아쿠타가와(芥川)작품에 나타난 정신의 풍경 = Spiritual landscape expressed in the novels of Akutagawa

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Akutagawa Ryunosuke(1892∼1927), an intellectual author who
graduated from Tokyo University, shocked the literary circles and
society when he finished his life at the age of 35 by committing
suicide. In Japan, his novels are called ‘intellectualistic aesthetics’ or
‘Japanese elegant emotion’.
However, a close examination of his texts reveals that his novels,
from 『Rashomon』(羅生門) to 『A Man of the Continual West』(續
西方の人), devote a great deal of space to expressing the mental
image of a man who blankly gazes up at a cloudy sky.
His works are mostly inspired by the books he read or the
stories he heard from others and do not include diverse natural
landscapes. Almost all scenes are at sunset in the gloomy weather
in late fall or early winter. His description of nature is so brief to
the extent that it could be regarded as a simple repetition of ‘it is at
sunset on a cloudy day’. Only the psychological things such as
negative paradox, anxiety, weariness and dread are filling between
the lines.
They could be regarded as the expression of Akutagawa's inner
mentality as a psychologist pointed out that ‘the anxiety and
adversity in childhood cause chronic depression in adulthood.’
His spiritual landscape must have been expressed as a lowly
suspended black cloud or rough rain at sunset, or a single person at
sunset when the dusk gathered.
It must have resulted from the trauma he suffered from the
shock he got when his mother became a madwoman soon after he
was born and the consequent absence of maternal affection. It was
the morbid spiritual landscape that he had to go through while
overcoming anxiety for the heredity, potential inferiority complex,
etc. In addition to that, the ‘obscure anxiety,’ which Akutagawa saidis the cause of suicide, is just the 'nameless dread' mentioned in
psychology.

국문 초록 (Abstract)

아쿠타가와 류노스케(1892∼1927)는 도쿄대학을 나온 지성작가로서
35세라는 짧은 생애를 자살로 마감하였기에 당시의 문단이나 사회에
끼친 충격이 컸다. 일본에서는 그의 소설을 「주지주의 미학(主知主義
美学)」또는 「일본적인 우아한 정서 」라고도 일컫는다. 그러나 엄밀
히 내용을 살펴보면, 주로『라쇼몽(羅生門)』에서 『속서방의 사람』에
이르기까지 구름 낀 흐린 하늘을 「멍하니」바라보고 있는 한 남자의
심상표현이 대부분이다. 아쿠타가와 자신이 읽은 책이거나, 다른 사람
에게서 들은 이야기에 힌트를 얻어 쓴 것이 대부분인 그의 작품에는
다양한 자연풍경이 그려져 있지 않다. 풍경은 거의가 늦가을에서 초겨
울에 이르는 음산한 날씨속의 해질 녘이었다. 그것도 자연에 대한 묘사
는 매우 짧아 「어느 흐린 날 해질녘의 일이다.」라는 말로 모두가 정
리될 수 있는 같은 표현의 반복에 불과하다. 부정적 역설, 불안, 권태,
공포 등과 같은 심리적인 것들로 행간이 메워져 있을 뿐이다. 이것은
「아동기의 불안과 역경은 성인기의 만성적 우울병을 일으킨다.」는
심리학자의 말 그대로의 아쿠타가와의 내면의 정신상태의 표출이라고
하겠다. 그 정신의 풍경이 해질 무렵의 낮게 드리운 검은 구름이나 세
차게 내리는 비, 또는 땅거미 내리는 해질녘의 외톨이에 가탁되어졌다
고 생각된다. 태어나 얼마 안 되어 광녀가 된 엄마로부터 받은 충격과
그 엄마의 따뜻한 보호를 받을 수 없었던 아쿠타가와의 정신적 외상이
그의 작품에 크게 영향을 미친 결과라고 하겠다. 그 유전에 대한 불안과 잠재적인 열등감 등을 극복하기 위한 과정에서 몸소 겪어야 했던
작가 자신의 병적인 정신 풍경이었다. 여기에 덧붙여 아쿠타가와가 말
한 자살의 원인이기도 한 「막연한 불안」은 바로 심리학에서 말하는
「nameless dread」이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 마리오마론, "애착이론과 심리치료" 시그마프레 2005
• 2 平岡敏夫, "芥川龍之介抒情の美?" 大修館書店 1994
• 3 "芥川龍之介全集" 筑摩書房 1979
• 4 駒尺喜美, "芥川龍之介の世界" 法政大?出版局 1967
• 5 "芥川?之介集 in:日本近代文學大系38" 角川書店 1970
• 6 "芥川?之介:日本の文?29" 中央公論社 1971
• 7 "芥川?之介" 築摩書房 1976
• 8 三好行雄, "芥川?之介" 築摩書房 1976
• 9 "臨時?刊文芸?芥川龍之介?本" 河出書房 1954
• 10 "福田恒存評論集3" 新潮社 1966
• 11 "漱石全集第八卷" 岩波書店 1975
• 12 Philip K. Bock, "心理人類學" 東京創元社 1987
• 13 宮城音彌編, "岩波心理學小辭典" 岩波書店 1993
• 14 磯部潮, "うつかもしれない" 光文社 2007