KCI등재
韓國學生對‘後來’的誤用情況考察 - 以‘後來’與‘以後’的誤代現象爲中心 - = An Investigation of Korean Students' Misuse of ‘houlai’ - Focusing on Substitution Errors of ‘houlai’ and ‘yihou’ -
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2018
작성언어
-주제어
KDC
900
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
3-27(25쪽)
제공처
本文爲了考察韓國學生對‘後來’的誤用情況,進行了HSK動態作文語料庫分析和兩次問卷調査。綜合語料庫的分析結果與問卷調査的結果我們發現,韓國學生在使用‘後來’時最大的問題就是不能正確區分‘後來’與‘以後’的用法,在‘後來’與‘以後’之間出現了誤代的現象。本文認爲,韓國學生之所以會犯‘後來’與‘以後’間的誤代錯誤,主要有三方面原因:一是對‘後來’與‘以後’間的語義差異欠缺正確的理解; 二是受母語負遷移的影響,主要體現爲受韓國語時間副詞‘나중에’的語義負遷移的影響;三是受中韓詞典和敎材中韓國語解釋的影響。最後本文基於韓國學生在使用‘後來’時出現的偏誤現象,幷且綜合‘後來’與‘以後’間的誤代原因從對外漢語敎學的角度提出了有效的敎學建議。
더보기This paper analysed the errors of the usage of ‘houlai’ towards to the Korean students in the TCFL(Teaching Chinese As Foreign Language) viewpoint.First, we analysed the errors of the usage of ‘houlai’ relying on the HSK dynamic composition corpus and the questionnaires. Through the analysis we found that the Korean students usually tend to mix ‘houlai’ and ‘yihou’, leading so many errors. Then we found that there are three generated causes of these errors: the first one is the lack of understanding the semantical differences between ‘houlai’ and ‘yihou’, the second one is the influences by the transfer of the native language, and the third one is the influences by the interpretation of Chinese-Korean dictionary and Chinese textbooks.Therefore, we tried to give some reasonable and feasible proposals relying on the causes of the errors between the usage of ‘houlai’ and ‘yihou’.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)