초기 불교에서 바라본 몸과 마음의 관계 - 일원론과 이원론 사이의 중도 = A Buddhist Approach to the Mind-Body Problem – The Middle Position between Monism and Dualism –

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present article investigates Early Buddhism’s mind-body relationship focused on nāma-rūpa. Early Buddhist texts (EBTs) make use of mind-body distinction, and consciousness (viññāṇa) sometimes refers to as evolving consciousness (saṁvattanika-viññāṇa) or stream of consciousness (viññāṇa-sotaṃ) that sustains personal continuity during life and through subsequent rebirths. This has led some thinkers to search for insight into the way Early Buddhism supports mind-body dualism. How Early Buddhism understand the nature of the mind-body relationship can be seen from interrelationship between nāma and rūpa in the formula of dependent origination (paṭiccasamuppāda). The Buddha was often asked a set of questions known as the ‘undermined (avyākata) questions’ which included “is the life-principle the same as the mortal body?”’ and “is the life-principle different from the mortal body?” The questions amount to asking whether there is an eternal Self which survives the death of the body (Eternalism) or whether a supposedly substantial Self is nevertheless destroyed at death, this being the total end of a being (Annihilationism). He set aside the questions as time-wasting and mis-constructed. This suggests that Early Buddhism avoids the dualistic theory, which says that mind and matter are strictly separate entities. Early Buddhism also avoids the monistic theory, which says that mind and matter are finally reducible to one, either to mind (idealism) or to matter (materialism). Keeping itself equally aloof from both theories, Early Buddhism explains the mind-body relationship as one of reciprocal dependence. This is the middle way (majjhimā-paṭipadā) avoiding two extremes in theory.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 초기 불교의 몸과 마음 간의 관계를 명색(名色, nāma-rūpa)을 중심으로 살펴본다. 초기 불교 텍스트(EBTs)는 몸과 마음을 구분하여 설명하고 있으며, 식(識, viññāṇa)은 한 평생과 계속되는 재생을 통해 개인의 연속성을 유지하는 식 흐름(viññāṇa-sotaṃ)이나 진행식(saṁvattanika-viññāṇa)으로 언급된다. 그래서 일부 사상가들은 초기 불교가 심신이원론을 지지한다고 생각하게 되었다. 초기 불교가 몸과 마음 간의 관계의 본질을 어떻게 이해하는가는 연기(緣起, paṭiccasamuppāda)에서 식과 명색의 상호의존성에서 알 수 있다. 붓다는 종종 “생명이 몸과 같은가?”, “생명이 몸과 다른가?”를 포함하는 ‘무기(無記, avyākata)’로 알려진 일련의 질문을 받았다. 그 질문은 육체의 죽음 이후에도 살아남는 영원한 자아가 존재하는지(상주론), 또는 실체적 자아가 존재의 완전한 종말인 죽음과 동시에 파괴되는지(단멸론)를 묻는 것과 같다. 붓다는 이러한 질문을 시간 낭비와 잘못된 구성으로 제쳐두었다. 이는 초기 불교가 몸과 마음이 엄밀히 분리된 실체라는 이원론을 피했음을 뜻한다. 또한 마음과 물질이 마침내 하나, 즉 정신(유심론)이나 물질(유물론)로 환원될 수 있다고 말하는 일원론도 피했음을 뜻한다. 초기 불교는 두 이론 모두에서 동등하게 초연하여 마음과 몸의 관계를 상호 의존으로 설명한다. 이것이 바로 사상에서의 양극단을 피하는 중도(中道, majjhimā-paṭipadā)이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김삼묵, "우파니샤드와 팔리 경전에 나타난 Nāma-rūpa의 개념" 인도철학회 (10) : 69-104, 2000
• 2 "Vinaya-piṭakaṃ. 5 Vols"
• 3 "Vibhaṅga-aṭṭhakathā (=Sammohavinodanī)"
• 4 "Vibhaṅga"
• 5 Karunadasa, Y., "Theravada Abhidhamma: Inquiry into the Nature of Conditioned Reality" Wisdom Publications 2019
• 6 "The Shorter Chinese Saṃyukta-Āgama [別譯雜阿含經]. (T 100)"
• 7 Harvey, Peter, "The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvāṇa in Early Buddhism" Routledge 1995
• 8 Harvey, Peter, "The Mind-Body Relationship in Pāli Buddhism: A Philosophical Investigation" 3 (3): 29-41, 1993
