한(韓),일(日) 야구(野球)의 사회(社會),문화적(文化的) 함의(含意) 비교(比較) = A Comparative Study between Korea and Japan Baseball Focusing on Sociocultural Meaning

국문 초록 (Abstract)

일본에서 야구는 ``종교``이다. 일본문화를 상징하는 대표적인 아이콘 중에 하나이다. 한국에서 야구는 가장 인기 있는 스포츠이다. 한국의 스포츠 중에서 문화적 관점으로 접근할 수 있고, 문화콘텐츠를 생산한 대표적인 종목이 야구이다. 야구가 일본과 한국에서 인기 있는 근본적인 원인은 미국의 영향 때문이다. 이 연구에서는 야구가 한국과 일본에서 어떻게 시작되었으며, 어떻게 전개되어왔는지 살펴보고, 양국(兩國)의 야구에 내재되어 있는 사회· 문화적 특성에 대해 제한적으로 논의하는 것이 주된 목적이었다. 결론적으로 한국에서 프로야구는 ``국민의 스포츠``로 자리 잡았지만, 여가선용의 수준을 벗어나고 있지는 못하다. 물론 적지 않은 야구팬들에게는 ``삶을 지배하는 양식``인 것은 분명하나, 일본에 비해서는 영향력이 미미하다고 할 수 있다. 반면에 일본야구는 일본역사에서 한시대의 아이콘이 아니라, 그 자체로 일본의 현대사이다. 전후 일본의 만화, 영화, 소설, 게임 등 모든 문화영역에서 야구가 미친 영향력은 지대했다는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of study was to examine and explore sociocultural meaning between Korea and Japan baseball. The paper attempted to discuss social and cultural prospective review of Korea and Japan baseball. In Korea and Japan, baseball flourished in schools and colleges, professional. Especially high school baseball was the most popular sport in Korea and Japan before professional baseball took over that position. Today, pro-baseball in Korea is one of the most heavily attended sporting events in the country. On the other hand, baseball in Japan is still cultural symbol socially, has meaning more than sports. In Japan, baseball has created various values and cultural contents in field of animation, fiction, movies, game etc. In conclusion, baseball in Korea is considered as popular sports. In Japan, baseball is considered as ``religion``, has effected and impact on sociocultural area.