주희와 이황 봉향 서원과 사제(賜祭) = The Seowon Shere Rites are Performed for Zhu Xi and Yi Hwang, and the Rites Bestowed by the King (Saje)

국문 초록 (Abstract)

조선에서 주희를 봉향한 서원과 영당은 모두 25곳이고, 이황을 봉향한 서원은 31곳으로 파악된다. 이 가운데 주희와 이황을 함께 봉향한 곳은 4곳이다. 주희를 봉향한 서원과 영당을 지역별로 분류하면 황해도가 10곳으로 월등하게 많고 그 다음이 7곳인 충청도다. 주희를 봉향한 서원은 주희의 생장이나 가계 또는 임관 및 사적과 관련이 있는 지명을 가진 곳에 많이 건립되었고, 학파적으로는 율곡학파와 긴밀하게 연계되어 있으며, 지역적으로는 기호 지역에 집중되어 있다. 주희를 봉향한 서원 중에 사제(치제)를 봉행한 곳은 4곳 정도가 확인된다. 특이한 것은 주희만을 단독으로 봉향한 서원 중에 치제가 하사된 곳이 없다는 점인데, 이는 아마도 주희가 문묘에 모셔져 있어서 석전을 봉행하기 때문일 것이다.
한편 이황을 주향으로 모신 27곳 서원을 지역별로 살펴보면 경상도가 17곳으로 압도적이며, 충청도가 5곳, 전라도 3곳, 함경도 2곳, 강원도 1곳 순이다. 이황을 주향으로 하는 서원 중에 사제(치제)가 행해진 곳으로는 도산서원 이외에 3곳 정도가 더 확인된다. 하지만 이들 3곳은 사액 치제가 유일한 데 비해 도산서원은 사액 치제 이외에도 9회가 더 행해져서 모두 10회의 사제(치제)가 행해졌다. 그렇다 보니 도산서원에는 3종의 『사제일기』가 소장되어 전하는데, 이는 한국 서원에서 행해진 사제(치제)를 실증적으로 보여 준다는 점에서 관련 연구에 대단히 중요한 의미가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Joseon has 25 seowon and yeongdang (memorial halls) dedicated to Zhu Xi, while 31 are dedicated to Yi Hwang. Among these, rites are performed jointly in four sites for Zhu Xi and Yi Hwang. When classifying seowon or yeongdang dedicated to ancestral spirits by region, Hwanghae Province has by far the largest number, with 10 sites, followed by Chungcheong Province with 7. Seowon dedicated to Zhu Xi were predominantly established in locations bearing place names associated with him. Academically, they are closely linked to the Yulgok School, and geographically, they are concentrated in the Giho region. Of the Seowon dedicated to Zhu Xi, approximately four sites are confirmed to have performed saje (rites bestowed by the king). What is unusual is that among the seowon dedicated exclusively to Zhu Xi, none received saje. This is likely because Zhu Xi is enshrined in the Munmyo (Confucian temple), where the state rites of worship are performed.
Meanwhile, a regional analysis of the 27 Seowon that enshrined Yi Hwang as their principal deity reveals that Gyeongsang Province overwhelmingly leads with 17 sites, followed by Chungcheong Province with 5, Jeolla Province with 3, Hamgyeong Province with 2, and Gangwon Province with 1. Of the Seowon dedicated to Yi Hwang, three additional sites, besides Dosan Seowon, have been confirmed to have performed saje (the rites bestowed by the king). However, while these three sites conducted only the single ritual associated with the granting of state-recognized designations (saaeg), Dosan Seowon conducted nine additional rituals, for a total of ten. Consequently, Dosan Seowon preserves three types of saje diaries documenting the circumstances of these rituals. These diary materials hold significant importance for related research, as they provide empirical evidence of the practice of Saje at Korean Seowon.