『북상기(北廂記)』에 나타난 ‘홍천’의 문학지리 고찰 = A Study on ‘Hongcheon’ in 『Buksanggi(北廂記)』 from a Literary Geographical Perspective

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 『북상기(北廂記)』의 주요 공간인 홍천을 문학지리학의 관점에서 살펴본 연구이다. 『북상기』는 강원도 홍천을 배경으로 주인공들에게 벌어지는 사건들을 다룬 이야기이다. 이에 본 연구에서는 『북상기』의 서사공간인 홍천이 실제 지리적 공간과 어떤 관계 양상을 보여 주는지, 그리고작품 속 홍천에는 어떤 공간 이미지가 투영되어 있는지를 고찰해 보았다.
『북상기』는 홍천에 사는 61세 선비 김낙안과 18세 기생 순옥의 사랑 이야기를 중심으로 하면서, 그 주변 인물들이 다양한 방식으로 참여하여 더 풍부한 이야기를 구성하고 있는 18세기 고전 희곡 작품이다. 이 작품에 등장하는 인물들은 모두 작품 속에서 홍천에 살고 있다. 그리고 서사 속 크고작은 사건들 역시 대부분 홍천을 배경으로 벌어진다. 이렇게 이 작품에서홍천은 단순한 배경을 넘어 인물들의 정체성과 연결되어 있는 공간으로서의 중요성을 지닌다.
『북상기』에는 홍천의 구체적인 지명이 다수 등장한다. 또 구체적인 지명을 밝히지 않은 주인공들의 생활 공간들 역시 대체로 실제의 지리적 공간에서 어디쯤인지를 짐작할 수 있다. 『북상기』는 이렇게 당대의 실제 지리적공간인 홍천현, 나아가서는 현재의 홍천읍과도 밀접하게 연결되어 있는 작품이다.
『북상기』에 나타난 홍천이라는 공간의 이미지는 세 가지 정도로 정리할수 있다. 첫째, 홍천은 풍요롭고 안정적인 삶의 공간으로 나타난다. 둘째,홍천은 중앙에서 멀지도 가깝지도 않은 곳으로 표현된다. 셋째, 홍천은 당대의 지배 이데올로기에서 적절히 벗어나 있는 유연하고 유쾌한 공간으로 그려진다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a study that examines Hongcheon, the main space of the『Buksanggi(北廂記)』, from the perspective of literary geography. 『Buksanggi』is a story about the main characters set in Hongcheon, Gangwon-do.
This paper researches the relationship between Hongcheon, the epic spaceof the 『Buksanggi』, and actual geographical space. I then considered whatkind of spatial image appears in Hongcheon in the work.
『Buksanggi』 is a play that centers on the love story of Kim Nak-an andSun-ok. The surrounding characters also participate in various ways to createa richer story. All the characters appearing in this work live in Hongcheon. Most of the incidents in the story take place against the backdrop of Hongcheon.
In this way, Hongcheon is a space that goes beyond a simple backgroundand is connected to the identity of the person in this work.
There are many specific place names in Hongcheon in the 『Buksanggi』.
Furthermore, it is possible to infer the actual geographical location of mostof the living spaces of the main characters, even though specific place namesare not mentioned. 『Buksanggi』 is a work that is closely connected to theactual geographical space of Hongcheon-gun at the time, as well as to present-dayHongcheon-eup.
The spatial image of Hongcheon that appears in the 『Buksanggi』 can besummarized into three levels. First, Hongcheon appears as a rich and stableliving space. Second, Hongcheon is depicted as a place neither far nor nearthe center. Third, Hongcheon is depicted as a flexible and pleasant spacethat appropriately deviates from the dominant ideology of the day.

참고문헌 (Reference)

• 1 최영재, "홍천현 관아 정보 100년 전 지적공부 발견"
• 2 "한국고전종합DB"
• 3 김풍기, "한국 고전 소설의 매혹" 달아실 2020
• 4 원주시청, "조선시대 강원도 관찰사가 직무를 보던 관청 강원감영 관리"
• 5 에드워드 렐프, "장소와 장소 상실" 논형 2005
• 6 전종한, "인문 지리학의 시선" 사회평론아카데미 2017
• 7 김금숙, "설화에 나타난 원주의 장소성과 문학지리" 운곡학회 13 : 41-69, 2023
• 8 동고어초, "북상기(北廂記)" 김영사 2011
• 9 권혁래, "문학지리학의 이론과 해석" 서강대학교 출판부 2022
• 10 증대흥, "문학지리학개론" 경북대학교 출판부 2022
• 11 가스통 바슐라르, "공간의 시학" 민음사 1990
• 12 이푸 투안, "공간과 장소" 대윤 2007
• 13 李洛應, "洪川郡邑誌, 江原道, 光武 3"
• 14 김미령, "『동상기』, 『북상기』의 희곡적 특성 연구" 인문사회 21 9 (9): 1115-1128, 2018
• 15 LEITING, "『北廂記』의 曲文에 나타난 글쓰기 특징 - 김성탄 비평본 『西廂記』와 『桃花扇』의 비교를 중심으로 -" 민족어문학회 (75) : 57-78, 2015
• 16 김정녀, "『北廂記』에 나타난 하위주체 여성의 욕망과 창작 의도" 한국언어문화학술확산연구소 52 : 343-371, 2021
• 17 박수진, "≪北廂記≫에 드러난 인물형상과 공간인식" 한국언어문화학회 (63) : 73-97, 2017
• 18 김미령, "<북상기> 글쓰기에 나타난 희곡적 특성" 온지학회 (53) : 41-69, 2017
• 19 김금숙, "<북상기(北廂記)>와 <귀의 성(鬼-聲)>에 나타난 춘천 기생 계심(桂心)의 스토리텔링" 강원문화연구소 47 : 47-74, 2023
• 20 이상일, "<배비장전> 작품 세계의 재조명" 판소리학회 (39) : 231-260, 2015
• 21 안대회, "19세기 희곡 『北廂記』연구" 한국고전문학회 (33) : 407-442, 2008
• 22 신상필, "19세기 애정 세태서사에 수렴된 하위주체의 욕망과 그 의미" 한국문학연구소 (63) : 77-110, 2020