해방 후 독도 주변 수역의 어업실태 : 후지이 겐지「島根縣 어업자와 한일어업분쟁」을 중심으로 = The Reality of Fishery Activity Around Dokdo after Korean Liberation - focused on critics of Fujii Kenji"s 「Shimane Ken Fisher and Korea-Japan Fishery Conflict」

국문 초록 (Abstract)

현재 일본은 독도영유권을 어민들의 생존과 결부된 어업문제로 부각시키면서 ‘독도를 돌려달라’는 어민들의 목소리를 전면에 내세우고 있다. 신한일협정이후 한일양국 중간 수역에 포함된 독도가 어민들의 고유한 생활 터전임을 부각시키면서 정치적 공세를 강화하고 있다.
이러한 독도어장을 둘러싼 일본어민들의 실상과 분쟁은 2011년 제2기 시마네 현 죽도문제연구회 중간보고서에서도 집중적으로 다루어졌다. 본 연구에서는 독도어장 경험당으 청문 조사하여 독도어장이 일본어민의 고유어장이였음을 제시한 후지이 겐지(藤井賢二) 「시마네 현(島根縣) 어업자와 한일어업분쟁」을 중심으로 검토하였다.
후지이 겐지는 독도 주변 수역이 일본인들의 중심어장으로 많은 오징어를 어획하였으나 1978년 한국 군함이 와서 쫓아낸 이후 독도어장에 가지 못했다고 주장하였다. 1970년대 중반 자원이 풍부한 독도 주변 수역이 일본인들의 남획적 조업으로 어획량이 급격히 하락한 상황에서 ‘한국 군함이 와서 쫓아냈다’고 영유권 문제로 비화시켰다. 그는 어민들의 증언을 토대로 안전 조업을 위해 독도영유권 확보가 우선시되어야 한다고 주장하였다.
후지이 겐지는 1970년대 독도 주변 수역에서의 일본인 오징어어업 호황기를 부각시키고 한국인들에게 어장을 빼앗겼다는 피해 의식을 강조하였다. 일본인들의 안전 조업은 독도영유권 확보가 전제가 되어야한다는 시마네현의 입장을 재확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japan presently express obvious intention on Dokdo sovereignty issue by citing ‘Return our Dokdo’ of Japan Fisher’s shout for living conditions of the fishery. Also Japan strengthen the political attack emphasizing Dokdo as inherent Japanese fisherman’s base after New Korea-Japan Agreement on Dokdo which located in the middle of Korea-Japan waters.
This kind of reality investigation about Japanese fisherman and the conflict about Dokdo fishery field was seriously discussed at the 2nd mid-term report in 2011 by Sjimane Ken Takeshima Research Group. This study analyze mainly Fujii Kenji(藤井賢二)’s 「Shimane Ken fisherman and Korea-Japan fishery conflict」 which listed the interview dialogues with the Japanese fisherman who experienced Dokdo fishing and established a report concerning the Dokdo as Japanese inherent fishing field.
It started from 1977 when Japan declared 200 sea mile EEZ to insist Dokdo sovereignty. Japan insisted Dokdo inherent territory theory on the base of wider sea territory if she count from Dokdo starting point and listed the statistical status of fishing around Dokdo and the maps in the 『Shimane Ken Fishery Status』. Fujii revealed the fact that Korean Navy evicted Japanese fisherman from Dokdo fishery field in 1970 on the basis of fisherman’s talking. Japanese fisherman reflected past story in mid 1970 when affluent resources around Dokdo fishery field was devastated because of Japanese excessive fishing, which was expressed by Japanese fisherman as evicted from Dokdo by Korean Navy. Also he criticized New Korea-Japan Fishery Agreement which decided wider neutral sea around Dokdo could exclude Japanese Shimane Ken fisherman form Dokdo fishing field again. Emphasizing the hey days of 1970s, Japanese reflected affluent squid fishery around Dokdo and Fujii pronounced Dokdo sovereignty right to preserve safe fishing activity and repeated delusion of persecution by Korean based on Shimane Ken policy.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• 1. 머리말
• 2. 해방 후 한국어민 독도거주와 독도어장이용 실태
• 3. 해방 후 독도주변수역에서의 일본인 어업
• 4. 독도 주변 수역 어업에 대한 후지이의 인식
• 5. 맺음말
• 【참고문헌】
• 【Abstract】