이집트 시인 아흐마드 샤우끼(1868-1932)의 시세계와 신고전적 특성 연구 = A Study on the poems of Ahmad Shawqi and his Neo-Classical Characters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Egyptian poet Ahmad Shawqi was the best-known of the
neoclassicists. He composed various subjects, ranging form the
traditional panegyric, elegaic, amatory, bucolic, descriptive, didactic,
and devotional verse to poems on social and political themes as well
as poems of a more subjective and lyrical nature. Especially, for
over twenty years as a poet laureate for several Khedives he wrote
many poems on official occasions. During his exile he developed his
interest in Spanish Arabic poets, especially Ibn Zaidun, wrote poems
commemorating the glories of the past Arab civilization of Spain.
After return to Egypt, he devoted his time to his literary activities
and giving expression to the mood of the people and also he tended
to identify himself with the cause of the Egyptian people.
Actually, in spite of his formal indebtedness to the west, Shawqi
remained profoundly a neoclassicist. He may have borrowed the
external form of western literature, like a narrative poem and
dramatic poems, but for his language and for his inspiration he was
a Arab revivalist, turning back to the past poetic achievements of
the Arabs.

국문 초록 (Abstract)

이집트 시인 아흐마드 샤우끼(Aḥmad Shawqī)는 아랍세계 최초의
서사시와 여러 편의 시극을 짓는 등 새로운 시 형식을 실험하였음에도
불구하고, 창조성과 독창성으로 충만했던 압바스시대(750-1258)의 고전
까시다 형식과 전통적인 주제들의 부흥을 통해 당대의 시대정신을 표
출했던 ‘신고전주의 최고의 시인’ 이었다.
샤우끼는 20여 년 동안의 궁정시인 생활을 통해 통치자와 그의 정책
을 지지하였으며, 이집트를 힘으로 점령한 영국에 의해 스페인으로 유
배된 이후에는 중세 안달루스시를 모방하는 여러 편의 시를 통해 자신
의 감정 표출에 충실하였다. 5년 동안의 유배를 마치고 귀국한 이후에
는 독립된 시인으로써 이집트와 아랍세계에서 일어났던 수많은 정치적,
사회적 사건들에 대해 시인 자신과 이집트 또는 아랍 민중들의 정서를
솔직하게 대변했다.
따라서 샤우끼는 고전 까시다의 형식을 통해 이집트와 아랍세계에서
일어난 당대의 수많은 정치적, 사회적 사건들을 다룸으로써, 적극적으
로 때론 소극적으로, 현실에 참여했던, 이집트를 넘어 아랍세계의 대변
인 역할을 충실히 수행한 신고전주의 시인이었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김능우, "아랍시의 세계" 명지출판사 2004
• 2 송경숙, "아랍문학사" 송산출판사 1992
• 3 김주희, "샤우끼의 시에 관한 연구" 한국외국어대학교 대학원 1982
• 4 Dayf,Sauq?, "al-’adab al-‘Arab? al-mu‘??ir f? Mi?r" D?r al-Ma‘?rif 1961
• 5 Shauq?,A?mad.al-’A‘m?l al-Shauq?yah al-K?milah.vol, "al-’A‘m?l al-Shauq?yah al-K?milah Ⅰ" D?r al-‘Audah 1995
• 6 abri, Mu?ammad, "al-Shauqiyy?t al-Majh?lah" al-Hai’ah al-‘?mm li-Qu??ri al-Thaq?fah 2003
• 7 Khouri,Mounah A, "Poetry and the making of Modern Egypt(1882-1922)" E.J.Brill 1971
• 8 Badawi,M, "Modern Arabic Lierature and the West" Ithaca Press 1985
• 9 Dayf,Sauq?, "F? al-Tur?th wa al-Shi‘r wa al-Lughat" D?r al-Ma‘?rif 1987
• 10 Brugman,J, "An introduction to the history on modern Arabic literature in Egypt" E.J.Brill 1984
• 11 Mahmoud,Ali Ahmad, "A?mad Shauqi's al-Sitt Hud? as a satirical comedy of manners" 19 : 1988
• 12 Noorani,Yaseen, "A nation born in mouring:The Neoclassical funeral elegy in Egypt" 28 : 1997
• 13 Badawi,M, "A Critical introduction to modern Arabic poetry" Cambridge University 1975
• 14 Badawi, M. M, "A Critical introduction to modern Arabic poetry" Cambridge University Press 1975