미국 LA 한인단체와 다민족관계 = Multi ethnic relationship and the transformation of Korean Americans in LA

국문 초록 (Abstract)

재외한인들에 대한 연구들이 세계의 재외한인집단을 디아스포라(Diaspora, 이산집단 또는 유배집단)라고 규정함으로서 각 국가에 거주하는 한인들의 성격에 커다란 차이가 있고 일부 한인사회의 성격이 빠르게 변하고 있다는 점을 간과하고 있다. 첫째, 한인들이 미국사회의 일원으로 편입되면서 점차 한국과의 관계나 한국으로의 귀소의식보다 미국사회집단의 일원으로 스스로를 확인하는 것으로 한국으로부터의 이산집단이라는 의식과 한국으로의 희귀의식이 크게 약화되고 있는 측면을 제대로 반영하지 못하고 있다. 둘째,아직 뚜렷하게 나타나고 있지는 않지만 국적, 국가, 민족을 덜 중요시하면서 스스로를 한국이나 미국을 넘어선 사람으로 인식하는 탈 민족적, 탈 국가적 의식이 조금씩 나타나고 있다는측면도 제대로 반영되고 있지 못하다.
이번 글은 이러한 변화를 이해하기 위한 탐색조사로서 앞에서 제기한 첫 번째 측면 즉, 한국사회의 일원으로 편입되는 과정을 다루고 있다. 특히 LA한인들을 중심으로 미국사회로 편입되어 현지화되는 과정을 다루고 있다. 이러한 측면은 동시에 한국으로의 귀소의식이나 또는 한국의 다민족관계망으로 편입되는 측면만 다루고 있다. 또한 시민단체를 중심으로 다른 민족들과 어떠한 관계를 형성하고 있으며 또는 아시아계나 다인종 단체를 통한 한인 넘어서기가 점차 진행되고 있음을 살펴보고 있다.
이러한 정도의 변화로는 아직 디아스포라 적 성격이 크게 약화되었다고 말하기 어렵다. 하지만 디아스포라적인 성격이 약화되고 있음을 보여주며 동시에 미국에의 편입이나 초국가적 성격의 변화가 앞으로 강화될 수 있는 가능성을 보여주기 때문에 앞으로 이에 대한 보다 본격적인 조사와 연구가 필요함을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Many studies on overseas Koreans usually research them from the perspective of diaspora based on the nationalist understanding of immigrants. This approach overlooks the diversity of overseas Koreans and that some of overseas Koreans are transformed in part into trans-Korean or/and trans-national.
Firstly, the diasporan approach to the overseas Koreans do not reflect the fact that the homing distinct or orientation is already weakened among some Korean Americans and that they become Americans.
Secondly, even though it is not fully realized yet, some of them don't give any important meaning to nationality or have the weak sense of national belongings. Instead they choose and use nationality or national belongings just as a card for better personal interest, and show in part trans-national consciousness.
This paper is a pilot study to understand overseas Koreans not from aperspective of diaspora but from a perspective of trans-Korean or of trans-national. This paper is dealing with the process where Korean Americans in LA are becoming in part Americans through multi-ethnic contacts and politics. This process happens with the weakening of Korean national consciousness and of Korean homing orientation among them. This paper focuses on the process of incorporation of Koreans into American multi ethnic relationship through diverse civil organization. Their processes of incorporating into Americans and Asian Americans and of overcoming the consciousness of Korean belongings are dealt with.
This does not deny the presence of diasporan characteristics among Korean Americans but shows that the weakening of their diasporan characteristics already started. In order to understand the future direction of Korean Americans, it is necessary to approach Korean Americans from a perspective which can overcome the national boundedness of diasporan approach.