국내 학술지에 나타난 읽기에 관한 연구동향: 다문화 학생을 중심으로 = Analysis of Reading Research Trends in Korean Academic Journals: Focus on the Multicultural students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to explore the trends of reading related researches for multicultural students and suggest the future direction for research by analyzing theses related to ‘muticultural and reading’ published in domestic journals. For analysis, each article was coded by grade level of participants, type and topic of the study. For this, we selected 61 articles related to reading for multicultural students, published in domestic journals for last ten years from 2006 to 2015. The results show the increasing trends of researches after Multicultural Family Support Act in Korea(2006). Results from this study demonstrate that 52 articles (about 70%) of those 61 studies targeted students who are preschoolers and lower grades of elementary school. More studies examined the linguistic characteristics the most (49%). In case of research topics, 36 articles(about 57.2%) of studies dealt with the developmental abilities and characteristics of the participants. Also, in the results of examining researches on characteristics and intervention researches by classifying them in accordance with types of reading, the vocabulary-related researches were 33 articles (about 38.3%) while researches on phonological awareness were 20 articles (about 23.5%). This verified that it would be necessary to have researches on diverse areas and age groups as most of the existing researches were related to learning for reading. In relation to the results of this study, students from multicultural families showed risks of academic underachievement due to the linguistic differences. Moreover, it aims to suggest that the educational support reflecting diverse cultural backgrounds and contexts should be performed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 10년간 실시된 다문화 학생들을 대상으로 한 읽기 관련 연구들의 동향을 살펴보고 추후 연구의 방향성을 제시하였다. 이를 위하여 국내 다문화가족 지원법이 시행된 2006년부터 2015년까지의 최근 10년간 국내 학술지에 발표된 다문화 학생들을 대상으로 한 읽기와 관련된 61편의 논문을 분석하였다. 문헌 분석을 위하여 국내 전자 데이터베이스의 ‘이중 언어, 제2언어로서의 한국어교육, 한국어교육, 읽기, 어휘, 유창성, 음운인식, 독해, 단어, multicultural, reading, dual language’의 키워드를 넣어 논문을 검색 및 수집하였다. 논문 분석을 위하여 읽기 관련 선행연구를 참고하여 분석틀을 수정하고 재구성하였다. 그 뒤 연구문제에 따라 선정된 논문의 일반적 특징을 기술하고 연구 유형 중 특성연구와 중재연구에서 제시하는 연구들의 특징을 구체적으로 고찰하였다. 연구 결과 첫째, 61편의 논문 중 연구들의 52편(약 70%)이 취학 전과 초등 저학년 학생들을 대상으로 하고 있었으며 연구 유형으로는 특성연구가 49%로 가장 많았다. 또한 연구주제의 경우 35편(약 57.2%)이 발달능력 및 특성을 파악하고 있었다. 둘째, 읽기 유형에 따라 분류하여 특성연구를 구체적으로 살펴본 결과, 읽기 유형 중 어휘 관련 연구가 33편(약 38.3%), 음운인식 연구가 20편(약 23.5%)이었다. 특성연구들은 대부분 일반학생과 다문화학생의 읽기 특성을 비교하고 있었으나, 대부분 비공식적인 검사 도구를 활용하고 있었다. 셋째, 중재연구의 경우 사전·사후 집단 설계와 단일대상연구설계 중 대상자간 중다기초선설계로 연구를 실시하고 있었다. 중재연구 역시 어휘와 관련된 연구의 수가 가장 많았으며 대부분 초등학생을 대상으로 실시하였다. 그러나 중재 회기 수, 중재시간, 중재 장소 등에 대한 정보들이 충분하지 않았다. 이와 같은 연구 결과를 통해 학령기 다문화 학생들을 대상으로 학업과 관련된 읽기 연구가 좀 더 다양한 영역에서 체계적으로 진행되어야 할 필요성을 확인할 수 있었다. 나아가 다문화 학생들이 특수교육영역에서 논의되기 위하여 이 학생들의 학업적 특성을 파악하고 다양한 문화적 배경과 맥락이 반영된 교육적 지원이 수행되어야함을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 장인실, "한국 다문화교육의 연구동향 분석 : Bennett이론에 근거하여" 안암교육학회 18 (18): 283-302, 2012
• 2 김애화, "학습장애학생을 위한 중재연구에 관한 문헌분석" 한국특수교육문제연구소 7 (7): 265-299, 2006
• 3 박지윤, "학령전기 이중언어 환경 아동의 언어학적 특성" 한국언어치료학회 16 (16): 131-145, 2007
• 4 김애화, "특수교육 학회지 동향 분석" 국립특수교육원 18 (18): 49-78, 2011
• 5 배소영, "초등 저학년 다문화가정 아동의 읽기와 언어" 한국언어청각임상학회 15 (15): 146-156, 2010
• 6 김수정, "직접교수(DI) 원리를 적용한 한글읽기프로그램이 읽기부진 다문화 아동의 단어읽기와 읽기유창성에 미치는 효과" 한국특수교육문제연구소 13 (13): 415-445, 2012
• 7 이예다나, "중재반응모형에서의 증거기반교수를 위한 읽기중재 효과 메타분석" 한국학습장애학회 7 (7): 119-143, 2010
• 8 안성우, "저소득층 일반 아동과 다문화 가정 아동의음운인식능력 비교 연구" 한국언어치료학회 17 (17): 81-94, 2008
