KCI등재
女性結婚移民者를 위한 漢字 敎育에 대한 一考察
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
KDC
004
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
87-114(28쪽)
제공처
女性結婚移民者들이 늘어나면서 한국 사회는 여성결혼이민자의 韓國語 敎育에 막대한 예산을 지원하고 있다. 韓國語 교육에서 語彙 敎育은 매우 중요한데, 한국어 語彙의 70% 이상을 漢字語가 차지하고 있기 때문에 國語敎育뿐만 아니라 外國語로서의 韓國語 敎育에서도 漢字敎育은 반드시 필요하다. 따라서 여성결혼이민자에 대한 한국어 교육에서 學習者의 語彙力을 伸張시키고자 할 때 漢字敎育이 效果的인 方法이 될 수 있다는 것은 분명하다.
본고에서는 지금까지의 여성결혼이민자를 위한 한국어 교육에서의 한자 교육에 대한 基礎漢字 數, 敎育 時期에 대한 문제점을 기존 연구를 통해 살펴보고, 이를 바탕으로 여성결혼이민자들에게 가장 적합한 敎育用 基本漢字를 選定하였다. 選定基準은 첫째, 여성결혼 이민자 敎育用 敎材에 포함된 漢字語를 이루는 漢字, 둘째, 家庭에 필요한 實用的인 生活 基礎 漢字, 셋째, 造語力이 높은 漢字, 넷째, 어휘 목록에는 없지만 한국어 교육에서 가장 基礎的인 漢字에 해당하는 것으로 했다. 이상의 선정기준을 토대로 수업의 段階를 감안하여 325字를 選定하였다. 이를 學習者의 수준에 맞춰 初級 1 段階에 해당하는 25字, 初級 2 段階에 해당하는 50字, 中級 1 段階에 해당하는 100字, 中級 2 段階에 해당하는 150字를 선정하였다.
With increasing the number of immigrant wives, Korean Society has supported massive amounts of budget to the wives. Vocabulary education is important for them in Korean education.
As a word written Chinese character is 70 percent composed of Korean vocabulary. Hanja education is necessary for Korean education not only native Korean but also foreigners who learn Korean as a second language.
So hanja education is an effective way for immigrant wives to improve their Korean. This study find out the problems about the number of basic Chinese characters which are used on Korean education for immigrant wives and the education time. According to the result, educational basic Chinese characters are selected. The selection criteria is as follows:
First, the Chinese characters in teaching materials for immigrant wives, Second, basic practical Hanja in daily life, Third, Highly coined Chinese characters, Fourth, high frequency
As meeting learners levels, 325 Chinese characters are selected although they do not exist on lexicon but most frequently show up on basic Korean lessons.
The selected 325 letters are Primary 1 level : 25 letters, Primary 2 level : 50 letters, Intermediate 1 level : 100 letters, Intermediate 2 level : 150 letters.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)