KCI등재
은유의 개념화 양상에 관한 연구
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
339-358(20쪽)
KCI 피인용횟수
12
제공처
은유에 대한 논의는 Aristotle 이후 오늘날까지 계속되고 있는데, 1980년대 이후 인지언어학자들은 은유가 언어뿐만 아니라 사고와 행동으로 대표되는 일상적인 삶에 널리 퍼져 있고, 사고와 밀접하게 관련되어 있어 사고의 방식이라고 하였다. 이것을 개념적 은유(conceptual metaphor)라 하는데, 이에 따르면 우리의 신체를 통해서 얻은 경험이 은유에 동기를 부여한다는 것이다. 은유가 인간의 몸과 뇌라는 신체적 기능에 바탕을 둔다면 우리가 사용하는 은유 역시 보편적이라 할 수 있다.
하지만, 사람들은 서로 다른 언어와 문화권에서 서로 다른 삶을 경험하기 때문에 은유 역시 상대적이라고 할 수 있다. 문화와 상관없이 보편적으로 나타나는 은유들도 존재하지만, 서로 다른 문화에 따라 은유가 달리 나타나기도 한다. 한 문화가 어떤 하나의 특정 목표영역에 대해 여러 가지 다른 근원영역을 사용하거나, 또는 역으로 하나의 근원영역을 사용해서 여러 가지 다른 목표영역을 개념화할 수 있다는 점에서 문화마다 서로 다른 개념적 은유들이 존재한다는 것이다.
본 논문은 개념적 은유 이론을 바탕으로 은유의 보편성을 인정하면서도 은유의 상대성에 초점을 맞추어 은유의 개념화 양상을 논의한다. 보편적인 유사한 은유가 각 언어들에 존재하고 있음을 보임과 동시에 은유의 상대성에 대해 문화 간 은유 변이에 대해 살펴볼 것이다. 문화 간 은유 변이의 구체적인 예로, 영어와 일본어, 중국어 등에서 화가 어떻게 개념화되는지, 미국인들과 헝가리인들, 흐몽어 화자들이 인생을 어떻게 개념화하는지 살펴볼 것이다. 또한 문화 간 은유 변이의 원인에 대해 살펴볼 것이다. 세계를 구성하고 있는 많은 양상들은 여러 면에서 다를 수 있기 때문에 우리가 사용하는 은유 역시 많이 다를 수 있다. 따라서 은유 변이의 원인을 환경 차이, 문화 차이, 그리고 역사 차이라는 관점에서 살펴보고자 한다.
This paper investigates some aspects of metaphor conceptualizations from a cross-linguistic perspective, which is in line with the conceptual metaphor theory, as one of the most prominent models within cognitive linguistics. Following Lakoff and Johnson(1980), metaphor is taken to be understanding and experiencing one conceptual domain experience in terms of another domain of experience. The central tenet of the conceptual metaphor theory is that metaphor operates at the level of thinking and people’s reasoning is largely metaphorical. Language is one of many areas of human activity where this reasoning is reflected. Hence language exists closely related with primary human body and similar experience in our daily lives. Metaphors are thus argued to be cross-culturally universal in that all humans in the world share common biological experience from childhood and primary metaphors are based on human experience.
On the other hand, based on the high frequency and diversity of a particular metaphor, we argue that many metaphorical expressions vary across languages and there are some cross-cultural variation in what aspects are highlighted by the same metaphors, since people in the world live in different communities having different politics, economics, social and cultural heritage, beliefs and values, etc. For example, English and Chinese use heat as a metaphor for anger, but metaphors in English suggest heated liquid, while metaphors in Chines suggest hot gas. This implies that unlike common physical experience that underlies primary metaphors, complex metaphors are more likely to be culture-dependent and thus differ from place to place.
Finally we suggest that possible reasons for cross-linguistic differences in metaphor are environmental differences, cultural differences, and historical differences.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2018-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.39 | 0.39 | 0.48 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.6 | 0.6 | 0.803 | 0.21 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)