국가기간 뉴스통신사의 코로나19 백신접종 뉴스생산 관행 : <연합뉴스> 기자 인터뷰를 통해 = National Key News Agency's COVID-19 Vaccination News Production Conventions : Through Interviews with News Reporters of <Yonhap News>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study began with an attempt to find out why the national key news agency <Yonhap News> was not faithful in reporting on vaccination from the organization's internal production conventions. Through interviews with internal members, we intended to explain the causes of reporting by identifying the characteristics of news production conventions and the conditions of news production. For analysis, interviews were conducted with the three front-line reporters, one manager-level desk, and two editorial writers. As a result of interviews with members who produce news, the first research question’s topic was divided into item selection & reporting direction, and news editing process. In the direction of item selection and reporting, 1 government policy-compliant news selection and coverage through SNS lacking verification 2 tones emphasizing the need for vaccination were found. In the news editing process, we found 1 the opaque editorial policy not shared 2 and the failure in the process of fact checking and gatekeeping. Such characteristics of news production conventions can be seen as serious problems regarding national key news agency. As for the condition of news production, which is the second research question, 1 dispersed perception of the target audience due to digitalization, 2 reporting through a nationwide network and self-sufficient efficacy, and 3 lack of professional manpower were found. Such results can be presented as causes to explain the characteristics of Yonhap News' vaccination-related reports. We suggested that <Yonhap News> should launch major innovation in the structure of the newsroom in the wake of a disaster such as epidemics. In the event of a social catastrophe, the newsroom leadership should be strong to reorganize reporters flexibly. In addition, news coverage focus should be changed into the opinions of the general public. Lastly, the importance of fact checking and gatekeeping cannot be emphasized enough. Due to the digital environment, Yonhap News, which could directly meet readers, is caught up in two risk factors, speedy news release inclination and sensationalism, by participating in the click competition with general media outlets. It is undoubted that serious damages for the health of the public sphere are predicted when the key news agency competes with private media outlets for clicks. Our society has witnessed that when inaccurate or exaggerated information are spread with speedy news release inclination and sensationalism at the forefront, other media outlets quote it, and related information is rapidly disseminated through portals and grows into an infodemic. Vaccination information that is directly related to the health and well-being of the people must be fact-checked and verified again and again before being released. Researchers reminded that Yonhap News is a “public media company” operated with support from the national budget as a national news agency, and argued that Yonhap News needs thorough changes.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 백신접종 보도에서 국가기간 뉴스통신사 <연합뉴스>의 보도가 충실하지 못한 이유를 조직 내부의 생산 관행에서 파악하고자 시작했다. 내부 구성원들과의 인터뷰를 통해 뉴스의 생산 관행의 특징은 무엇이 며, 뉴스 생산의 조건은 어떠한지 파악함으로써 보도의 원인을 설명하고자 한 것이다. 분석을 위해 일선 취 재기자 3명, 부장급 데스크 1명, 그리고 논설위원 2명을 대상으로 인터뷰했다. 뉴스를 생산하는 구성원 인 터뷰결과, 첫번째연구문제인<연합뉴스>의뉴스의생산관행의특징을아이템선정및취재보도방향과 뉴스 편집과정으로 나누어 살펴보았다. 