1970년대부터 1980년대까지 황부용 디자인 활동의 배경과 특징 = The Historical Context and Characteristics of Hwang Buyong’s Design Activities during the 1970s and 1980s

국문 초록 (Abstract)

연구배경 황부용(1951년생)은 33년간(1975~2008) 디자인계에서 활동한 그래픽 디자이너이다. 2009년에전업 화가가 된 후 잊혔지만 ‘디자인계 문맹퇴치운동’이라는 문제의식을 갖고 활동하며 한국 그래픽 디자인이현대화하고 전문화되는 데 기여했기에 그의 활동을 한국디자인사 맥락에서 재조명하고자 한다.
연구방법 황부용의 디자인 작업과 저술을 검토하고 인터뷰를 진행했다. 상공미전과 한국시각디자인협회(KSVD) 관련 자료를 살펴보고 20세기 중반 한국 디자인 상황을 파악하기 위해 신문 및 잡지 기사와 서적 등을참고하였다. 본 연구에서는 그가 상공미전 추천작가가 된 1975년부터 서울올림픽대회조직위원회(SLOOC)를 떠난 1987년까지의 시기를 중점적으로 다루었다.
연구결과 해방 이후 응용미술과 상업미술 차원에서 인식되던 한국 그래픽 디자인은 1970, 80년대에 시각 커뮤니케이션에 기반을 둔 전문 분야가 되었다. 이러한 시기에서 전개된 황부용의 디자인 활동은 다음과 같은 특징을 보였다. 첫째는 해외 디자인에 대한 지속적인 관심과 탐구다. 둘째는 디자인 창작과 글쓰기의 병행이고, 셋째는 새로운 디자인 분야에 대한 도전과 개척이다. 넷째는 디자인 커뮤니티에서의 교류와 소통이다.
결론 디자인 실무 경험과 이론적 지식을 겸비한 황부용은 앞선 시대의식과 소명감으로 디자인 분야에 신선한 자극과 지적 활력을 불어넣었다. 그의 디자인 활동은 한국 그래픽 디자인이 디자인 리터러시의 중요성을 이해하고 현대적인 시각 커뮤니케이션 디자인으로서 정체성을 구축하는 데 도움이 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Background Hwang Buyong (born 1951) is a graphic designer who dedicated 33 years to the field from 1975 to 2008. Despite being somewhat forgotten after transitioning to painting in 2009, he was active during the 1970s and 1980s, contributing to the enhancement of design literacy. Recognized for his role in the modernization and professionalization of South Korean graphic design, the aim of this research is to study his design activities in the context of Korean design history.
Methods Hwang Buyong’s design works and writings were reviewed, and several interviews were conducted with him. Reference materials for The Korean Commercial & Industrial Art Exhibition and the Korean Society of Visual Design (KSVD) were searched. Furthermore, newspaper articles, magazine pieces, and books were examined to comprehend the state of Korean design in the mid-20th century. This study focused on the period during which he was active from 1975, when he became a Recommended Artist, to 1987, when he left the Seoul Olympic Organizing Committee.
Results Until the 1960s, graphic design was seen as applied art and commercial art, but it modernized into visual communication design in the 1970s and 1980s. Hwang Buyong's design activities in this period can be summarized by his interest in foreign designs, the synergy of design practice and writing, exploration of new design fields, and active networking in the design community.
Conclusions Hwang Buyong, with practical design experience and theoretical knowledge, emerged as a leading figure among his generation of designers, infusing the field of design with fresh stimulation and intellectual vitality. His design activities contributed to Korean graphic design and improving design literacy.

참고문헌 (Reference)

• 1 Kang, H., "황부용, 디자인 리터러시의 개척자 [Buyong Hwang, Pioneer of Design Literacy], 황부용포스터전 '부활' 전시도록 [Buyong Hwang Posters 'Resurrection' Catalogue]" Art Gallery Naeil 2024
• 2 "황부용 [Buyong Hwang]"
• 3 Hwang, B., "현대 그래픽 디자인 100년: 아르누보에서 포스트모더니즘까지 [100 Years of Modern Graphic Design: From Art Nouveau to Postmodernism]"
• 4 Propaganda Editorial Department, "한글 레터링 자료집 1950~1989 [Hangul Lettering Collection 1950~1989]" Propaganda 413-421, 2022
• 5 Ahn, S., "한글 디자이너 최정호 [Hangeul Typographer Choi Jeong-ho]" Ahn Graphics 2014
• 6 Chung, S., "한국의 현대디자인 [Modern Design in Korea]" Youlhwadang 1976
• 7 Kim, J., "한국의 디자인 [Korea Design]" Ahn Graphics 2013
• 8 김종균, "한국디자인공모전의 태동과 역할-상공미술전람회를 중심으로" 28 (28): 203-217, 2015
• 9 Korea Design and Packaging Center, "제20회 대한민국산업디자인전람회 도록 [The 20th Korea Industrial Design Exhibition Catalogue]"
• 10 Korea Design and Packaging Center, "제10회 대한민국상공미술전람회 도록. [The 10th Korean Commercial & Industrial Art Exhibition Catalogue]"
• 11 Jun, K., "잡지 <꾸밈>의 타이포그래피적 의미 [Typographic Significance of the Magazine ≪Ggumim≫]" 16 : 56-94, 2018
• 12 Hwang, B., "이미지를 만드는 사람들 [People Who Create Images]"
• 13 Kang, H., "서울대학교 미술대학의 시각디자인교육, 1965-1994 [The Graphic Design Education from 1965 to 1994 in the College of Fine Arts, Seoul National University]" 5 : 35-76, 2013
• 14 Kim, M, "서울대학교 미술대학의 디자인·공예교육 50년사: 1946-1996 [50 Years of Design and Craft Education at the College of Fine Arts, Seoul National University, 1946-1996], 한국 현대미술교육과 서울대학교 미술대학 1946-1996 [Korean Contemporary Art Education and Seoul National University College of Fine Arts]" 31-57, 1996
• 15 Kim, J., "서울대학교 미술대학 70년사 [70 Years of College of Fine Arts, Seoul National University]" Seoul National University Press 2016
• 16 "부용티비 [BUYONGTV]"
• 17 Chung, S., "디자인의 자율성과 독자성을 위해 [For Autonomy and Uniqueness of Design]" 55 : 154-163, 2011
• 18 KIDP, "디자인 코리아: 50가지 키워드로 본 한국 디자인 진흥 50년 [50 Years of Korean Design Promotion Based on 50 Keywords]" KIDP 2020
• 19 Kang, H., "SLOOC 디자인실의 초석을 다진 디자이너 황부용 [Designer Hwang Buyong, Placed the Design Studio in SLOOC on a Firm Base]"
• 20 "CDR황부용미디엄 [CDR HwangBuyongMedium]"
• 21 강현주, "88서울올림픽에서 조영제의 역할과 영향" 19 (19): 39-56, 2018
• 22 Choi, H., "1960-70년대 한국 디자인 개념의 형성과 전개 : 디자인 기관지를 중심으로 [The Formation and Development of the 1960-70s Design Concept in Korea : Focusing on Governmental Design Magazines]" Graduate School of Seoul National University 1960