KCI등재
포항 중성리 신라비 다시 읽기 -중국 고대 행정문서와의 비교를 통해- = Rethinking the Pohang Jungseongri Silla-stele : Comparative Study with Chinese Administrative Documents
저자
김병준 (서울대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
85-132(48쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
본고는 중국의 고대 간독 자료를 참조하여 포항 중성리비의 구조와 내용을 검토해 보았다. 필자의 주장을 정리하면, (ⅰ)일상적인 행정 절차는 관리의 보고(白)가 있으면 이를 주군이(君) 허락하는 지시(敎)를 내리고, 이에 근거해 실무 총괄 관리가 조사에 착수하고 그 결과를 보고하면 주군이 이를 다시 재가하는 방식으로 진행되었다. 중성리비는 이러한 행정절차를 기록한 문서에 해당한다. 즉 중앙에 사건이 접수되자 왕과 阿干支 등이 이를 조사하라는 지시(敎)가 있었고, 그 지시를 받은 사훼부와 훼부의 나마 등 3인의 실무 총괄 담당 관리가 사건의 최종 결과를 보고(白)했다. 왕과 아간지가 이를 재가한(可 혹은 諾) 단계는 생략되었다. 중국고대의 君敎簡과 서식 구조가 동일하다.
(ⅱ1-1)보고 문서는 맨 처음 부분에 해당 사건의 내용을 간단히 정리하여 지시받은 사건과 보고하는 사건이 동일함을 표기하는 것이 상례였다. 중성리비에서는 그동안 사건에 개입되었던 爭人의 이름을 열거하는 방식을 채택했다. (ⅱ1-2)그리고 실제적인 재조사를 위해 중앙에서 지방으로 使人을 파견했는데, 道使 2명이 여기에 해당된다. 이들의 활동과 관련하여 누구에게 무어라고 명령을 내린다는 내용을 간접화법으로 인용하는 <令+于+대상+云>형식이 사용되었다. 그 대상은 흥해 지역에 있는 현지 유력자들이었다. (ⅱ1-3)그 다음은 명령의 내용이다. 여기서는 奪과 還의 객체인 宮을 구절의 앞쪽으로 도치시키는 형태를 취하였다. 그 경우 還의 뒤에는 간접 목적어가 나오기 마련이므로 다시 돌려줄 대상은 牟旦伐喙가 된다. 한편 행정문서에서의 今은 <지금 이러이러한 상황이다>라는 상황을 가리킬 때 쓰이며 그 자체가 명령문이 되지 않는다. 이 부분의 명령구는 <今更還>의 뒷부분에 나오는 <作民沙干支>이며, 그 의미는 지금 宮의 소유권 문제는 牟旦伐喙에게 돌려주는 것으로 해결되었지만 흥해 지역 民의 役은 계속해서 豆智沙干支에게 제공하도록 하라는 것이다. 이렇게 설명해야 앞에 등장한 이 지역 현지 유력자에게 명령을 한 이유가 설명된다.
(ⅱ2)使人으로 파견된 道使가 奈麻 등에게 보고하고 난 뒤 다시 卑西牟利를 使人으로 파견하였다. 그는 앞으로 다시는 이 문제를 거론하지 말라는 명령을 흥해 지역의 관련자들에게 구두로 전달했고(口), 이에 이어서 기록을 한 뒤에(記) 마지막으로 석비를 세웠다는(立) 사실을 차례대로 奈麻 등에게 보고했다.
This paper analyzed the Pohang Jungseongri Silla-stele, while comparing with Chinese wooden strips especially related to the document administration, Recently many new wooden slips which reflected this document system have been found as like as Changsha Wuyi square wooden slips. This kind of comparison has not been made even though Shilla document administration must have imported the Chinese one from the first stage. With this analysis I corrected some translations and found an interesting fact that this stele slip had faithfully reflected the very exact rule of the document formats prevailing in East Asia around that time.
I reconstruct the process of document administration with this stele. At first, there was an request from the official after the receipt of the issue. After approval of the superior, the official started to invest and rush to process. Then, the official ummarize and report the result of the process, then superior gave authorization. This was the general procedure in the Chinese administrative document system in ancient times. ungseongri Silla-stele was the document which recorded as same as this procedure. When the property dispute happened in the county of Heunghae and many people were involved was filed in the central government, the King and aristocrats ordered the high officials called Nama to start a re-investigation. The high officials dispatched to Heunghae the envoy to deal with this dispute and the envoy ordered to the regional powerful bosses that they continued to serve to the Saganji though palace of the Saganji should have been returned to Moryangbeol-hwae. After this primary administrative procedure had been done, the high official again dispatched the another envoy to finalize saying that it was to forbidden reargue, then the whole procedure was recorded and the stele was erected.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-07-07 | 학회명변경 | 영문명 : The Korean Ancient Historical Association -> The Society for Ancient Korean History | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.69 | 1.69 | 1.84 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.64 | 1.57 | 3.463 | 0.17 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)