1930년대 오키(隱岐)어민의 독도 강치 어렵과 그 실태 = A Critical Examination on 「Reality of Takeshima Fishery in 1930s」

국문 초록 (Abstract)

일본은 1905년 어장 독점을 기도한 강치어민 나카이 요자부로를 내세워 독도를 불법 편입하였다. 나카이 요자부로는 어장을 독점하고자 모든 권력을 이용해 어장을 폐쇄하고 죽도어렵합자회사의 사장이 되어 어장을 독점하였다. 그러나 1925년 독도어장은 오키 고가촌(五箇村) 구미(久見)어민들에게 이동되었고 울릉도인들과 공동 경영되었다. 해방이 되기까지 독도어장의 실질적 이용자는 울릉도 잠수기어민이었다.
현재 일본은 자신들의 생업 터전이었던 독도가 해방 후 한국이 공해상에 일방적으로 그은 평화선(1952년 1월 18일)에 의해 ‘불법점거’되었다는 사실을 홍보하며 오키 주민들의 구술과 기억, 그리고 독도에서 사용된 수경, 독도의 전복 껍질, 1935년 독도어업을 기록한 어업 일지 등을 그 증거 자료로 제시하고 있다. 하지만 인베 마사히데(忌部正英)의 보고서는 오키의 구미지역에서 어업권자의 직계가족과 일부 지역민들에게 회자되는 강치어업이었다. 이들의 기억은 최대 6~7년간의 기억으로 강치 수 십마리의 생포와 운반에 관한 것들이었다. 죽도어렵합자회사 해체이후 독도는 울릉도인의 독점어장으로 오키인의 강치포획은 비정기적, 단기적으로 포획하는데 지나지 않았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japan illegally incorporated Dokdo in 1905 with the assistance of Nakai Yozaburo who was the Sea Lion fisher and intended to receive sole fishery right. Nakai Yozaburo closed fishery field around Takeshima(Dokdo) under the political power and established Takeshima Fishery Cooperation to seat the representative of the company and took the sole rights over the sea around the island. The fishery field around Dokdo was returned to the fishers of Kumi(久見) in Oki Kokamura(五箇村), which was opened to the resident of Ulleungdo. Dokdo fishing field was continuously utilized by Uleungdo fishers until Korean liberation.
Present Japan propaganda Dokdo territory rights showing past materials such as lingual memories of Oki residents, evidences concerning Dokdo fishing tools, cast of abalone, fishery diary in 1935, which advertise Korean illegal occupation of Dokdo as Japanese living ground after announcement of Peace Line(Jan. 18, 1952) within international waters. However, fishery work memories on Dokdo by Oki residents were limited to some of fishers and the family or part of the residents who have lived in Kumi region by the research report of Mr. Inbe Masahite. They remembered little past memories concerning hunting and sale of tens of Sea Lion, in facts for six or seven years. The people who utilized Dokdo fishing field continuously in 1930s were mostly the fishers living in Ulleungdo.

참고문헌 (Reference)

• 1 송병기, "울릉도와 독도" 단국대학교 출판부 2007
• 2 "문서번호 001-02, 橋岡忠重, 1953년 7월 9일 구술서(島根縣總務部總務課所藏, 『涉外關係綴』, 1951년)"
• 3 "문서번호 001-02, 奥村亮(奥村平太郞의 장남), 1953년 7월 11일 구술서(島根縣總務部總務課所藏, 『涉外關係綴』, 1951년)"
• 4 "문서번호 001-02, 中井養一, 1953년 7월 6일 구술서(島根縣總務部總務課所藏, 『涉外關係綴』, 1951년)"
• 5 "문서건명 24, 乙農第805號 ｢中井養三朗外3名共同海驢漁業協定願書差出ニ付申達｣, 農商係, 1905년 5월 22일(島根縣總務部總務課所藏, 『竹島貸下․海驢漁業書類』, 1905~1908년)"
• 6 김수희, "나카이요 사부로(中井養三郞)와 독도어업" 인문과학연구소 (58) : 127-156, 2010
• 7 "第3期 『竹島問題に関する調査研究』" 2015
• 8 島根縣總務課, "竹島學習リーフレット, 『竹島』"
• 9 第3期 島根縣竹島問題硏究會, "竹島問題に関する調査研究最終報告書" 2015
• 10 第2期 島根縣竹島問題硏究會, "竹島問題に関する調査研究最終報告書" 2012
• 11 第1期 島根縣竹島問題硏究會, "竹島問題に関する調査研究最終報告書" 2007
• 12 忌部正英, "昭和初期における竹島漁業の実態" 죽도문제연구회 2015
• 13 田村淸三郞, "島根縣竹島の新硏究"