DMZ 보존과 활용의 제문제 = Conservation and Development of DMZ: Pros and Cons

국문 초록 (Abstract)

과거 50년 이상 민간인의 접근이 엄격히 통제되어 인위적인 활동이 엄격하게 규제되어온 비무장지대 및 그 일원은 자연성의 보전 차원에서 상대적으로 매우 우월한 위치를 고수하고 있다. 그러나 최근 남북관계의 개선으로 인하여 경의선, 동해선 철도 연결 및 비무장지대의 남북 관통 도로 건설 등으로 비추어보아 향후 비무장지대에 대한 개발 압력이 한층 가중될 것임을 예견할 수 있다. 비무장지대의 개발과 보전에 대한 다양한 계획이 지자체 및 중앙정부의 차원에서 제시되고 있으나, 비무장지대의 친환경적인 지속가능한 개발과 보전을 담보하기 위해서는 정부, 지자체 및 해당지역 주민을 위시한 국민들 사이에 적극적인 합의와 확고한 의지가 필수적으로 요구된다. 한편으로는 유네스코 접경생물권보전지역으로의 지정을 추진하는 방안도 제시되고 있으며, 이는 남북한의 밀접한 환경협력과 함께 해당 지역주민의 이해와 협조가 선결됨으로써 지역주민의 생존과 자연생태계의 보전이 공존하는 조화로운 구도가 실현될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since human activities have been strictly restricted by prohibited public access to DMZ over 50 years, its natural environments have been considerably well conserved. However, railroads and highways were recently constructed through DMZ due to the relaxation in tensions on the Korean Peninsula. As the relationships between South and North Koreas improve, the development through DMZ dividing Korean Peninsula will be inevitable. Diverse development and conservation plans have been suggested by both central and local governments. Close cooperation and mutual agreements among governments and local residents must be reached to implement sustainable development. On the other hand, it has been also suggested that DMZ should be designated as a Transboundary Biosphere Reserve by UNESCO, which requires mutual consent between South and North Koreas as well as understandings from local residents in order to guarantee both sound livings of local societies and conservation of natural environments.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가며 = 1
• 1. DMZ 일원의 구성 = 3
• 2. 비무장지대의 조사연구와 관리 방안 = 5
• 3. 비무장지대의 평화적 이용 = 10
• 4. 향후 전망 = 13
• Abstract = 15