헤이안 문학에 나타난 사랑과 죽음 - 복수의 남성에게 사랑받는 미녀의 비극 -

국문 초록 (Abstract)

본고는 ‘일본고전문학에 나타난 삶과 죽음’에 대해 고민하며 특히 ‘헤이안 모노가타리 문학에 나타난 사랑과 죽음’의 양상을 살펴보고자 <복수의 남성에게 동시에 사랑받게 된 미녀의 비극>에 주목하여 그 설화적인 틀의 다양한 양상에 대해 『만요슈』 『야마토 모노가타리』 『겐지 모노가타리』를 중심으로 거시적으로 조망해 보았다. 이는 <복수의 남성에게 동시에 사랑받게 된 미녀의 비극>이 여성에게 있어서의 <삶과 죽음>의 모습을 가장 극명하게 표현하고 있다고 판단되었기 때문이다. 구체적으로 검토된 대상은 『만요슈』 16권 등에 수록된 사쿠라코와 우나히오토메 등의 여성과 『야마토 모노가타리』 147단의 ‘이쿠타 강(生田川)’ 이야기에 보이는 여성, 『겐지 모노가타리』우키후네 등이었다. 특히 우키후네의 경우는 전설 속의 미녀들과 달리 단순히 <두 남자>라는 문제 이외에도 예를 들어 배다른 언니의 남편인 니오우미야에게 끌리는 마음과 가오루에 대한 죄의식, 이 모든 사실을 알았을 때의 모친의 슬픔 등, 보다 더 심각한 정신적인 고민 끝에 자살을 결심하게 된다. 이는 『만요슈』 『야마토 모노가타리』등의 문학적 토양으로부터 배양되어 온 <복수의 남성에게 동시에 사랑받게 된 미녀의 비극>이라는 설화적 틀을 하염없이 뛰어넘는, 매우 인간적인 드라마로서의 『겐지 모노가티리』의 정신적인 달성이었다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is concerned with ‘Life and death as it appeared in Japanese classical literature’. In particular, it explores aspects of love and death that appeared in literature from the Heian era. The key issue is <the tragedy of beauties who love multiple men>. This view contrasts with the macroscopic view taken in many classical works, such as 『manyosyu』 『yamato monogatari』 『genji monogatari』, amongst others. This is because the view of <Life and Death> that was the most appreciated was that of representation and judgment. The study specifically considered <sakurako><unahiotome><ukihune>, amongst others. Particularly, in the case of Ukihune, the problem is that in addition to <the two men>, there were many practical difficulties, such as the guilt about the half-sister, or the mother Kaoru. As above Will decide to commit suicide at the end of a more serious psychological distress than. It is attainment of spiritual human drama "Genji monogatari", beyond the frame of the narrative.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. <복수의 남성에게 사랑받는 미녀>의 계보
• 3. 삶과 죽음의 이쿠타 강 - 『야마토 모노가타리』를 중심으로 -
• 4. 우키후네(浮舟) - 『겐지 모노가타리』의 비극 -
• 5. 맺음말
• 참고문헌(Reference)
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

• 1 김수희, "일본문학 속의 여성" 제이앤씨 2006
• 2 민병훈, "이세 모노가타리" 지식을 만드는 지식 2014
• 3 김정희, "공간으로 읽는 일본고전문학" 제이앤씨 221-222, 2013
• 4 김수희, "겐지 모노가타리 문화론" 도서출판 문 2008
• 5 阿部秋生, "新編日本古典文学全集" 小学館 1998
• 6 片桐洋一, "新編日本古典文学全集" 小学館 1994
• 7 鈴木日出男, "文学" 岩波書店 32-45, 1974