아이템 선정 및 취재보도 방향에서 1 정부 정책 순응적 뉴스 선택과 SNS를 통한 검증 부족한 취재 2 백신접종 필요성을 강조하는 논조가 발견되었다. 뉴스 편집과정에서는 1 공유되지 않는 불투명한 편집방침 2 팩트체크와 게이트키핑 과정의 결락을 발견할 수 있었다. 이와 같은 뉴 스생산관행의특징은국가기간뉴스통신사의것이라고보기에는심각한문제라고볼수있다. 두번째연 구 문제인 뉴스 생산의 조건으로는 1 디지털화로 인한 타깃 오디언스에 대한 분산된 인식, 2전국적인 네트 워크를통한보도와자족적효능감, 3전문인력의부족을확인할수있었다. 이와같은분석결과는<연합 뉴스>의 백신접종 관련 보도의 특성을 설명하는 원인으로 제시될 수 있다. 연구자들은 앞으로 <연합뉴스>의 전염병 등 재난 보도를 계기로 뉴스룸 구조의 대대적인 혁신이 필요하다고 제안했다. 사회적 대재앙이 발생 했을 때, 소속 기자들을 하나의 방향으로 재조직할 수 있는 편집국의 강력한 리더십과 유연한 조직 유연성이 필요하다는 것이다. 또한 뉴스 생산과정에서 일반 시민의 의견을 충분히 반영하는 뉴스 생산 초점의 이동을 제안했다. 끝으로 팩트체크와 게이트키핑의 중요성은 아무리 강조해도 부족하지 않다. 디지털 환경으로 인 해 독자를 직접 만나는 <연합뉴스>는 일반 언론사와 클릭 경쟁에 함께 참여함으로써 속보성과 선정성이라는 두 가지 위험요인에 휘말리고 있다. 국가기간 뉴스통신사가 민간 언론사와 함께 클릭 경쟁을 한다는 것은 공 론장의 건강성을 심대하게 훼손하는 행위임이 틀림없다. 속보성과 선정성을 앞세우며 부정확하거나 과장된 정보를 전파할 경우 다른 언론 매체가 인용하고, 포털을 경유해 관련 정보가 빠르게 전파되며 인포데믹으로 커지는 것을 우리 사회가 목격했다. 국민의 건강과 안녕에 직결된 백신접종 정보는 공개되기 전에 팩트체크 를 통해 사실 검증을 거치고 또 거쳐야 한다. 연구자들은 <연합뉴스>가 국가기간 뉴스통신사로 국가 예산의 지원을 받아 운영되는 ‘공영 언론사’라는 점을 환기하며 철저한 변화가 요구된다고 주장했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 최영재, "한국의 공영뉴스통신 정체성 연구 - 국가기간뉴스통신사의 공적 역할과 책무 -" (사)한국언론법학회 15 (15): 97-130, 2016
• 2 임영호, "한국 텔레비전 생산 연구의 실태 진단: 성과, 한계와 가능성" 언론정보연구소 52 (52): 5-32, 2015
• 3 이미나 ; 홍주현, "팬데믹 시기 소셜미디어 상의 메시지 확산에 관한 연구: 코로나19 백신 관련 유튜브 영상 분석" 영상문화콘텐츠연구원 (23) : 331-369, 2021
• 4 류승희 ; 정정주, "팩트체크 현황과 이슈에 대한 네트워크 분석 : 코로나19를 중심으로" 사회과학연구원 13 (13): 271-298, 2020
• 5 윤현준 ; 정백근, "토픽모델링을 활용한 코로나19 백신에 대한 언론 보도 양상 분석" 한국보건사회학회 (58) : 5-23, 2021
• 6 홍주나 ; 안순태, "코로나19 언론 보도와 백신 접종 의도 : 감염 취약성과 백신 부작용 취약성의 매개효과" 한국언론학회 66 (66): 5-42, 2022
• 7 이완수 ; 정영희 ; 홍경수, "코로나19 백신 접종 뉴스 보도 형식과 의제 구성: 국가기간뉴스통신사 <연합뉴스> 사례를 통해" 한국헬스커뮤니케이션학회 21 (21): 1-49, 2022
• 8 이완수, "코로나19 “인포데믹” 현상에 대한 이론적 고찰: 커뮤니케이션학과 행동과학의 통합 적용" 한국언론학회 17 (17): 306-375, 2021
• 9 이석호 ; 이오현, "취재 현장을 떠난 젊은 신문기자들의 직업적 삶에 대한 질적 연구: 중앙일간지를 중심으로" 사단법인 언론과 사회 27 (27): 152-214, 2019
• 10 홍주현 ; 차희원, "위기상황에서 정부의 코로나 19 대책 관련 부정적 이슈의 확산 네트워크 분석" 국제문화기술진흥원 8 (8): 109-116, 2022
• 11 임종섭, "언론 위기 국면에 국제 뉴스 통신사들의 사례 분석을 통한 연합뉴스의 역할 고찰" 한국지역언론학회 19 (19): 112-153, 2019
• 12 양희정, "알자지라와 알아라비야의 프레임 전쟁과 연합뉴스의 리프레임: “걸프 위기” 관련 뉴스 텍스트를 중심으로" 한국중동학회 41 (41): 215-248, 2021
• 13 이화행 ; 정성호, "세계 뉴스통신사의 재난 보도 경향 연구－AP, AFP, DPA, 교도통신, 연합뉴스의 비교를 중심으로-" 부산울산경남언론학회 18 (18): 157-183, 2014
• 14 김한나 ; 장한일 ; 장승진, "백신 접종의 정치심리학: 코로나19 음모론, 정부 대응 평가, 그리고 백신 접종 의사" 한국정당학회 20 (20): 99-130, 2021
• 15 김영욱 ; 소담이 ; 김혜정, "메시지 유형이 코로나19 백신 접종의도에 미치는 영향: 접종이론(inoculation theory)을 중심으로 한 분석" 한국언론정보학회 (114) : 30-67, 2022
• 16 남재일 ; 최영재, "디지털 미디어 환경 하에서 ‘국가기간 뉴스통신사’의 역할" 한국지역언론학회 13 (13): 92-124, 2013
• 17 이민규 ; 강연곤, "뉴스통신사의 빅데이터 저널리즘 활용방안 연구 : 연합뉴스 기자 및 전문가 심층인터뷰를 중심으로" 방송·예술연구소 10 (10): 187-219, 2015
• 18 김경희 ; 이소현, "뉴스통신사 웹 사이트의 뉴스구성방식과 기사제목 편집에 대한 연구" 한국방송학회 25 (25): 77-115, 2011
• 19 김은주 ; 방정배, "뉴스통신사 선거보도 뉴스프레임 변동 연구: 연합뉴스의 대선보도를 중심으로" 한국방송학회 24 (24): 90-125, 2010
• 20 Kim, D. Y., "“I apologize” for misinformation about the death of a doctor infected with Corona 19" Mediatoday
• 21 Kim, D. A., "Yonhap reported "the first medical worker in Korea to die from Corona 19", turned out to be a misinformation, Yonhap acknowledged the false report in about 2 hours and deleted the article" Journalists Association of Korea
• 22 "Yonhap News"
• 23 Kim, Y. H., "What vaccine should the media get" Sisain
• 24 Byeon, J. K., "There is K quarantine, but why is there no ‘K press’?" Sisain
• 25 Kim, Y. H., "The role of the media in the pandemic era according to a 44-year-old infectious disease reporter" Sisain
• 26 Kwon, T. H., "The purpose and process of enacting the infectious disease reporting rules"
