독일어체계의 Sexismus 논의 = Sexismus im deutschen Sprachsystem
저자
權寧秀 (曉星女子大學校 外國語大學 獨語獨文學科)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1993
작성언어
Korean
KDC
700.000
자료형태
학술저널
수록면
51-79(29쪽)
제공처
소장기관
Von der feministischen Linguistik, derer Wurzeln in der USA liegen, sind die Beziehungen zwischen einer Sprache und dem Geschlecht thematisiert worden. Mit ihrem Beitrag "Linguistik und Frauensprache"(1978) hat Tro¨mel-Plo¨tz das Thema im deutschen Sprachraum.
Tro¨mel-Plo¨tz hat Ungleicheit im deutschen Sprachsystem und geschlechtsspezifische Unterschicdlichkeit im Sprechen von Ma¨nnern und Frauen herausgearbeitet. Nach ihrer Meinung ist das maskuline grammatische Geschlecht die Norm und die femiminen Formen die Abweichung, verbunden mit einer positiven Bewertung der Norm und einer negativen Wertung der Abweichung. Die Sprache ist also sexistisch.
Kalverka¨mper(1979) will wertfrei und struktural-systematisch zum Pha¨nomen 'Sprache' zugehen und sich in seinem Beitrag gegen die These vom Sexisums des deutschen Sprachsystems weden. Neutralisation erkla¨rt er als Wirken des O¨konomieprinzips in der Sprache und er wirft Tro¨mel-Plo¨tz vor, die sprachliche Kategorie des Genus mit der auβersprachlichen Kategorie des Sexus zu vermischen. Auβerdem empfindet er eine Kritik an sprachlichen Grenzziehungen als unlinguistjsch und las Miβachtung der Arbitrarita¨t des sprachlichen Zeicbens. Er deutet Sprache nicht als auf das Bewuβtsein wirkende Kraft, seiner Meinung nach pra¨gen die Benutzer die Sprache.
Pusch weist Kalverka¨mpers Kritik an Tro¨mel-Plo¨tz mit folgenden Punkten zuru¨ck. Erstens bestreiten neuere Forschungen die von Kalverka¨mper vo¨llige Arbitrarita¨t des sprachlichen Zeichens. Zweitens ist der von Kalverka¨mper vorgelegte generische Gebrauch von Nomina nur ein Teil des von Tro¨mel-Plo¨tz gemeinten Referenzproblems. Hierber geho¨ren vor allem auch Personenbezeichungen, fu¨r die gar keine sprachliche Opposition bestcht. Drittens will Tro¨mel-Plo¨tz die Beziehung zwischen aussersprachlichem Sezus und sprachlichem Genus geziehlt analysieren, unter besonderer Beriicksjchtigung von Fa¨llen, in denen beide Kategorien miteinander in Konflikt geraten.
Heir vertritt Kalverka¨mper einen strukturalistischen Standpunkt, das heiβt, er arguinentiert synchron oder ahistorisch und sieht als alleinige Aufgabe einer wissenschaftlichen Bescha¨ftigung mit Sprache ihre Beschreibung unter Ausklainmerung jeglicher Wertung an. Demgegnu¨ber vertreten Tro¨mel-Plo¨tz und Pusch einen sprachkritischen Standpunkt, schen also gerrade in der Wertung ihre Aufgabe. Aber man kann allen Beteiligten eine einseitige Betrachtungsweise im Zentralen Punkt vorwerfen.
Gegenstand der Kritik ist vor allem die Polysemie meist maskuliner Formen, die in der parole zu Miβversta¨ndnissen und Fehlern fu¨hren kann. Wegen der Dominanz maskuliner Formem dienen maskuline Formen der Referenz auf Personen ma¨nnlichen Geschlechts, aber auch der geschlechtsneutralen Referenz, und feminine Formen sind meist von maskulinen abgeleitet. Die gesellschaftlichen Verha¨ltnisse haben sich viel gea¨ndert. Diese A¨nderungen sind jedoch in der gesellschaftlichen Wirklichkeit noch la¨ngst nicht vollzogen. Mit Hilfe sprachlicher A¨nderungen sollen bereits erfolgte gesellschaftliche A¨nderungen sprachlich menifest werde. und die sprachlichen A¨nderungen sollen dazu heitragen, gesellschaftliche A¨nderungen voranzutreiben, denn Sprache wird nicht nur als Produkt der Gesellschft, sondern auch als die Gesellschaft pra¨gende Kraft angesehen.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)