지역문화 관련 자료의 매핑과 의미 -과천의 인구 및 행정구역 변화 사례를 중심으로- = Mapping of lcoal cultural materials and its meaning -focused on the change of Gwacheon population and administrative districts-

국문 초록 (Abstract)

최근 전자적 네트워크 서비스에서 생성되고 수집되는 데이터의 유형을 살펴보면 비정형 데이터가 압도적으로 많고 그 규모 또한 점차 거대해지고 있다. 이에 따라 다양하고 대규모의 데이터를 분석하고, 이러한 시도 속에서 새로운 의미를 발견하고 활용하는 능력은 더욱 중요해지고 있다. 대체로 비정형 데이터의 형태인 지역문화 관련 자료는 최근 정보와 지식의 가치 활용을 중요하게 여기는 시대의 흐름 속에서 아주 중요한 지적 자산으로 부각되고 있다. 한국문화원연합회와 지방문화원은 지역문화자원을 발굴하는 대표 기관으로서, 지금까지 전국 229개 문화원에서 약 150만여 건 이상의 지역문화자원을 발굴 및 보유하고 있다. 또한 이 기관들의 지역문화자원의 규모는 시간이 흐르면서 지속적으로 증가할 것이다. 이렇게 대규모로 축적되는 자료 및 정보의 적극적 활용과 관련하여 자연히 정보 시각화가 주목받고 있다. 정보와 지식을 시각화하는 방법은 다양한데, 그 가운데 매핑은 정보 속에 담긴 공간과 시간에 대한 시각화(visualizing), 개념화(conceptualizing), 기록(recording), 재현(representation) 그리고 창조(creation)가 이루어지는 장이라 할 수 있다. 필자는 비정형 데이터의 구조화와 시각화에 초점을 두고, 2011년 지역문화자원정보화시스템 구축에 참여하면서 확보한 자료들 중에서 과천 지역 자료의 매핑을 부분적으로 시도하였다. 이 매핑을 통해 새로운 해석을 도출하는 과정을 설명하면서 그 의미를 소개하고자 했고, 궁극적으로 기존의 콘텐츠를 이해하는데 어떤 영향을 미칠 수 있는가를 살펴보고자 하였다. 과천 지역 자료의 매핑과 분석을 통해 다음과 같은 시사점을 얻을 수 있었다. 첫째, 데이터 구조화와 매핑을 통해 융합 연구를 시도하였고, 그 연구 결과로 기존 자료 및 연구 성과에 대한 새로운 해석의 추가가 가능했다. 둘째, 시각화를 통해 개별적인 데이터나 정보의 스토리텔링이 가능할 수 있다. 매핑 과정 중 자료에 대한 의미를 좀 더 깊이 있게 이해하고 설명할 수 있었다. 셋째, 시간적 흐름을 나타내는 역사적 변천 자료의 경우 시각적 매핑을 통해 그 자료가 갖고 있는 성과 특성이 새롭게 드러난다. 하나의 개별 자료가 갖고 있는 제한적 시간의 길이는 연결과 구조화를 통해 다시 확장되었고, 이러한 시도는 개별 자료 자체를 다시 새롭게 이해하는데 큰 도움이 되었다. 또한 확장된 시간적 흐름 속에서 정보의 양적 및 질적 변화는 보다 분명하고 파악되었다. 결국, 인문학의 연구 성과들은 대개 비정형 데이터 또는 정보로 제시된다. 따라서 정보의 시각화는 대중의 직관적 이해를 높일 수 있고, 인문학과 대중 사이의 거리감을 좁힐 수 있는 좋은 계기가 된다. 또한 인문학 연구 성과를 시각화함으로써 그 활용도는 보다 쉽고 다양하게 제시될 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Looking into the type of data produced and collected on the electronic network, they are overwhelmingly the unstructured data and their volume is getting huge. Therefore, it tends to be getting more important to structualize and analyze big data, and to find out and use new meanings out of themMost materials related to local culture are unstructured data, and they are regarded as important intellectualassets today when the use and application of information and knowledge gets noticed. As the representatives, which discover local culture materials on a nationals scale, the Federation of Korean Cultural Cente (KCCF) and 229 Local Cultural Centers all over the country have more than 1.5 millions units of local cultural materials. And the volume of them is naturally getting bigger as time goes on. Recently, information visualization draws attention in relation to active use of materials and information. The ways of visualization are quite various, and mapping is just like the field of visualizing, conceptualizing, recording, representing, and creating a visual space against a certain moment. Focusing on structualization and visualization of unstructured data, I joined in building up the information system of local culture materials and resources in 2011, where I got some data on Gwacheon region and have tried to do mapping with them. By mapping, I have explained the process of deducting new reading of data and introduced its translation. And ultimately, I have examined how it would affect the understanding of existing contents. I got the following by mapping and analyzing local materials of Gwacheon region: First, I tried for a convergent research by structualizing and mappingof data, and it allowed me to read the exiting materials in new way and take out different interpretation of them. Secondly, the visualization of data made it possible to do storytelling of dispersed information, because we can see the significance and characteristics the materials have in themselves. Thirdly, visual mapping of historical cultural materials which are in traces of flowing time is likely to reveal characteristics and qualities of them. Also, it contributes to easily finding out quantitative andqualitative changes under time flow. Finally, the studies and results of the humanities are usually the unstructured data or information. The information visualization can enhance intuitive understanding by the mass, and in return, we can get the possibility of narrowing the gap between the humanities andthe mass. In addition, the chance of using the results of the human studies can become easier and more various owing to visualization of data.

참고문헌 (Reference)

• 1 한동현, "한국문화원연합회와 지방문화원의 기능적 역할 연구" 역사문화연구소 (44) : 279-316, 2012
• 2 안전행정부, "정부3.0 추진 기본계획" 2013
• 3 강성중, "정보 디자인 교과서" 안그라픽스 2008
• 4 피터 윌버, "인포메이션 그래픽스" 디자인하우스 2001
• 5 한국정보화진흥원, "새로운 시대를 여는 빅 데이터 시대" 2013
• 6 한동현, "문화콘텐츠학의 새로운 포지셔닝 : 디지털 인문학" 한국현대문예비평학회 40 (40): 299-325, 2013
• 7 한동현, "문화콘텐츠 개발을 위한 구술 자료의 자원화 방안 연구" 한국외국어대학교 2010
• 8 과천문화원, "과천향토사"
• 9 과천문화원, "과천읍지집람" 2008
• 10 박정숙, "과천에 얽힌 옛이야기, 서울가려면 과천에서부터 긴다" 과천문화원 1999
• 11 한국정보화진흥원, "新가치창출 엔진, 빅 데이터의 새로운 가능성과 대응 전략" (18) : 2011
• 12 "http://www.gccc.or.kr/source/site/min/site_view.html?Siteid=42"
• 13 "http://www.gccc.or.kr/source/data/gc/data_list_view2.html?Dsdv=3&Dsi d=47"
• 14 "http://www.gccc.or.kr/source/data/gc/data_list_view2.html?Dsdv=1&Dsi d=136"
• 15 "http://railroads.unl.edu"
• 16 "http://news1.kr/articles/?1536733"
• 17 한국문화원연합회, "2011 지역문화자원정보화시스템 구축을 위한 기초연구용역 및 파일럿 시스템 개발" 2011