고려불화와 아르누보 양식과의 장식주의의 상관성에 관한 연구 = A study on the interrelationship of the ornamentalism between the Koryo Buddhist painting and the Art nouveau style

국문 초록 (Abstract)

19세기말, 아르누보 아티스트들이 구사한 작품성에는 일본의 우끼요에의 영향이 지대하였다. 우끼요에의 미학이 전반적으로 유행한 아르누보 시기에 장식미술(ornamntal art)의 기법이나 화풍에 대하여 그 근원을 살펴보면, 그것은 동양의 미학과 아르누보 장식미술의 화풍과 불가분의 관계가 있다는 점을 고찰해 볼 수 있다. 또한 우끼요에 미학의 근저(根底)에는 우리나라의 회화기법이 일본 미술에 영향을 준 사실을 간과할 수 없다.
따라서 고려회화에서 보여주는 장식적 양식과 아르누보의 양식에 나타난 기법과 비교해 보면, 아르누보 디자인 양식에 영향을 끼쳤던 고려불화의 장식주의적 디자인의 상관성을 간접적으로 파악할 수 있다. 특히, 고려불화와 우끼요에, 아르누보 양식의 미학적 연관성을 차례로 유추해 보면서 고려불화의 디자인 가치를 재발견하는데 목적이 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The end of the 19th century, The japanese xylographie had been made a great contribution to the work of art style that the Art nouveau artists had painted. To consider the origin about the technics and styles of the ornamntal art was in fashioned the aesthetices of xylographie n the Art nouveau era, That is the point that the aesthetices of the orient and the styles of the Art nouveau ornamntal art are inseparably related to each other. Also, we could not pass over the fact that Korean's painting skills had an effect on the Japanese' art in the origin of the aesthetices of xylographie.Therefore, To compare the ornamntal style appeared at the Koryo Buddhist painting with the ornamntal technics appeared at the Art nouveau style, we could indirectly understand the interrelationship of the ornamentalism of the Koryo Buddhist painting which had effect on the Art nouveau style design. Especially, We could analogize one by one the aesthetic relationship of the Koryo Buddhist painting, the xylographie and the Art nouveau style, and focus to rediscover the design value of the Koryo Buddhist painting.

참고문헌 (Reference)

• 1 안휘준, "한국회화의 이해" 시공사 2000
• 2 안휘준, "한국회화사 연구" 시공사 2002
• 3 홍윤식, "한국의불교미술" 대원사 2003
• 4 장충식, "한국의 불교미술" 민족사 1997
• 5 장충식, "한국불교미술 연구" 시공사 2004
• 6 秦弘燮, "한국불교미술" 문예출판사 1998
• 7 량연국, "조선문화가 초기일본문화발전에 끼친 영향" 집문당 1995
• 8 마부치아키코, "자포니즘" 최유경 2004
• 9 아키야마 테루카즈, "일본회화사" 일본회화사 1992
• 10 가나자와히로시, "일본수묵화의 세계" 예경 1995
• 11 쓰지노부오, "일본미술이해의 길잡이" 시공사 1994
• 12 武藤, "일본미술사" 지식산업사 1988
• 13 岩崎吉一, "일본근대회화사" 예경 1998
• 14 고바야시다다시, "우키요에의미" 이다미디어 2004
• 15 크리스틴 구스, "에도시대의 일본미술" 예경 2004
• 16 동국불교미술인회, "알기쉬운 불교미술" 불교방송 1998
• 17 앨러스테어 덩컨, "아르누보" 시공사 1998
• 18 스티븐에스크릿, "아르누보" 한길아트 1998
• 19 강우방, "미의순례" 예경 1993
• 20 진준현, "단원 김홍도 연구" 일지사 1999
• 21 마츠다유키마사, "눈의 모험" 정보공학연구소 2006
• 22 안혜정, "내가만난일본미술이야기" 아트북스 2003
• 23 홍윤식, "고려불화 연구" 동화출판공사 1984
• 24 안휘준, "고려불화 실크로드를 품다" 운주사 2004
• 25 菊竹淳一, "고려불화"
• 26 박은순, "고려미술의 대외교섭" 예경 2004
• 27 니콜뒤펠리, "19세기 미술" 도서출판생각의 나무 2002