麗宋時期 해상교류에 있어 닝보항[寧波港]과 저우산군도[舟山群島]의 관계 = The Relation of Ningbo Port and Zhoushan Regarding Seaborne Trade in RyoㆍSong Period

국문 초록 (Abstract)

닝보항이 가장 번성한 시기는 송나라시기로 이 시기의 번성은 고려, 일본과의 해상교류가 중요한 역할을 하였다. 고려와 송나라는 동중국해 사단항로를 이용해 교류를 하였는데 이 노선은 저장성 동북의 닝보항을 출발하여 저우산군도를 지나 한반도의 남부에 도달하는 노선이었다. 남송의 수도는 항저우에 위치하였으나 항저우항은 첸탕강의 자연지리적 조건으로 인하여 해외에서 온 선박들이 입항할 수 없었고 대신 해안가에 위치한 닝보항이 발달하게 되었다. 닝보항은 항저우의 문호역할을 하는 외항으로 소형 선박에 화물을 옮겨 싣고 절동운하(浙東運河)를 통하여 항저우로 운반을 하였다. 1195년 이후 고려는 유일하게 닝보항을 통하여 출입국이 가능하였기 때문에 닝보항은 려송시기 국제무역항, 외항, 환적항으로서 기능하였다.
그러나 닝보항 연안에는 남북으로 연안류가 흘러 닝보항을 출항한 배들은 동북방향으로 흐르는 타이완난류를 탈 수 없었다. 따라서 타이완난류가 흐르는 길목인 저우산군도에 도착하여 항해에 적당한 바람과 해류가 불기를 기다렸다. 저우산군도는 려송의 해상교류에 있어 대기정박항으로서 기능하였다.
동중국해 사단항로를 횡단하여 항해한다는 것은 려송시기 위험이 따르는 일로 항해자들은 저우산군도의 푸퉈산에 도착하여 관음신에게 해상안전을 빌었다. 서북 실크로드의 둔황과 푸퉈산은 본격적인 출발 전에 안전을 기원하는 불교사원이라는 측면에서 일치한다. 신라와 고려의 거상, 문인, 승려들은 푸퉈산의 관음신앙 형성에 주도적인 역할을 하였다. 푸퉈산은 동아지중해 해상항로상의 둔황이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The time that Ningbo port thrived at its peak was in Song Dynasty and seaborne trade with Koryo and Japan played critical role for the prosperity. Trade between Koryo and Song was by division searoute on East China Sea and the route embarked from Ningbo port of northeast Zejiang province pass Zhoushan and arrive at southern part of Korea peninsula. The capital of South Song was located in Hangzhou however due to natural geographical condition of Qiantang River, foreign vessels were unable to enter Hangzhou port thus ningbo port located on the coast was developed instead. Ningbo port was outer port which acted as a door for Hangzhou and the goods were loaded to smaller vessels and transported to Hangzhou passing Zedong Yunhe. After 1195, Ningbo function as international trade port, outer port and port of transshipment in Ryo；Song period because Koryo can embark and disembark only from Ningbo port. However, due to north and south littoral current on the coast of Ningbo port, vessels embarked from Ningbo port could not be on turbulent flow of northest near Taiwan. Therefore, vessels arrived at Zhoushan which is the alley where Taiwanese turbulent flow passes and waited for proper wind and sea current suitable for voyage. Zhoushan function as anchorage port for sea borne trade of Koryo. Taking a voyage to cross division sea route of East China Sea was something that took risk in RyoㆍSong Period and seamen prayed for safety on the sea to spirit of Gwan-eum upon arrival at Putuoshan of Zhoushan. Dunhuang and Putuoshan of northwest silkroad coincides in the terms of that both are Buddhist temple that prayed for safety prior to embarkation. Wealthy merchants, writers and Buddhist monks of Shilla and Koryo played leading role in formation of Gwan-eum religion of Putuoshan. Putuoshan can be considered as Dunhuang on sea-route of Ease Asian Mediterranean

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 서론
• 2. 려송의 해상교류 중 닝보항의 역할
• 3. 려송의 해상교류 중 저우산군도의 역할
• 4. 닝보항과 저우산군도의 관계
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 李美子, "不肯去觀音傳說新探, In 舟山普陀與東亞海域文化交流" 浙江大學出版社 2009
• 2 "論衡․書虚篇"
• 3 소육숭, "황동해지리환경개황-환류계통여중심어장" 16 (16): 14-15, 1986
• 4 劉存寬, "香港, 舟山與第一次鴉片戰爭中英國的對華戰略" (2) : 73-, 1998
• 5 "雲麓漫鈔"
• 6 "鄞縣通志․輿地志"
• 7 "鄞縣輿地志"
• 8 貝逸文, "論普陀山南海觀音之形成" 20 (20): 30-, 2003
• 9 "觀世音經"
• 10 "西溪叢語"
• 11 "補陀洛迦山傳․感應祥瑞品"
• 12 "補陀洛迦山傳"
• 13 "萍洲可談․解船"
• 14 "萍洲可談"
• 15 柳和勇, "舟山群島海洋文化論" 海軍出版社 17-18, 2006
• 16 "舆地紀勝"
• 17 王娟, "臺灣海峡海上交通史述考" (6) : 2011
• 18 陶和平, "稻作東傳之路與舟山群島" 17 (17): 31-, 2000
• 19 "海潮論"
• 20 "武林舊事․觀潮"
• 21 陳炎, "東海絲綢之路初探(之三)－兩宋時東海航路進入高度發展時期, In 寧波港海外交通史論文選集" 中國海外交通史硏究會, 寧波市文物管理委員會 1983
• 22 馬争鳴, "杭州出土的高麗青瓷" 29 : 115-,
• 23 王連勝, "普陀山觀音道場之形成與觀音文化東傳" 21 (21): 51-, 2004
• 24 "普陀山志"
• 25 "昌國州圖志"
• 26 "後漢書․東夷列傳․倭傳"
• 27 "寶慶四明志"
• 28 "宣和奉使高麗圖經"
• 29 "宋會要輯稿․職官"
• 30 "宋會要輯稿․市舶司"
• 31 劉强, "宋時高麗物品輸入中國雜考" 2 (2): 94-, 2000
• 32 "宋史"
• 33 "大德昌國州圖志"
• 34 "墨莊漫錄"
• 35 貝逸文, "吳越時期舟山寺院文化與海外交流" 20 (20): 20-21, 2003
• 36 張錦鵬, "南宋時期明州港興盛原因探討" (1) : 63-, 2007
• 37 "佛祖通载"
• 38 "佛祖統紀"
• 39 "乾道四明圖經․分野"
• 40 彭德淸, "中國航海史" 人民交通出版社 169-, 1988
• 41 孫光坼, "中國古代航海史" 海洋出版社 363-, 1998
• 42 孫祥偉, "三國時期東吳, 遼東與三韓關係探略" 17 (17): 93-, 2006
• 43 "三國志․吳書․吳主傳"
• 44 李勃, "“亶洲”不是海南島" (3) : 1994