1920-30년대 러시아 원동의 소비에트 한인들이 그린 유토피아 = The Utopia dreamed by Soviet Koreans in the Russian Far East in the 1920-30s

국문 초록 (Abstract)

1922년 10월 러시아내전이 소비에트적군의 승리로 끝났다. 소비에트적군 의 승리는 당시 러시아 원동 연해주에 살던 한인들의 승리이기도 했다. 이제 그들에게 새로운 사회를 건설하는 과제가 주어졌다. 소비에트는 인민들에게 장밋빛 미래 즉 유토피아를 약속했다. 그들이 말한 유토피아는 공산주의 사회 였다. 그 사회는 고도로 발전한 기술력을 통해 생산력을 극대화하고, 생산관 계를 변화시킴으로써 모두가 평등하게 잘 사는 사회였다. 그 사회에서 노동은 더 이상 고통이 아니게 되고, 사람들은 짧은 시간 노동 후에 자신의 여가를 즐길 수 있었다. 그들이 꿈꾼 유토피아는 “각자가 능력만큼 일하고, 필요한 만 큼 가져가는” 그러한 사회였다. 소비에트의 한인들은 이 사회를 ‘미래의 나라’ 라고 인식했다. 이런 공산주의 사회로 가기 위해서는 사회주의 사회를 거쳐야 했다. 소비에트의 한인들은 멀리 공산주의 사회를 바라보며, 당면한 사회주의 사회 건설을 위해 투쟁해야 했다. 그 과정에서 소비에트 한인들은 이전과는 다른 사회를 경험했다. 생산기관이 국유화되고 토지를 분배받았다. 노동시간 은 단축되었고 일하는 사람들을 위한 여러 복지정책들이 시행되었다. 누구나 교육을 받을 수 있었으며 문맹 퇴치는 그 사회의 중요한 정책으로 자리를 잡 았다. 무엇보다도 소비에트 사회가 이룩한 여성해방은 한인들을 고무시켰다. 하지만 이들에게 사회주의 사회는 여전히 건설해야 할 사회였다. 건설의 주요 과제는 ‘공동생산’과 ‘생산력 향상’이었다. 소비에트의 한인들은 이 과제를 수 행하기 위해 전력을 쏟았다. 자발적으로 수많은 콜호즈를 건설하여 ‘공동생산’ 에 나섰고, 한인 지도자들은 ‘생산력 향상’을 위한 각종 사업을 벌여 나갔다. 이러한 활동을 통해 소비에트 한인들은 그들이 그린 ‘미래의 나라(유토피아)’ 를 건설할 수 있으리라고 믿었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In October 1922, the Russian Civil War ended with the victory of the Soviet Red Army. The victory of the Soviet Red Army was also a victory for the Koreans living in the Russian Far East at the time. Now, they were given the task of building a new society. The Soviet Union promised the people a rosy future－namely, a utopia. The utopia they spoke of was a communist society. This society would maximize productivity through highly advanced technology and transform production relations, creating a society where everyone lived equally well. In this society, labor would no longer be a burden, and people could enjoy their leisure time after working only a short while. The utopia they dreamed of was a society where “each works according to their ability and takes according to their need.” For the Koreans in the Soviet Union, this society was perceived as the “country of the future.” In order to reach such a communist society, however, they first had to pass through a socialist society. With their eyes set on the distant goal of communism, the Koreans in the Soviet Union struggled to build socialism in the present. In the process, they experienced a society different from the past. Means of production were nationalized and land was redistributed. Working hours were reduced, and various welfare policies were implemented for workers. Everyone had access to education, and the eradication of illiteracy became a key policy of that society. Above all, the emancipation of women achieved by Soviet society inspired the Korean people. However, socialism was still a society that had to be built. The main tasks of this construction were “collective production” and “increased productivity.” The Koreans in the Soviet Union dedicated themselves fully to these tasks. They voluntarily established numerous kolkhozes to pursue “collective production,” and Korean leaders carried out various projects to “increase productivity.” Through these efforts, the Koreans in the Soviet Union believed they could build the “country of the future”－the utopia they envisioned.