• 9 Bodhi, Bhikkhu, "The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikāya" Wisdom Publications 1995
• 10 Choong, Mun-keat, "The Fundamental Teachings of Early Buddhism: A Comparative Study Based on the Sūtrāṅga Portion of the Pāli Saṁyutta-Nikāya and the Chinese Saṁyuktāgama" Harrassowitz· Verlag 2000
• 11 Anālayo, Bhikkhu, "The Five ‘Fingers’ of Name" 46 : 27-36, 2020
• 12 Johansson, Rune E. A., "The Dynamic Psychology of Early Buddhism" Taylor and Francis Group 1979
• 13 Goodman, Steven D., "The Buddhist Psychology of Awakening: An In-Depth Guide to Abhidharma" Shambhala 2020
• 14 Somaratne, G. A., "The Buddha’s Teaching: A Buddhist Analysis" Palgrave Macmillan 2021
• 15 Kalupahana, David J., "The Buddha’s Philosophy of Language" Sarvodaya Vishva Lekha Printers 1999
• 16 "Taishō Sinshū Daizōkyō [大正新脩大藏經]"
• 17 "Sāratthappakāsinī, 3 Vols"
• 18 "Suttanipāta"
• 19 "Sumaṅgalavilāsinīpurāṇaṭīkā (=Līnatthappakāsinī), 3 Vols"
• 20 "Sumaṅgalavilāsinī, 3 Vols"
• 21 "Saṃyutta-Nikāya, 6 Vols"
• 22 Guṇabhadra, "Saṃyukta-Āgama [雜阿含經]. (T 99)"
• 23 Lin, Chien-Te, "Rethinking Mind-Body Dualism: A Buddhist Take on the Mind-Body Problem" 14 (14): 239-264, 2013
• 24 "Papañcasūdanī"
• 25 Rhys Davids, T. W., "Pali-English Dictionary" Motilal Banarsidass 1993
• 26 Falk, Maryla, "Nāma-Rūpa and Dharma-Rūpa: Origins and Aspects of an Ancient Indian Conception" Jain Pub Co 2006
• 27 "Nettipakaraṇa"
• 28 Kalupahana, David J., "Mūlamadhyamakakārikā of Nāgārjuna: The Philosophy of the Middle Way" Motilal Banarsidass Publishers 1999
• 29 Searle, John R., "Mind, Language, and Society: Philosophy in the Real World" Basic Books 2008
• 30 "Milindapañha"
• 31 "Majjhima-Nikāya, 3 Vols"
• 32 Williams, Paul, "Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations" Routledge 1989
• 33 "Mahāniddesa"
• 34 Saṅghadeva, "Madhyama-Āgama [中阿含經]. (T 26)"
• 35 Bodhi, bhikkhu, "In the Buddha’s Words: An Anthology of Discourses from the Pali Canon" Wisdom Publications 2005
• 36 Tripāṭhī, Chandrabhāl, "Fünfundzwanzig Sūtras des Nidānasaṃyukta" Akademie Verlag 1962
• 37 Saṅghadeva, "Ekottarika-Āgama [增壹阿含經]. (T 125)"
• 38 Karunadassa, Y., "Early Buddhist Teachings: The Middle Position in Theory and Practice" Wisdom Publications 2018
• 39 Buddhayaśas, "Dīrgha-Āgama [長阿含經]. (T 1)"
• 40 "Dīgha-Nikāya. 3 Vols"
• 41 Anālayo, Bhikkhu, "Dimensions of the ‘Body’ in Tranquility Meditation" 12 : 2088-2393, 2021
• 42 "Dhammasaṅganī-aṭṭhakathā (=Atthasālinī)"
• 43 "Cullaniddesa"
• 44 Batchelor, Stephen, "Confession of a Buddhist Atheist" Spiegel & Grau 2011
• 45 Williams, Paul, "Buddhist Thought: A Complete Introduction to the Indian Tradition" Routledge 2000
• 46 Huntington, Jr. C. W., "Buddhist Philosophy: Essential Readings" Oxford University Press 300-319, 2009
• 47 Lusthaus, Dan, "Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogācāra Buddhism and the Ch’eng Wei-shih lun" Routledge 2014
• 48 "Aṅguttara-Nikāya. 5 Vols"
• 49 Bodhi, Bhikkhu, "A Comprehensive Manual of Abhidhamma: The Abhidhammatthasangaha, Pāli Text, Translation and Explanatory Guide" Pariyatti Publishing 2010
• 50 Laumakis, Stephen J., "A Companion to Buddhist Philosophy" Wiley-Blackwell 13-25, 2015
• 51 Kochumuttom, Thomas A, "A Buddhist Doctrine of Experience: A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogācārin" Motilal Banarsidass 1982