 1600 CE" KITLV Press 2009
• 9 Bellwood, P., "The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives" The Australian National University 1995
• 10 Scott, J. C., "The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia" Yale University Press 2009
• 11 Lévi-Strauss, C, "Structural Anthropology" Routledge & Kegan Paul 1978
• 12 Caldwell, I., "South Sulawesi A.D. 1300-1600: Ten Bugis Texts" Australian National University 1988
• 13 Pamungkas, C, "Social Contexts of Exclusionary Reactions: Study on Muslim and Christian Relation in the City of Ambon" 5 (5): 49-78, 2015
• 14 Van Donkersgoed, Joëlla, "Shifting the Historical Narrative of the Banda Islands; From Colonial Violence to Local Resilience" 24 (24): 500-514, 2023
• 15 Aveling, H. G, "Seventeenth Century Bandanese Society in Fact and Fiction: ‘Tambera’ Assessed" 347-365, 1967
• 16 Kadir, H. A., "Sapa Bale Batu, Batu Bale Dia: Politik Revivalisme Tradisi Siwalima Orang Ambon Pasca Konflik [누군가 돌을 던지면 그 돌은 그에게 돌아간다: 갈등 이후 암본의 시와리마 전통 부활의 정치학]" 1 (1): 61-75, 2012
• 17 Connor, M., "Returning to Nunusaku through Songwriting: Imagining Moluccan Identity and Reconciliation in the Songs of John Beay, Christian Tamaela, and Pontong" 9 : 1-15, 2021
• 18 Leach, R. E., "Political Systems of Highland Burma: A Study of Kachin Social Structure" Harvard University Press 1954
• 19 Hulsbosch, M, "Pointy Shoes and Pith Helmets: Dress and Identity Construction in Ambon from 1850 to 1942" Brill 2014
• 20 Tauren, O. D, "Patasiwa und Patalima [파타시와와 파타리마]" Voigtldnder 1918
• 21 Valentyn (Valentijn), F., "Oud en Nieuw Oost-Indiën [구(Old)와 신(New) 동인도], 5 vols" Dordrecht and Amsterdam 1724
• 22 Bellwood, P, "Origins, ancestry and alliance: explorations in Austronesian ethnography" ANU Press 19-41, 2006
• 23 Fox, J. J, "Origins, ancestry and alliance: Explorations in Austronesian Ethnography" ANU Press 133-156, 2006
• 24 Leeming, D. A., "Myth: A Biography of Belief" Oxford University Press 2002
• 25 Li, T. M, "Masyarakat Adat, Difference, and the Limits of Recognition in Indonesia's Forest Zone" 35 (35): 645-676, 2001
• 26 Cummings, W., "Making Blood White: Historical Transformations in Early Modern Makassar" University of Hawai‘i Press 2002
• 27 Tubaka, Manaf, "Konstruksi Budaya Damai dalam Ikatan Persaudaraan Gandong Negeri Muslim-Kristen (Booi, Aboru, Kariu, Hualoy) di Maluku, Indonesia [무슬림-기독교 마을 (보이, 아보루, 카리우, 후아로이) 간 맺어진 간동 (Gandong) 형제 관계를 통한 평화 문화의 구축]" 14 (14): 47-64, 2021
• 28 Tody, S. J, "Impediments to Establishing Adat Villages: A Socio-Legal Examination of the Indonesian Village Law" 17-33, 2019
• 29 George, K. M, "Headhunting, History, and Exchange in Upland Sulawesi" 50 (50): 536-564, 1991
• 30 George, K. M, "Headhunting, History, and Exchange in Upland Sulawesi" 50 (50): 536-564, 1991
• 31 Prager, M, "Half-Men, Tricksters and Dismembered Maidens: The Cosmological Transformation of Body and Society in Wemale Mythology" (2) : 103-124, 2005
• 32 Jensen, A. E., "Hainuwele: Volkserzählungen von der Molukken- Insel Ceram [하이누웰레: 말루쿠 제도 세람섬의 민간설화]" Klostermann 1939
• 33 Luckert, K. W., "Hainuwele and Headhunting Reconsidered" 40 (40): 261-279, 1990
• 34 Bartels, D, "Guarding the Invisible Mountain: Intervillage Alliances, Religious Syncretism and Ethnic Identity among Ambonese Christians and Moslems in the Moluccas" Cornell University 1977
• 35 McKinnon, S, "From a Shattered Sun: Hierarchy, Gender, and Alliance in the Tanimbar Islands" University of Wisconsin Press 1991
• 36 Valeri, V., "Fragments from Forests and Libraries: A Collection of Essays" Carolina Academic Press 2001
• 37 Wilson, C., "Ethno-religious Violence in Indonesia: From Soil to God" Routledge 2008
• 38 Huwae, S, "Divided Opinions about Adatpela: A Study of Pela Tamilou Siri-Sori - Hutumuri" 6 : 77-92, 1995
• 39 Kato, T, "Different Fields, Similar Locusts: Adat Communities and the Village Law of 1979 in Indonesia" 47 : 89-114, 1989
• 40 Jensen, A. E., "Die Drei Ströme [세 개의 강]" Harrrazzowitz 1948
• 41 Baker, J. N, "Descent and Community in Tidore" University of Michigan 1988
• 42 Van der Crab, P., "De Moluksche Eilanden: Reis van Z. E. den Gouverneur-Generaal Charles Ferdinand Pahud door den Molukschen Archipel [말루쿠 제도: 말루쿠 군도를 여행한 총독 찰스 페르디난드 파후트의 여정]" Lange & Co 1862
• 43 Traube, G. Elizabeth, "Cosmology and Social Life: Ritual Exchange among the Mambai of East Timor" University of Chicago Press 1986
• 44 Van Donkersgoed, J., "Belang and Kabata Banda: The Significance of Nature in the Adat Practices in the Banda Islands" 23 (23): 415-450, 2022
• 45 Winn, P., "Banda the Blessed Land: Local Identification & Morality in a Maluku Muslim Community" Australian National University 2002
• 46 Rössler, M, "Authority and Enterprise among the Peoples of South Sulawesi" KITLV Press 2000
• 47 Gibson, T, "And the Sun Pursued the Moon: Symbolic Knowledge and Traditional Authority among the Makassar" University of Hawaii Press 2005
• 48 Qurtuby, A. Al, "Ambonese Muslim Jihadists, Islamic Identity, and the History of Christian-Muslim Rivalry in the Moluccas, Eastern Indonesia" 12 (12): 1-29, 2015
• 49 Basorie, W. D, "Ambon: Conflict, Conciliation, and the Media" 62-67, 2005
• 50 Winn, P., "A State of Emergency: Violence, Society and the State in Eastern Indonesia" Northern Territory University Press 49-76, 2003
• 51 Aritonang, J. S., "A History of Christianity in Indonesia 35" Brill 2008