포스트소비에트 문학공간의 탈경계화: 현대 러시아 대중소설과 보리스 아쿠닌 = Trans-Boundaries in the Post-Soviet Literary Space: Contemporary Russian Popular Novels and Boris Akunin

국문 초록 (Abstract)

소비에트연방의 해체 이후 러시아 문학은 사회의 다른 여타 부분들처럼 변화의 실험대에 올랐다. 사회주의 체제의 몰락과 시장경제체제로의 전환과정에서 겪었던 역사적 변화의 소용돌이는 단지 정치와 경제 분야에만 국한되지 않았다. 이 시기 러시아 문학은 특히 많은 변화를 경험하게 된다. 그 동안 러시아 문학에 지워졌던 거대한 의무들은 소비에트 체제의 사라짐과 함께 하나씩 지워져 갔다. 이제 포스트소비에트 문학공간에서 문학은 국가의 통제에서 벗어났지만, 보다 더 가혹한 시장의 원리에 의해 조절되게 되었다. 시장경제체제하의 러시아에서 형성되는 포스트소비에트 시기 러시아 문학의 지형도는 이러한 시장의 원리 속에서 재편되었다. ‘사회적 주문’에 봉사하던 러시아문학은 이제 ‘시장의 주문’을 받게 되었고 그것에 충실해지고 있다. 이러한 문학의 변화를 대표하는 것이 대중문학의 출현과 인기이다. 한 때 러시아 문학의 특징에 걸맞지 않은 이류문학으로 치부되던 대중문학은 포스트소비에트 문학공간에서 가장 현저한 발전을 이루고 가장 많은 독자층을 확보한 문학장르가 되었다. 이념적 기반이 무너진 포스트소비에트 공간에서 고급과 대중문화의 경계는 무너지고, 장르간의 구분이 흐려지는 ‘경계넘기’는 현대러시아 문화의 뚜렷한 특징이다. 포스트소비에트 문학공간에서 이러한 탈경계 현상을 상징적으로 보여주는 현대 러시아 대중문학 현상은 러시아 사회변동의 하나의 지표로, 또 현대 러시아 정신적 지형도의 중요한 요소로 읽어낼 수 있다. 현대 러시아의 체제변동과 함께 성장했고, 또 그 와중에서 대중의 욕망을 그 속에 담을 수 밖에 없는 대중문학은 당대 사회의 변동과 욕망을 담는 그릇 역할을 하기 때문이다. 본고는 러시아 대중문학의 종류와 특징을 고찰하고, 그 대표적인 장르인 추리소설의 대표자인 보리스 아쿠닌의 작품을 분석하여 아쿠닌 문학의 성공 이유와 아쿠닌 현상의 의미를 고찰한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이항재, "현대 러시아 대중문학 읽기:b.아쿠닌의 '아자젤'을 중심으로" 러시아연구소 13 (13): 129-148, 2003
• 2 도스또예프스끼 표도르 미하일로비치, "죄와 벌. 상" 열린책들 2009
• 3 이항재, "아자젤의 음모" 황금가지 2008
• 4 도스또예프스끼 표도르 미하일로비치, "백치. 상" 열린책들 2000
• 5 Бобкова Н.Г, "Функции приемов постмодернистской поэтики в массовой литературе, In Язык. Культура. Коммуникация" 2009
• 6 Савельзон И.В, "Формы литературной игры у Б.Акунина" (3) : 2007
• 7 Иванова Н, "Ускользающая современность. Русская литература ХХ - ХХI веков: от "внекомплектной" к постсоветской, а теперь и всемирной" (3) : 2007
• 8 Данилкин Л, "Убит по собственному желанию"
• 9 Кузнецова А, "Три взгляда на русскую литературу из 2008 года" (3) : 2008
• 10 Цеплаков Г, "Талант и лепта проектной литературы" (5) : 2008
• 11 Шайтанов И.О, "Современный эрос, или Обретение голоса" (4) : 2005
• 12 Кравченко Т.Ю, "Современная литературная ситуация, In Актуальные проблемы изучения языка и литературы" 2007
• 13 "Словарь литературоведческих терминов"
• 14 Цеплаков Г, "При чем тут маркетинг? Средний класс как вопрос русской литература ХIХ века между жанрами" (4) : 2006
• 15 Волкова Н, "Постскриптум к постмодернизму: вариант Б. Акунина, In Современная русская литература: проблемы изучения и преподавания. Ч. 1" Пермь 2003
• 16 Данилова Н.В., "Панова О.Н. Традиции и новации Б.Акунина в создании антропонимического пространства романа "Азазель", In Русский мир в духовном сознании народов России" Тюмень 2008
• 17 Обухов О, "От переовода к оригиналу (к вопросу о массовой литературе)" (10) : 2004
• 18 이경완, "Мертвые души" 을유문화사 2010
• 19 Черняк М.А, "Массовая литература конца ХХ - начала ХIХ века: технология или поэтика?" (20) : 2008
• 20 Акунин Б, "Любовник Смерти" Захаров 2001
• 21 Лотто Ч. Де, "Литературные игры или игра в литературу Б.Акунина, In ХХ век и русская литература" 2002
• 22 Дубин Б, "Литературная культура сегодня: Социальные формы, знаковые фигуры, символические образы" (12) : 2002
• 23 Кулакова Н, "Лермонтовские мотивы в романе Б.Акунина "Азазель", In Лермонтовский текст в пространстве времени" 2002
• 24 Чупринин С, "Жизнь по понятиям. Русская литература сегодня" 2007
• 25 Потанина Н, "Диккенсовский код "фандоринского проекта"" (1) : 2004
• 26 Гуляева И.Б, "Аллюзии и реминисценции в романах Б. Акунина, In Россия и мир: вчера, сегодня, завтра: Образование и гуманит. знание" 2006
• 27 Кириллова И.В. Б, "Акунин и Ф.М. Достоевский: к проблеме интертекстуальности в романе "Азазель", In Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики. Ч. 3" 2004
• 28 Акунин Б, "Азазель" Захаров 2009
• 29 Friedberg M, "Literary Culture, In Russian Culture at Crossroads. Paradoxes of Postcommunist Consciousness" Westview Press 1996