중서서원의 종교교육이 윤치호의 개종에 미친 영향 연구

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 윤치호가 1885년부터 1888년까지 중국 상해에 머물며 남감리회 미션스쿨인 중서서원에서 수학하던 시기를 그 연구대상으로 삼아, 윤치호가 중서서원에서 받은 근대교육과 종교교육에 대해 살펴보면서, 미션스쿨이 윤치호의 개종에 미친 영향에 대해 고찰해 보는 것을 목표로 하였다. 이에 대해 본 논문은 첫째, 윤치호가 상해에서 수강한 과목들을 당시 중서 서원의 8년 학제에 포함된 교과목들과 비교하면서 윤치호가 그 중 3-6학년 도 과정을 수학한 것을 밝혔으며, 둘째, 중서서원의 종교교육을 검토하면서 중서서원은 세속학교가 아닌 전형적인 미션스쿨로서, 윤치호도 그가 받은 모든 수업에서 성경이 교재로 사용되었고 매일 두 차례씩 종교예식을 갖고 토요일에는 성경강독 수업을 받았음을 살펴보았다. 셋째, 선행연구에서와 달리 윤치호가 처음 예배당에 간 것은 1885년 2월 15일이 아닌 2월 8일이었으며 교회에 데려간 사람은 알렌이 아닌 로얄 선교사였음을 밝혔고, 이를 통해 윤치호가 중서서원에 입학한 직후부터 선교사들의 특별한 선교적 관심을 받았을 가능성이 컸음을 추론하였다. 결국, 윤치호는 윤리적 종교에 대한 개인적 관심 및 근대 사상에 대한 관심에서 스스로 기독교 에 접근하기에 앞서, 이미 미션스쿨의 종교적 학풍과 선교사들의 전략적 전도 과정을 통해 이미 기독교적 환경에 놓이게 되었던 것이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study illustrates the influence of the mission school's religious education on Chi-ho Yun's conversion. From 1885 to 1888, Yun moved to Shanghai and studied in the Anglo-Chinese College run by Methodist Episcopal Church, South. The study reveals that the Anglo-Chinese College had eight years of curriculum and Yun entered into the third grade. Next, the study finds that the college followed curriculum typical of mission schools in Asia during the late 19th century: They used the Bible in every class, had religious services every morning and afternoon, and had a Bible class every Saturday. The study also finds that Yun went to church for the first time in his life on February 8, 1885, influenced by Rev. W. W. Royall—not on February 15, 1885, led by Rev. Y. J. Allen as previously argued. Missionaries paid great attention to Yun, who was an influential exile from a country that the M.E.C.S Church had yet to enter, and made every effort to lead him to Christianity. Thus, the study emphasizes the strategic approach taken by the mission school in converting Yun, which created a particular environment for him to explore and develop his personal interest in the religion and modern thought.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 중서서원의 학제와 윤치호의 수학
• Ⅲ. 중서서원의 종교교육과 윤치호의 개종
• Ⅳ. 윤치호의 예배당 첫 방문에 대한 재고
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

• 1 안신, "좌옹 윤치호의 종교경험과 종교론 : 종교현상학적 해석" 한국기독교역사학회 (27) : 45-69, 2007
• 2 양현혜, "윤치호와 김교신" 도서출판 한울 2009
• 3 김영희, "윤치호 선집 ② 좌옹 윤치호 선생 약전" 좌옹윤치호문화사업위원회 1999
• 4 김권정, "근대전환기 윤치호의 기독교 사회윤리사상" 한국기독교사회윤리학회 (22) : 75-101, 2011
• 5 유영렬, "개화기의 윤치호 연구" 경인문화사 2011
• 6 木下隆男, "評傳尹致昊" 明石书店 2017
• 7 李天綱, "萬國公報文選" 三聯書店 1998
• 8 "萬國公報"
• 9 胡卫清, "美国监理会在华教育事业研究" (2) : 224-238, 1999
• 10 "申報"
• 11 齐慧敏, "林乐知的教育文化观及在华主要活动研究" 河北师范大学 2003
• 12 刘楠, "林乐知与中国近代教育" 13 (13): 24-26, 2013
• 13 邹振環, "朝鲜开化派活动家尹致昊与上海中西书院" 172-190, 2006
• 14 윤치호, "尹致昊日記 1-5" 국사편찬위원회 1974
• 15 민경배, "初期 尹致昊의 基督敎信仰과 開化思想: 1883年에서 1905年까지를 中心으로" 19 : 159-194, 1978
• 16 胡卫清, "东吴大学的起源──上海中西书院简论" 35-40, 1997
• 17 王国平, "东吴大学的创办" (2) : 97-106, 2000
• 18 "The Gospel in All Lands"
• 19 "The Chronicle & Directory for China, Korea, Japan, The Philippines, Cochin China, Annam, Tonquin, Siam, Borneo, Straits Settlements, Malay States, &c" Daily Press 1885
• 20 "The Chinese Recorder"
• 21 "Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China" American Presbyterian Mission Press 1890
• 22 Adrian Bennett, "Missionary Journalist in China" University of Georgia Press 1983
• 23 Golden Jubilee, "Commemoration Volume of the Fiftieth Anniversary" 1935
• 24 "Christian Advocate"
• 25 张华腾, "1882-1895年中西书院诸问题的考察" 5 : 88-124, 2004