• 9 양민화, "읽기장애 아동의 효과적인 교수방법연구 : 다섯가지 교수영역을 중심으로" 27 (27): 141-159, 2007
• 10 고은, "이중언어 사용 아동의 부모들이 갖는 모국어에 대한 가치기준과 경험적 의미" 한국언어치료학회 15 (15): 143-162, 2006
• 11 이화도, "상호문화성에 근거한 다문화교육의 이해" 한국비교교육학회 21 (21): 171-193, 2011
• 12 박인우, "대학 강의평가에서의 무성의 응답에 대한 학생의 자기평가의 영향에 관한 연구" 한국교육방법학회 24 (24): 257-281, 2012
• 13 서화자, "단일대상연구를 중심으로 한 학습장애 아동의 읽기 중재 연구 분석" 한국학습장애학회 8 (8): 53-80, 2011
• 14 김동일, "다양한 문화ㆍ언어적 배경을 지닌 장애위험아동을 위한 교육적 지원 방향 및 교사 역할 탐색 : 중재반응(Response to Intervention)체제를 중심으로" 특수교육재활과학연구소 52 (52): 317-335, 2013
• 15 김금남, "다문화가정 초등학생의 한국어 독해력･어휘력 향상을 위한 방안" 문화콘텐츠기술연구원 (13) : 7-29, 2012
• 16 박민정, "다문화가정 유아의 교육기관 적응과정과 상호작용 행동유형에 관한 근거이론적 접근" 한국특수교육학회 45 (45): 129-151, 2010
• 17 권회연, "다문화가정 아동의 언어발달에 관한 연구 문헌 분석" 한국지체.중복.건강장애교육학회 53 (53): 283-306, 2010
• 18 정은희, "다문화가정 아동의 언어발달 특성과 진단․평가에 대한 문헌 고찰" 한국특수아동학회 14 (14): 113-141, 2012
• 19 고은, "다문화가정 아동의 언어교육지원 체계 구축을 위한 모형제안" 한독교육학회 15 (15): 1-24, 2010
• 20 박혜성, "다문화가정 및 이중언어 사용 아동 관련 연구분석: 국내 언어장애 관련 학술지를 중심으로" 한국발달장애학회 17 (17): 1-28, 2013
• 21 김동일, "다문화 특수교육 : 다문화 사회의 장애. 영재학생 통합교육" 학지사 2012
• 22 신수진, "다문화 장애아동 교육에 대한 특수교사의 경험과 그 의미" 한국특수교육문제연구소 12 (12): 299-328, 2011
• 23 이민경, "다문화 사회에서의 시민성 교육: 세계시민성과 환대의 개념을 중심으로" 교육문제연구소 26 (26): 115-136, 2013
• 24 민용성, "다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향 탐색" 학습자중심교과교육학회 9 (9): 231-258, 2009
• 25 이정은, "다문화 교육을 위한 일반교육 교사와 특수교육 교사 간 역량 비교 분석: 다문화교육 거점 초등학교를 중심으로" 특수교육연구소 11 (11): 81-105, 2012
• 26 엄수정, "다문화 교사교육 관련 연구 동향 분석 및 연구 방향 제시" 한국유아특수교육학회 12 (12): 51-80, 2012
• 27 박지윤, "다문화 가정 학생의 읽기 능력에 관한 사례 연구" 3 : 247-283, 2009
• 28 윤준채, "다문화 가정 아동의 읽기 유창성 평가 및 지도" 한국독서학회 (23) : 207-228, 2010
• 29 박세희, "다문화 가정 아동의 언어에 관한 문헌연구" 한국언어치료학회 24 (24): 57-70, 2015
• 30 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 한국언어치료학회 13 (13): 33-52, 2004
• 31 문경아, "글자 없는 책 읽기의 언어중재 효과: 언어발달지체를 지닌 다문화가정 아동의 언어 및 이야기 구성을 중심으로" 한국발달장애학회 16 (16): 1-24, 2012
• 32 오성배, "국제결혼 가정 자녀의 교육 기회 실태와 대안 모색" 인간학연구소 (12) : 33-56, 2007
• 33 김우리, "국내 학습장애 읽기이해 중재의 효과분석" 한국학습장애학회 9 (9): 179-203, 2012
• 34 박혜성, "국내 특수교육학술지에 나타난 다문화 관련 연구의 동향" 한국특수교육문제연구소 15 (15): 339-374, 2014
• 35 Law, J., "efficacy of treatment for children with developmental speech and language delay/disordera meta-analysis" 47 (47): 924-943, 2004
• 36 Artiles, A. J., "Within-group diversity in minority disproportionate representation: English language learners in urban school districts" 17 : 283-300, 2005
• 37 Scruggs, T. E., "The quantitative synthesis of single-subject research methodology and validation" 8 (8): 24-33, 1987
• 38 Webb-Johnson, G., "The Status of Research on Multicultural Education in Teacher Education and Special Education Problems, Pitfalls, and Promises" 19 (19): 7-15, 1998
• 39 Cartledge, G. W. E. N. D. O. L. Y. N., "The SAGE handbook of African American education" 383-398, 2009
• 40 Chu, S. Y., "Teacher perceptions of their efficacy for special education referral of students from culturally and linguistically diverse backgrounds" 132 (132): 3-, 2011
• 41 Green, S. L., "Multicultural education : A necessary tool for general and special education" 20 : 107-122, 2010
• 42 Wanzek, J., "Extensive reading interventions for students with reading difficulties after grade 3" 83 (83): 163-195, 2013
• 43 Sugai, G., "Applying positive behavior support and functional behavior assessment in schools" 2 (2): 131-143, 2000
• 44 Lee, H. K., "An investigation of relationships among genetic counselors’ supervision skills and multicultural counseling competence" 18 (18): 287-299, 2009
• 45 Catt, H. W., "A longitudinal inverstigation of reading outcomes in children with language impairments. Journal of Speech" 45 : 1142-1157, 2002
• 46 강금화, "5세 다문화가정 아동과 일반가정 아동의언어, 읽기, 음운인식능력에 관한 연구" 한국언어치료학회 19 (19): 143-158, 2010