• 27 Kim, Y. H., "The only media to be remembered in the corona era" Sisain
• 28 Lee, H. M., "The media, which only reported the dangers excessively, needs to balance as an information transmitter: Vaccination and the media. Newspaper and Broadcast, Volume 605"
• 29 Kim, Y. H., "The first press to create COVID-19 infographic [Interview] / Adolfo Arans [Interviewee]"
• 30 Palm, R., "The effect of frames on COVID-19 vaccine hesitancy"
• 31 Kim, Y. H., "Telling the most important story now, science journalism [Interview] / Carl Zimmer [Interviewee]"
• 32 Puri, N., "Social media and vaccine hesitancy: New updates for the era of COVID-19 and globalized infectious diseases" 16 : 2586-2593, 2020
• 33 Breed, W., "Social control in the newsroom: A functional analysis" 33 (33): 326-335, 1955
• 34 Tuchman, G., "Professionalism as an agent of legitimation" 28 (28): 106-112, 1978
• 35 Kim, Y. H., "Politicized corona inspection, K-quarantine shakes" Sisain
• 36 Tuchman, G., "Objectivity as strategic ritual: An examination of newsmen's notions of objectivity" 77 (77): 660-679, 1972
• 37 Xu, Z., "News frames and news exposure predicting flu vaccination uptake: Evidence from US newspapers, 2011-2018 using computational methods" 37 (37): 74-82, 2020
• 38 Strait Times, "New Covid-19 cases in S'pore breach 5,000-mark for the first time; MOH monitoring 'unusual surge'"
• 39 Shoemaker, P. J., "Mediating the message" Longman 781-795, 1996
• 40 Hesmondhalgh, D., "Media production" Open University Press 2006
• 41 Liu, M., "Media exposure to COVID-19 information, risk perception, social and geographical proximity, and self-rated anxiety in China" 20 (20): 1-8, 2020
• 42 Lee, J. W., "Korea's first medical worker dies from COVID-19" Seouldailynews
• 43 Journalists Association, "Infectious disease reporting rules"
• 44 Kim, Y. H., "How did the best coverage of COVID-19 come about?" Sisain
• 45 Hay, J., "Exposure to mass media health information, skin cancer beliefs, and sun protection behaviors in a United States probability sample" 61 (61): 783-792, 2009
• 46 Kim, C. R., "Era of peace on the Korean Peninsula: The role of the national key news agency and Yonhap News" 2018
• 47 Chen, T., "Do messages matter? Investigating the combined effects of framing, outcome uncertainty, and number format on COVID-19 vaccination attitudes and intention" 37 (37): 944-951, 2021
• 48 Beck, A., "Cultural work : Understanding the cultural industries" Routledge 2003
• 49 Kim, J. I., "COVID-19 vaccine report, what is the problem?" 2021
• 50 Byeon, J. K., "COVID-19 asks media around the world" Sisain
• 51 Berkowitz, D. A., "Advancing media production research: Shifting sites, methods, and politics" Palgrave Macmillan 68-78, 2016
• 52 Lee, M. G., "A study on visual news frames between Korea and the US regarding Sewol Ferry disaster reports: Focusing on comparative analysis of report photos from Yonhap News and associated press" 25 : 216-254, 2014
• 53 Iim, J. S., "A study on the role of Yonhap News in comparison with international news agencies: Focusing on the risks and opportunities of journalism" 2018
• 54 Sim, Y. S., "A study on the role of Yonhap News in comparison with international news agencies: Focusing on the risks and opportunities of journalism" 2018
• 55 Kim, C. R., "A study on changes in perceptions of foreign correspondents on national key news agency and Yonhap News: Changes in 2008 after enactment of national key communications dictionary and special act in 2003" 25 (25): 79-110, 2010