문학 : 지역문화를 소재로 한 공연콘텐츠 활용 방안 연구 -<정선아라리>와 <양반전>을 중심으로- = Cilture : Study to use of perfomance contents based on area culture - Jeongseon Arari and

국문 초록 (Abstract)

1995년 지방자치제 실시 이후 각 지방정부에서는 해당 지역에 산재해있는 다양한 문화자원을 발굴하고, 이를 적극적으로 활용하고자 한다. 강원도 정선군의 경우에도 정선군 관내 ‘화암동굴’ 등의 자연자원과 ‘정선아라리’와 같은 인문자원을 대상으로 지역 홍보 및 여기서 더 나아가 관광수익 증대라는 목표를 가지고 다양한 콘텐츠를 기획·제작하고 있다. 본고에서는 ‘정선아라리’를 대상으로 하고 있으며, 지역의 인문자원을 대상으로 한 콘텐츠 제작 방향에 대해서 언급하고자 한다. 지역문화를 대상으로 한 콘텐츠는 지역과의 친연성이 무엇보다도 중요하다. 또한 현대의 대중들과 소통할 수 있는 대중성도 지니고 있어야 한다. 곧 친연성과 대중성을 가지고 있는 지역문화자원을 대상으로 콘텐츠를 기획하는 것이 지역문화콘텐츠의 바람직한 모델이다. 정선군의 경우, <정선아라리>와 정선군을 배경으로 하고 있는 연암 박지원의 소설 <양반전>이 여기에 해당한다고 볼 수 있다. <정선아라리>와 <양반전>은 ‘풍자적 양식’이라는 측면에서 연결된다. 풍자문학은 과거와 현대를 넘나드는 대표적 문학 장르이며, <정선아라리>는 공연이 가능하여 과거의 문화유산을 현대에 되살려 대중들에게 다가갈 수 있다는 강점을 지닌다. 따라서 공연문학인 <정선아라리>와 서사문학인 <양반전>은 형식과 내용이라는 표현 양식의 기본 구조로 결합할 수 있기 때문에 이들 지역문화자원을 대상으로 스토리텔링에 의한 공연 콘텐츠 개발 방향을 제시해 보았다. 결론적으로 <정선아라리>와 <양반전>의 접목은 지역문화자원을 대상으로 한 콘텐츠 개발의 한 방향성을 보여주는 대표적인 사례라 여겨진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After launching the local autonomy, each local government searches resources for various culture and tries to make the best use of them. In case of Jeongseon, Gangweondo, they produce various contents to promote their culture resources such as ``Hwaam Cave``, ``Jeongseon Arari`` and to increase in tourism revenue. This study aims at producing contents to make use of culture, humanities resources. They also search in Yangbanjeon by Park Jiwon based on ``Jeongseon Arari``, Jeongseon area. It is the most important that the cultures of area are interrelated with their area. In other words, the best blueprint is that these contents are consisted in interaction and popularity. In this way, Jeongseon province is involved in the novel, Yangbanjeon by Yeonam Park Jiwon with Jeongseon Arari, Jeongseon setting. Jeongseon Arari and Yangbanjeon lead to ``satire style``. Satire literature is a typical genre of literature from past until now. Jeongseon Arari can be performed so that it much better appeals to the public. Therefore, performing art, Jeongseon Arari and epic literature, Yangbanjeon, are able to be connected. If these are completed, they will become very competitive. As a result, this study is a good example how to develop performance arts for area culture resources. And it will contribute to a progressive cultures of area.